بین المللی

مروان برغوتی
ترجمه از:
رحمان هاتفی

در بین صد ها هزار فلسطینی که اسرائیل آن‌ها را اسیر کرده است، کودکان، زنان، نماینده ‌گان پارلمان، فعال های سیاسی، روزنامه نگاران، مدافعان حقوق بشر، استادان دانشگاه ها، شخصیت های سیاسی، رزمنده ‌گان، ناظران، اعضا خانواده زندانی ها نگه داری می شوند، و همه با یک هدف: به خاک سپردن اشتیاق قانونی یک ملت کامل!

میشله کرن
ترجمه از:
هاتف رحمانی

ارنستو فریر کازاناس ، رئیس روابط بین المللی اتحادیه مرکزی کارگران کوبا ، و عضو شورای ملی کمیسیون اتحادیه مرکزی کارگران کوبا برای فرصت های جدیدی در جهت ایجاد رابطه با اتحادیه های کارگری در امریکا تلاش می کند

گرگوری باختاری
ترجمه از:
هاتف رحمانی

کارزار انتخاباتی ملانشون در هفته های اخیر چپ فرانسه را، با اوج گیری جایگاه رقابتی در نظر سنجی‌ها و کشاندن ده‌ها هزار نفر به گردهمآیی‌ها دو باره جوان کرده است. اما پس از شکست امروز او بافاصله اندک، پرسش‌ها هنوز پا سفت می‌کنند. ملانشون چه چیزی را نمایندگی می‌کند؟ ریشه‌های فرانسه نافرمان او درباره سیاست‌ها چه می‌گویند؟ و گام بعدی احتمالی آن کجاست؟ گئورگی باختاری، عضو مجمع تشکیلات چپ رادیکال، که از کارزار ملانشون حمایت می‌کرد، این پرسش‌ها را با آغاز از خروج ملانشون از حزب سوسیالیست در سال 2008 مورد بررسی قرار می‌دهد.

احمد نسامی

چنان که ملاحظه می کنیم، در این نتایج چند نکتۀ قابل ملاحظه وجود دارند. مهمترین نکته حذف کاندیدای احزاب قدیمی و کلاسیک مانند گلیستها، برای اولین بار بهد از 60 سال، و حزب سوسیالیست، برای بار دوم در 45 سال اخیر، است. نکتۀ بعدی این که تعداد شرکت کنندگان در انتخابات قدری بیشتر از 78 درصد صاحبان حق رأی بوده است و نکتۀ سوم، اختلاف رأی لوپن با فیون و ملانشون است، که قدری از 2 درصد بیشتر است.

احمد نسامی

همه مؤسسات نظرسنج بر این اعتقادند كه اگر تعداد شركت كنندگان در رأى گیرى روز یكشنبه بالاى هشتاد درصد باشد، هر كدام از این چهار نفر شانس آن را دارد كه به عنوان یكى از دو نفر به مرحله نهایی، كه دو هفته دیگر (روز ٧ماه مه) برگزار می شود، راه یابد. ولى اگر به سان انتخابات سال ٢٠٠٢ تعداد شركت كنندگان كم باشد، کمتر از ٧٠٪، مارین لوپن و فرانسوا فى یون كه داراى رأى دهندگان "ثابت" بیشترى هستند از شانسهاى بیشترى هم براى راهیابى به مرحله نهائی برخوردار خواهند بود.

احمد نسامی

... ماكرون 23/5 درصد (کاهش رأی 2/5 درصدی)، لوپن 23 درصد (کاهش 2 درصدی)، فی یون 18/5 درصد (افزایش 1/5 درصد)، ملانشون 18 درصد (افزایش 2 درصد) و با فاصله خیلى دور ای اینان هامون با 9 درصد آرا قرار دارد که به شكل خطرناكى به كاندیداهاى "كوچك" نزدیك می شود... همه این داده ها یك چیز را نشان می دهند و آن غیر قابل پیش بینى بودن این انتخابات ریاست جمهورى در دو هفتۀ باقیمانده به انتخابات است؛ چیزى كه نظیرش را در هیچ دوره ى از جمهورى پنجم ندیده ایم!

آلن پوپلارد Allan Popelard
ترجمه از:
عاطفه اولیائی

به عقیده نزدیکان ژنرال دوگل (که با مقصر شناختن نظام حزبی در به مهلکه کشاندن فرانسه در ۱۹۴۹ تصمیم به تعلیق آن گرفت)، نهاد های جمهوری پنجم «صحنه تضاد های تئاتری از ناتوانی» شدند که دوگل آن را محکوم می کرد. اما در حال حاضر، نه بازی عوامل تشکیل دهنده نظام، بلکه ناتوانی احزاب در پاسخگویی به نظام جمهوری است که از هم پاشیدگی را در صحنه ی سیاسی دامن زده است.

احمد نسامی

انتخابات فرانسه از لحاظ بین المللی نیز بسیار مهم و حساس است. بعد از پیروزى دونالد ترومپ در انتخابات ریاست جمهورى امریكا، هواداران و همفکرانش در سمت راست و افراطى احزاب فرانسه و بطور مشخص حزب جبهه ملى و نماینده اش خانم مارین لوپن تحرک تازه ای یافته اند. آنها با شعارهاى پوپولیستى، مردم فریبانه و عمدتاً ضد خارجى و اسلام هراسانه - شعارهایی نظیر "اول فرانسویان و فرانسه براى فرانسویان"، خروج از اتحادیه اروپا و خروج از پول یورو، بخشى از زحمتكشان و ناراضیان از دولت هاى راست و چپ را هم به هوادارى از خود جلب كرده و در نظرخواهى ها فعلاً یكى از دو نفری است كه حتماً به دور دوم انتخابات راه خواهد یافت.

سیامک کلهر

در صورت پیروزی حزب راست افراطی ویلدرز که تا 10 روز پیش در صدر نظر سنجیها بود، حلقه ترامپ، برکزیت قویتر شده و می تواند تأثیری جدی بر روند جدایی دیگر کشورها از اتحادیه داشته و از طرفی به تقویت ناسیونالیسم و جلوگیری از ورود مهاجران، بویژه آوارگان کشورهای ویران و جنگ زده مسلمان گردد. انتخابات ۱۵ مارس برای مردم هلند آزمون بزرگی است، پیروزی جبهه هردم گسترده مخالف ویلدرز و پیروزی چپها می تواند تاثیری ویژه بر روند انتخابات آتی کشورهای فرانسه و آلمان داشته باشد.

بهروز فدایی، جمشید راد

در پی‌ نتایج دو رفراندوم/انتخابات جنجالی سال ۲۰۱۶، ابتدا رفراندوم در انگلیس و پیروزی طرفداران خروج از اتحادیه اروپا و سپس انتخابات در آمریکا که منجر به ظهور رئیس جمهوری پوپولیست شد، انتخابات هلند اولین میدان محکی است که به گفته بسیاری می تواند نشانه‌ای از ادامه یا توقف روند تضعیف اتحادیه اروپا یا پتانسیل رشد نظرات پوپولیستی در اروپا را به دست دهد. با در نظر داشت دو انتخابات پیش رو در دو کشور مهم اروپایی، ابتدا فرانسه و سپس آلمان، برآوردی از چگونگی‌ ادامه این روند اهمیت بیشتری پیدا می‌کند.

احمد میناب

نظرسنجی های تا کنونی حاکی از اقبال بهتر این حزب پوپولیست است. بنا بر این نظرسنجی ها، اگر انتخابات هلند هم اکنون برگزار شود، آقای ویلدرز از حزب برای آزادی۳۰ کرسی و مارک روته، نخست وزیر هلند از حزب لیبرال ۲۴ کرسی از ۱۵۰ کرسی پارلمان این کشور را به دست خواهند آورد. در آخرین نظرسنجی که امروز انتشار یافت سهم حزب برای آزادی به 25 کرسی کاهش یافته است.

تقی روزبه

به نظر نمی رسد تهدید ایران متضمن گشودن جبهه جنگ جدید در منطقه باشد، که نه آمادگی برای مقابله با پیامدهای آن که ابعاد جهانی خواهد داشتT وجود دارد و نه با اهداف اصلی و نقشه راه ترامپ خوانائی خواهد داشت. بلکه به عنوان سیاست تاکتیکی، مکمل بخشی از تدارک مناقشات و مذاکرات اصلی بوده و در خدمت چانه زنی و تقویت موقعیت خود بکار گرفته می شود. مذاکره ای که می خواهد با یک تیر چند نشان بزند، هم بین روسیه و چین جدائی ایجاد کند و هم بین ایران و روسیه، و البته هم چنین سرکیسه کردن دولت های نفتی منطقه و دوشیدن آنها.

نظر1
فرخ نعمت پور

فراتر از راستی و درستی تمامی ادعاهای نخست وزیر ترکیە، اما آنچە کە در این سفر دارای اهمیت است همانا عادی کردن و گسترش رابطە این کشور با عراق است کە در سالهای گذشتە، بویژە با گسترش روابط ترکیە با اقلیم کردستان و پیشروی های داعش بشدت تیرە شدە بود و حتی گاە کار بە جدالهای لفظی و تهدیدهای ضمنی هم می کشید. اما چە شدە است کە این بار دولت ترکیە دارد ساز دگری می زند؟

مجید سیادت

... نه شیوخ عرب و نه کشورهای غربی بخاطر مردم سوریه در این جنگ شرکت نمی کردند و روزی که مخارج این جنگ از منافعی که متصور بودند جلو زد آنها پا پس کشیدند. همین جا باید اضافه کنم که روسیه و ایران هم با همین معیار در جنگ سوریه درگیر شدند. برایم کاملا قابل فهم است که در دوره کنونی همه کشورهای منطقه بخواهند از زاویه منافع ملی شان در امور کشورهای دیگر دخالت کنند ولی مهمترین درس باید این باشد که در شرایط کنونی، راه حل نظامی برای سوریه وجود ندارد

فرخ نعمت پور

سیاستهای دولت ترکیە بعد از کودتای نافرجام در این کشور، نە در مسیر شکوفائی بیشتر دمکراسی نوع ترکیەای، بلکە در جهت عکس، یعنی تحدید بیشتر آن گام بر می دارد.

مجید سیادت

اگر توافق امریکا و روسیه به وقوع می پيوست، سرنوشت سوريه روشن می شد. چرا که النصره و داعش زير ضرب قرار می گرفتند و – البته بعد از دورانی خونين- تنها نيروهای دولتی سوريه و نيروهای معتدل در صحنه باقی می ماندند. يک چنين سرانجامی همان چيزی بود که پوتين می خواست زيرا با توجه به توازن قوای آنچنانی بين نيروهای دولتی و نيروهای معتدل، تمام آسها در دست دولت اسد می ماندند و اتحاد سوريه و روسيه شرايط صلح را ديکته می کردند.

الکساندر کوزنتسوف
ترجمه از:
ا. م. شیری

رسانه‌ها مشتاقانه نظریه «اشغال خارجی سوریه» را نشخوار می‌کنند اما، در این باره که نیروی ضربت اصلی دولت اسد را در این جنگ نه خارجی‌ها، بلکه، تشکلهای داوطلب سوری تشکیل می‌دهند، سکوت می‌کنند (عجیب است که هیچ کس نمی‌خواهد اسپانیای سالهای سی قرن بیستم و گردانهای بین‌المللی آن را بیاد آورد).

آبایومی آزیکیوی
ترجمه از:
هاتف رحمانی

این یک جنگ نسل کشی به راه افتاده با حمایت واشنگتن است. دولت اوباما استفاده از سلاح های ساخت امریکا، بمب ها و دیگر سلاح های ویرانگر علیه مردم یمن را مجاز اعلام کرده است. وال استریت جورنال در 10 اکتبر گزارش کرد " امریکا، تامین کننده برجسته سلاح های سعودی فروش 1.15 میلیارد تانک و دیگر تجهیزات نظامی به ریاض را در ماه اوت تصویب کرد.

جردن شیلتون
ترجمه از:
هاتف رحمانی

مسئولیت اصلی وضعیت فاجعه بار امور در عراق با امپریالیسم امریکا است، که کشور را در تعقیب بی پروای سرکردگی منطقه ای و جهانی خود نابود کرد.

الکساندر مزیایف
ترجمه از:
ا. م. شیری

تفاوت اساسی بین این دو طرح عبارت از چه بود، که موجب چنین انشعاب فاجعه‌بار در شورای امنیت گردید؟ ویتالی چورکین در جلسه شورای امنیت طی سخنان کلی در این باره گفت، اما پاسخ کامل‌تر آن را متن طرح، که متاسفانه چند روز پس از جلسه شورای امنیت منتشر گردید، می‌دهد.

صفحه‌ها