نامه سرگشاده به مسئولین ارگانهای اروپائی در اتحادیه اروپا

توضیح: در تاریخ اول ژوئیه 2010، توسط خانم "باربارا لخ بیلر" رئیس گروه ارتباط با ایران در پارلمان اروپا، کنفرانسی در خصوص "نقش سیاسی جدید اینترنت و موبایل در کشوری چون ایران" بمدت یکروز در مرکز پارلمان اروپا در بروکسل سازماندهی و در تاریخ گفته شده برگزار شد. در این کنفرانس نمایندگان شرکت های بزرگی چون گوگل، نوکیا-زیمنس به همراه شخصیتها، نمایندگان احزاب، انجمنها و تشکلهای سیاسی اروپائی و ایرانی که در عرصه وسائل تکنولوژیکی، رسانه ای (رادیو و تلویزیون و مطبوعات)، اینترنتی و خبرنگاری فعال هستند به سخنرانی پرداختند. با توجه به نقض شدید حقوق بشر در ایران و دستگیری خبرنگاران، وبلاگ نویسان، عکاسان و نویسندگان سایت های اینترنتی و سانسور و فیلتر شدید رسانه ها و جلوگیری و محروم کردن جوانان، زنان و دیگر فعالین عرصه های اجتماعی، مدنی و سیاسی از دسترسی آزاد به اخبار و اطلاعات باعث شد که سازمان فدائیان خلق ایران (اکثریت) نامه زیر را در تاریخ 28 ژوئن بزبان انگلیسی به مسئولین ارگانهای اروپائی در اتحادیه اروپا بنویسد و خواهان توجه و دقت لازم برای اعمال فشار سیاسی به حکومت ایران در این عرصه شوند. در زیر متن نامه را به دو زبان فارسی و انگلیسی می توانید ملاحظه کنید. نامه سرگشاده به: خانم کاترين اشتون نماينده عالی اتحاديه اروپا در امور خارجی و سياست امنيتی، و نايب رئيس کميسيون اروپا آقای ويتال موريرا رئيس کميته تجارت بين المللی در پارلمان اروپا خانم باربارا لخ بيلر رئيس هيات نمايندگی برای مناسبات با ايران، پارلمان اروپا خانم نيلی کروس نايب رئيس کميسيون اروپا، مسئول دستور کار ديجيتال آقا/ خانم گرامی همان گونه که اطلاع دارید، از زمان تقلب انتخاباتی رياست جمهوری اسلامی ایران در 12 ژوئن 2009، نقض حقوق بشر در ايران بشدت افزایش یافته و رژيم در تلاش برای ساکت کردن اپوزيسيون، با توسل به انواع شيوه های تهديد و ارعاب، تمامی امکانات خود را بسيج کرده است. ما نگرانیم در شرايطی که جامعه بين الملل تقریباً تنها روی مساله اتمی ايران متمرکز شده است، توجه اندکی به وضع حقوق بشر و تدابیر لازم برای مقابله با رفتار رژيم معطوف گردد. ما موافق يک تحريم اقتصادی عمومی عليه ايران نيستيم؛ در عین حال معتقديم که اقدامات هدفمندی وجود دارند که جامعه بين الملل و بويژه اتحاديه اروپا می توانند برای اعمال فشار به رژيم و رهائی مردم از وضعیت اسفناک موجود به عمل آورند. مایلیم توجه شما را به دو موضوع مشخص جلب کنيم: نخست فروش تکنولوژی مراقبت و کنترل به جمهوری اسلامی ايران، و دوم موضوع سانسور رسانه های گروهی و اخلال در پخش برنامه های راديو- تلويزيونی خارج از ايران. همان گونه که آگاهيد، شرکتهای اروپائی و بطور مشخص نوکيا-زيمنس، بخاطر فروش تکنولوژی مراقبت و کنترل به مقامات ايران و از این طریق مساعدت به آنان در تعقيب و دستگيری دگرانديشان، مورد انتقاد شديد قرار گرفته اند. از زمان مبارزه برای ممانعت از تجارت شرکت های بزرگ بين المللی با ايران در عرصه مخابرات، تعداد زيادی از اين شرکت ها خروج خود واقعی خود از ایران را اعلام داشته اند ، اما متاسفانه جای آنها را غالباً شرکت های کوچکی که در همان عرصه ها تخصص دارند، گرفته اند. به نظر ما تنها راه حل، تحريم فروش آن سيستم های مخابراتی، که به رژيم تهران امکان جاسوسی عليه مردم خود را می دهند، می باشد. ما از کشورهای عضو اتحاديه اروپا می خواهیم، پيش نويس قطعنامه ای را برای ممنوع کردن فروش تکنولوژی های مراقبت و کنترل به ایران که می توانند عليه مردم ايران بکار برده شوند، به شورای امنیت سازمان ملل ارائه نمايند. مطبوعات در ایران از سال 2009 به این سو زير حملات شدیدی قرار داشته اند. حدود 40 روزنامه و وب- سايت تعطيل شده اند و تعداد 3000 روزنامه نگار در هراس از سرکوب، ديگر قادر به کار نيستند. تعداد زيادی از کاربران اينترنت، بخاطر ارسال عکس ها و اخبار مربوط به تظاهرات مخالفان، اينک در زندان بسر می برند. ما تلاش مقامات ايرانی برای سانسور رسانه های چاپی و اخلال روی برنامه های راديوئی، تلويزيونی و اينترنت را محکوم می کنيم. ما از اتحادیه اروپا و کشورهای عضو آن می خواهیم تا این موضوع را در اتحادیه بین المللی مخابرات مطرح و پیگیری کنند. در پایان، شما احتمالاً از وجود طرحها و ابتکاراتی با هدف ارائه اطلاعات سانسورنشده به کاربران اينترنت در ایران از خارج کشور، مثلاً با استفاده از وسايل تبديل کد و سرور پراکسی آگاه هستيد. ما از اتحاديه اروپا دعوت می کنيم که از چنين پروژه هائی حمايت به عمل آورد. با احترام سازمان فدائيان خلق ايران (اکثريت) مسئول روابط بين الملل دکتر حسن زهتاب hassan-zehtab@fadai.org

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

June 2010

I.G.e.v

PB 260268

50515 Cologne

Germany

Tel:0049/221/37770

Fax:0049-221-377796

 

Open letter to

Mrs. Catherine Ashton

High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy

Mr. Vital Moreira

Chair of the Committee on International Trade, European Parliament

Mrs. Barbara Lochbihler

Chair of the Delegation for Relations with Iran, European Parliament

Mrs. Neelie Kroes

Vice-President, European Commission, responsible for the Digital Agenda

 

Dear Madam, Dear Sir

As you are aware, since the fraudulent Presidential election of 12 June 2009 the human rights situation in Iran has deteriorated sharply and the régime has deployed all means at its disposal to try to silence opposition by various forms of intimidation.

We are concerned that while the international community has been focused almost exclusively on the nuclear issue, less attention has been paid to violations of human rights and to measures which could be taken to counter the behaviour of the régime. We are not in favour of a general economic embargo against Iran; however, we believe that there are targeted measures which the international community, and the European Union in particular, could take to put pressure on the régime and to relieve the plight of the people

We wish to draw your attention to two issues in particular: the issue of the sale of surveillance technology to the Islamic Republic of Iran, and the issue of censorhip of the media and jamming of broadcasts from outside Iran.

As you know, European companies, in particular Nokia Siemens, have been heavily criticised for providing the Iranian authorities with censorship and surveillance technology, thus being instrumental in the persecution and arrest of Iranian dissidents

Since the campaign to discourage large international companies from conducting business with Iran in the telecommunications sector, many large electronics companies have indeed announced their withdrawal from the Iranian market. Unfortunately, however, their place has often been taken by smaller businesses specialised in similar fields

The only solution in our view is simply to ban trade with Iran in telecommunications systems which allow the régime in Teheran to spy on its own people

We urge the European Union Member States to put forward a draft resolution to the UN Security Council banning trade with Iran in surveillance technologies which can be used against the Iranian people.

Press freedom has been under serious attack in Iran since 2009. Around 40 newspapers and websites have been shut down and some 3000 journalists can no longer work for fear of repression. Several netizens are also currently in jail, for having transmitted photos and news about opposition demonstrations

We condemn the Iranian authorities' efforts to censor the print media and to jam radio, television and Internet services. We call on the EU and its Member States to raise these issues in the International Telecommunications Union (ITU)

Finally, you may be aware of the existence of projects and initiatives which can help Iranian internet users, in particular journalists, bloggers and human and civil rights activists to access safely uncensored information from outside Iran through the use of encryption tools and multiple routers, and to create uncensored websites by using proxy servers. We call on the EU to support such projects

 

Your sincerely

Organization of Iranian People's Fadaian (Majority)

Secretary of the International Department

Dr. Hassan Zehtab

hassan-zehtab@fadai.org

افزودن نظر جدید