بین المللی

سیامک سلطانی

هرگونه تلاشی که در جهت ايجاد تحولات واقعی وپايه ای در افغانستان صورت پذيرد، به ثمر نخواهد نشست، مگر آن که نمايندگان تمامی شرکت کنندگان واقعی در صحنه امروز سياست در افغانستان را در بر گيرد. نه گفتگو ها و توافقات انفرادی با طالبان، ونه حملات عليه يک چهره و افراد پيرامون، را نمی توان پشتوانه "استراتژی نوين" قرار داد

یوهان لاگرکویست
ترجمه از:
اسحاق نجم الدین

شصتمین سال پیروزی جمهوری دمکراتیک خلق چین با شعار حزب واحد، خلق واحد جشن گرفته شد. اما مبارزه بر علیه این سیاست هر روز در چین تقویت می شود و احتمال می رود که اختلاف بر سر تبت و جینگ جیانگ شدت یابد و اصلاحات اقتصادی چین نتواند در مقابل تحولات این مناطق دوام آورد و چین را با بحران سیاسی تازه ای روبرو کند

پارلمان اروپا از تعيين ناظرويژه از طرف سازمان ملل و سازمان های تابع آن برای نظارت بر رعايت حقوق بشر در ايران پشتيبانی کند.

نمايندگان پنج حزب و سازمان مخالف حکومت در ديدار با نائب رئيس پارلمان اروپا

خورخه مارتین
ترجمه از:
آرمان پویان

اکنون به اقدامی توده ای برای غلبه بر کودتا نیاز است

سیامک سلطانی

شرايط ويژه منطقه ای که کشورهای ايران و افغانستان و پاکستان در آن قرار دارند، تنها راهی را که به عنوان انتخاب عقل سليم، پيش پای سياست گزاران اصلی اين کشورها می گذارد، همانا ايجاد فضای گفتمان و مذاکره و توانايی در سازش کردن به سود صلح و آرامش در منطقه است که در نهايت به سود منافع استراتژيک و ملی هرکدام از اين کشورها خواهد بود

سرگیو رامیرز
ترجمه از:
محمود شوشتری

واقعیت این است که ساندنیستها و رهبر آنها دانیل اورتگا علیرغم پذیرش شکست در زندگی سیاسی جاری هنوز نتوانستهاند در ذهن و باور خود خانه تکانی کرده و باور مدرن را جایگزین زنگارهای کهنهٔ ایدئولوژیک خود نمایند. چنین فرهنگ سیاسی حضور خود را در واکنش بلافاصلهٔ دانیل اورتگا در فردای شکست در انتخابات ۱۹۹۰ نشان داد. او پس از پذیرفتن شکست در انتخابات بجای بازنگری در سیاستهای حزب خود اعلام کرد ما تلاش خواهیم کرد تا "ادارهٔ امور کشور را از طریق فشار از پائین" هدایت کنیم. حضور و کارکرد چنین فرهنگ سیاسی است که امروز مانع میشود تا دانیل اورتگا قدرت سیاسی را رها کرده و در صورت نیاز به دیگری واگذار نماید

رئيس ادواري شوراي اروپا آقاي فردریک راینفلد؛

كميسيون اروپا خوزه مانوئل باروسو؛

رئيس پارلمان اروپا آقاي هانس پوترینگ

حزب چپ آلمان دستگیری تظاهرکنندگان و برخوردهای بیرحمانۀ نیرهای امنیتی ایران با آنان را که تا کنون منجر به کشته شدن افراد متعددی شده است، سرکوب اپوزیسیون سیاسی و مقابلۀ شدید با رسانهها به شمول دخالت در آزادی تبادل اطلاعات در اینترنت را شدیداً محکوم میکند

ویچسلاو تتیوکین
ترجمه از:
ا. م. شیری

سخن بر سر بازنگری بنیادی سیاست خاورمیانه ای آمریکاست. جرج بوش هشت سال بر شیپور خطر «افراط گرائی اسلامی» برعلیه «دنیای آزاد» دمید. اما هسته اصلی سخنرانی اوباما در قاره را انتقاد از اسرائیل تشکیل می داد. رئیس جمهور آمریکا ضمن مخالفت با ساخت شهرکهای یهودی نشین جدید در اراضی اشغال شده اعراب، طرفداری خود از تشکیل دولت مستقل فلسطین را اعلام کرد

میخائیل کلیاینر
ترجمه از:
ا. م. شیری

تا کنون اوباما صراحتا از ضرورت پذیرش تضادهای ایدئولوژیک متدهای اعتماد متقابل، در مورد رفع خطر از روند صلح در روش «مصلحانه» چمبرلن سخن گفته است. آنچنان که پیداست، در صورتیکه اسرائیل تحت رهبری نتانیاهو از اوامر او سرپیچی کند، او باید از «خود فاصله بگیرد»

روشن است که به دليل نبود شفافيت در سياست دولتمردان ايران، چند و چون توافقات با آمريکا، همچنان در پرده ای از ابهام و ناروشنی قرار خواهد داشت. با اين حال مسلم است که دعوت از جمهوری اسلامی ايران برای حضور در کنفرانس و پاسخ مثبت ايران به اين دعوت، اولا به خودی خود از زمره الزامات سياستی است که بخواهد بر راه تقويت صلح و ثبات در منطقه ناظر باشد و ثانيا حضور مشترک ايران و آمريکا در اين کنفرانس می تواند اثراتی فراتر از ابعاد مستقيم آن به بار آورد

رقابتهای امپریالیستی نه تنها مشكلات افغانستان را حل نكرد كه وضعیت را پیچیده تر ساخت، افغانستان از نظر كشت و تولید مواد مخدر در صدر همه كشورها قرار دارد، امنیت به صورت بیسابقۀ به وخامت گرایده، جنگ به پایتخت (كابل) رسیده است. مردم زیر كمربند فقر زندگی می كنند، فساد اداری در تاریخ افغانستان این گونه سابقه نداشته است، كار و اشتغال وجود ندارد، نه تنها افغانستان که كل منطقه به خطر جنگ وبی ثباتی مواجه شده است

پس این فصلی برای آغازی نو است. من میل دارم به روشنی با رهبران ایران سخن بگویم.
ما اختلافاتی جدی داریم که با گذشت زمان بر آنها افزوده شده است. دولت من اکنون به دیپلماسی متعهد است که طیف کاملی از مسائلی را که پیش روی ماست مورد بررسی قرار میدهد و در صدد ایجاد یک پیوند سازنده میان ایالات متحده، ایران و جامعهی جهانی است. این فرایند با تهدید به پیش نمیرود. به جای آن ما خواستار برقراری ارتباطی صادقانه و مبتنی بر احترام متقابل هستیم

پیش از هر چیز، امیدوارم که سال نو، شروع نزدیکی ایران با جامعه بین المللی باشد.

و امیدوارم که نوروز ۱۳۸۸ پایه و مبنای یک فضای اعتماد سازی متقابل، همکاری و گفتگو در بین جوامع باشد

پاکستان از سال ها پیش موضوع نگرانی های کاخ سفید بوده است. سال ها پیش گزارشی از حمایت آمریکا از سیاست های وقت اجتماعی و اقتصادی پاکستان و اتخاذ راه کرد های تازه در باره این کشور مد نظر دکترین کاخ سفید بوده است، اما استراتژی آمریکا در پاکستان شکست خورده است و اکنون زمانی که بحران پاکستان به عمق نزدیک شده است، بیش از بیش به ضرورت تغییر سیاست های کاخ سفید اصرار ورزیده می شود

وقتی که رقابت آشکار و پنهان و آن هم تکروانه در جهت برقراری رابطه با گروه های مختلف طالبان از جانب هر يک از کشور های حاضر در افغانستان و همچنين حميد کرزای و ديگر مقامات دولتی وغير دولتی افغان، ازديد رهبری طالبان پنهان نمانده و مورد استفاده قرار می گيرد، چه انتظاری از شهروند عادی افغانستان می توان داشت که سخنان و وعده های زيبا در رابطه با "آينده درخشان" برايش نه نان شب هستند و نه بهداشت و نه امنيت جانی و شغلی

مسئله اصلی این است که آیا امریکا و دیگر دوستان نزدیک اسراییل واقعاً طالب صلح عادلانه میان فلسطین و اسراییل هستند یا نه؟ اگر آنها طالب صلح باشند، قطعاً صلح دست یافتنی است. فلسطینی ها همان طور که نشان دادهاند طرفدار صلح اند، مجا ب کردن اسراییل نیز برای کسانی که تاکنون از دادن هر نوع کمک به این کشور کمتر دریغ کردهاند، نباید زیاد دشوار باشد

تهاجم نظامی اسراییل به غزه که با بمباران مداوم نیروی هوایی مجهز و سوپر مدرن اسراییل، به بهانه و با هدف
پیشگیری از موشک اندازی حماس اغاز شد، از سه روز پیش با اعلام تغییر استراتژی اسراییل توسط نخست وزیر این کشور با گسترش جنگ هوایی به یک جنگ خشونتبار تمام عیار وارد مرحله تازهای شد.

ترجمه از:
محمود شوشتری

هیچکس در انتار خروج یکبارۀ نیروهای آمریکایی نیست. در صورت بروز هرگونه مشکلی ادامۀ حضور نیروهای آمریکایی قطعی خواهد شد. آنچه در طی سال پیشرو محرز است متزلزل شدن موقعیت دولت نوری المالکی در طی انتخابات آینده است. (قطعی نیست که دولت او پا برجا بماند)

اریک دومستر
ترجمه از:
علی صمد

از جنبه بين المللى ونزوئلا توانسته تاثيرات تاريخى آمريكا را درآمريكاى لاتين كاهش دهد و به صورتى خيلى آشكار خود را به عنوان يك آلترناتيو تاثير گزاردر منطقه مطرح سازد. چاوز با توسعه آلترناتيويى در توافقات بازار آزاد توانست روابط تجارى را بر اساس همبستگى و مسئوليت مشترك بوجود آورد. البته اين توافقات بويژه با همراهى كشورهايى چون بوليوى و كوبا انجام گرفت

صفحه‌ها