برگردان تازه فارسی «کنوانسیون رفع همه‏ اشکال تبعیض علیه زنان» منتشر شد

بنیاد آرمان شهر، سازمان عضو فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر در افغانستان، به مناسبت ۸ مارچ، روز جهانی زن، کتابچه «با هم در حمایت از برابری» (https://www.fidh.org/IMG/pdf/35_years_of_cedaw_per-3.pdf) را به زبان فارسی منتشر و به زنان منطقه تقدیم کرده است. این کتابچه برگردان تازه فارسی از «کنوانسیون رفع همه‏ اشکال تبعیض علیه زنان» را به همراه طرح های تصویری در بر دارد.

فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر کتابچه«با هم در حمایت از برابری» را با متن «کنوانسیون رفع همه‏ اشکال تبعیض علیه زنان» به همراه طرح های تصویری به زبان های فرانسوی، انگلیسی، اسپانیایی، روسی و عربی، در دسامبر 2014 منتشر کرد (https://www.fidh.org/article16662).

پیش‌گفتار عبدالکریم لاهیجی، رییس فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر، بر کتابچه «با هم در حمایت از برابری»:

«مجمع عمومی سازمان ملل 35 سال پیش «کنوانسیون بین‌‏المللی رفع همه‏ اشکال تبعیض علیه زنان» را به تصویب رسانید.

«این کنوانسیون که امروز تقریبا تمام کشور‏های جهان به تصویب رسانیده ‏اند، مرجع جهانی برای محافظت از حقوق زنان به شمار می رود. بر اساس مقررات آن، مدافعان حقوق زنان در کشور‏های سراسر جهان به پیشرفت‏‌های بزرگی دست یافته اند: الغای قوانین تبعیض ‏آمیز، افزایش نمایندگان زن در مجامع سیاسی، دست‏یابی به سن حداقل قانونی برای ازدواج، دست‏رسی به وسایل پیشگیری از بارداری، ممنوعیت ناقص ‏سازی جنسی زنان... با وجود این، هنوز باید در مبارزه های زیادی پیروز شد و با مشاهده خطر جدی پس‌‏روی در بسیاری از کشورها، کنوانسیون بین‏ المللی رفع همه‏ اشکال تبعیض علیه زنان بیش از همیشه اهمیت می ‏یابد.»

ادامه در پیوست یا در اینجا: ـ

https://www.fidh.org/article17156

متن مصور «کنوانسیون رفع همه‏ اشکال تبعیض علیه زنان» را با برگردان تازه فارسی در اینجا دریافت کنید:

https://www.fidh.org/IMG/pdf/35_years_of_cedaw_per-3.pdf

بخش: 

افزودن نظر جدید