|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
نویسنده: بیورگولف برانن (Bjørgulv Braanen)
برگردان: شهناز قراگزلو
تاریخ انتشار: ۴ نوامبر ۲۰۲۶، روزنامه کلاسِهکامپِن (Klassekampen)
خطر ازسرگیری بمباران ایران از سوی آمریکا و اسرائیل، پس از پایان انتخابات در هر دو کشور، بهشکلی نگرانکننده افزایش یافته است. دونالد ترامپ عملیات نظامی را متوقف کرده بود، زیرا جنگ در میان رأیدهندگان آمریکایی بهشدت نامحبوب است؛ رأیدهندگانی که افزایش قیمت بسیاری از کالاها و نیازهای اساسی زندگی را تجربه کردهاند. اما بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، پیوسته برای جلب موافقت واشنگتن با موج تازهای از حملات تلاش کرده است. اکنون دیگر روشن نیست چه اتفاقی خواهد افتاد. ترامپ و نتانیاهو بارها تهدید کردهاند که پس از برگزاری انتخابات در کشورهایشان، جنگ را از سر خواهند گرفت. روز دوشنبه، آمریکا چندین هدف را در جزیره قشم، جزیرهای با اهمیت راهبردی در ایران، مورد حمله قرار داد.
ایران بهشدت نسبت به تحریکات جنگطلبانه هشدار داده و تهدید کرده است که پاسخی «بدون محدودیت جغرافیایی» خواهد داد. همزمان، قطر با جدیت برای دستیابی به راهحلی از طریق مذاکره تلاش میکند. چند کشور دیگر منطقه، از جمله امارات متحده عربی، عربستان سعودی و مصر نیز درباره پیامدهای آغاز دوباره جنگ هشدار دادهاند. به گزارش خبرگزاری NTB در روز یکشنبه، انور قرقاش، مشاور دیپلماتیک رئیسجمهور امارات، در بحرین گفت: «آغاز دور تازهای از جنگ به سود منطقه نیست.»
مواضع آمریکا ضدونقیض است. یک روز تهدید به جنگ مطرح میشود و روز دیگر از پیشرفت در مذاکرات خبر میرسد. جیدی ونس، معاون رئیسجمهور آمریکا، روز دوشنبه گفت که در مذاکرات پیشرفتهایی حاصل شده است. دونالد ترامپ پیشتر اعلام کرده بود که ایران دیر یا زود «ضربه پتک را خواهد چشید».
موج تازهای از حملات به ایران میتواند پیامدهای گستردهای داشته باشد. خاورمیانه ممکن است در آتش جنگ فرو برود، قیمت نفت باز هم افزایش یابد و اقتصاد جهانی بهشدت آسیب ببیند. از زمان آغاز جنگ در ماه فوریه، قیمت نفت بیش از ۵۰ درصد افزایش یافته است. دستیابی به توافق صلح نهتنها آرامش و ثبات را به خاورمیانه بازمیگرداند، بلکه میتواند به کاهش تورمی نیز کمک کند که زندگی مردم بسیاری از کشورهای جهان را تحت فشار قرار داده است.
راهحلی ساده و آماده، همین حالا روی میز مذاکره قرار دارد. ایران پیشنهاد داده است که اگر آمریکا محاصره بنادر ایران را لغو کند، تنگه هرمز ظرف دو روز بازگشایی شود. تنها چیزی که باقی مانده، این است که دونالد ترامپ راهی قابلقبول پیدا کند تا واقعیت آشکار را بپوشاند: جنگ تجاوزکارانه علیه ایران، اشتباهی فاحش در ارزیابی و تصمیمگیری بود.



