بین‌المللی

کریستیان یاکوب - ترجمه رضا کاویانی

جولیان آسانژ اجازه دارد در دعوای حقوقی بر سر استرداد خود به ایالات متحده درخواست تجدید نظر کند. این به کشمکش در برابر عالی ترین دادگاه بریتانیا ادامه می دهد. جولیان آسانژ, بنیانگذار ویکی لیکس،...

اسد کشتمند

آنچه مسلم است اینست که وجدان آگاه بشریت درآرزوی نابودی پیمانهای نظامی است. زندگی درصلح آروزی هزاران ساله بشریت است اماتازمانی که طبقات و منافع متضاد طبقاتی وجوددارد، متاسفانه جنگ و خونریزی هم جز...

آنتوان شوارتز محقق علوم سياسي دانشگاه پاريس نانتر
ترجمه از:
شهباز نخعی

حزب کمونیست ایتالیا، مدعی داشتن ٣ میلیون عضو، مدتی طولانی قدرتمندترین تشکل کمونیست اروپای غربی بود که ایالات متحده را به لرزه می اندخت. این حزب در آوریل ١٩٩١ از بین رفت و همراه با خود یک هویت...

شاون والکر- ترجمه رضا کاویانی

پس از اعتراضات اخیر در قزاقستان، چیز زیادی از میراث نورسلطان نظربایف رئیس سابق دولت باقی نمانده است. در مورد خروج این رهبرخودخوانده "ملت"، اما و اگر های زیادی است. امروزدیگر صحبتی از پدر ملت نیست...

جمهوری‌خواهان سکولار و دموکرات ایران در بلژیک

روز شنبه، ۱۵ ژانویه ۲۰۲۲، (۲۵ دیماه  ۱۴۰۰ ) و در اعتراض به قتل زندانی آزادی خواه بکتاش آبتین، شاعر، فیلم‌ساز و عضو کانون نویسندگان ایران، تجمعی یکساعته در مقابل سفارت جمهوری اسلامی ایران...

ماکس هولشر - ترجمه رضا کاویانی

در ایالات متحده، یک نئونازی متهم به عضویت در گروهی به نام "بخش سلاح های هسته ای" شناخته و محکوم شد. گفته می شود که این جوان ۲۵ ساله افرادی را که علیه یهودی ستیزی مبارزه می کنند، مرعوب کرده است....

مترجم: سعید مقیسه ای

علارغم اینکه "انجمن دئیست ها" هنوز بیش از سیصد عضو رسمی ندارد ولی آقای «پالی» معتقد است که انجمن او معرف یک اقلیت مهمی در ترکیه است. او می گوید: «نسل جدید سنی ها دیگر به مسجد نمی روند و اسلام به...

ترجمه: رضا کاویانی

در قبرس نسبت به تعداد جمعیت، درخواست های پناهندگی به طور قابل توجهی بیشتر از سایر کشورهای اتحادیه اروپا است. رسانه های محلی در حال حاضر در مورد "کشته شدن مهاجران" گزارش می دهند. اکنون پلیس در حال...

ریچارد شنایدر - ترجمه رضا کاویانی

گفته شده است، روزی خواهد رسید که جهان دیگر به درگیری فلسطین و اسرائیل اهمیتی نمی دهد. آن روز خیلی وقت است که فرا رسیده است. با این حال، این بدان معناست که اسرائیل با این مشکل بزرگ، تنها مانده است...

ترجمه: رضا کاویانی

اسقف اعظم دزموند توتو، وجدان بیدارآفریقای جنوبی، در سن ۹۰ سالگی درگذشت. او همراه با نلسون ماندلا برای پایان دادن به آپارتاید مبارزه کرده بود. او در خطاب به رهبران مذهبی جمهوری اسلامی گفته بود:...

ترجمه: رضا کاویانی

قانون سختگیرانه پناهندگی در دانمارک اجرا می شود. دانمارک می خواهد تعداد افرادی که به دنبال تقاضای پناهندگی در این کشور هستند را به صفر برساند. در واقع این کشور اسکاندیناوی در حال تشدید سیاست...

بهرام رحمانی

بنابراین تعطیلی حزب دموکراتیک خلق‌ها چندان هم آسان نیست زیرا این حزب آراء 6 میلیونی به خصوص کردهای جنوب و جنوب شرقی ترکیه و حمایت پیگیر آن‌ها را پشت سر خود دارد و به همین دلیل، قرار گرفتن آن در...

ترجمه: رضا کاویانی

هزاران نفر از مخالفان رئیس جمهور اردوغان به دلیل سیاست های بحث برانگیز پولی و نرخ بهره، هرج و مرج در قیمت لیر و افزایش شدید قیمت اجاره خانه, در آنکارا و استانبول با شعار: "بسه! ما نمی توانیم...

ترجمه رضا کاویانی 

در ایالات متحده جولیان آسانژ در صورت مجرم شناخته شدن با ۱۷۵ سال زندان مواجه است.جولیان آسانژ باید منتظر استرداد به ایالات متحده باشد. دادگاه تجدید نظر در لندن رد درخواست استرداد بنیانگذار ویکی...

دومینیک جانسون: ترجمه رضا کاویانی

چه کسی فکرش را می‌ کرد که کمتر از دو سال پس از "برگزیت" و خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا که این کشور را تا حدودی به انزوا کشانده است، فرانسه از همسایه خود بریتانیا بخواهد که "جذابیت" و یا حمایت...

ترجمه: رضا کاویانی

در پی تصمیم پارلمان در استکهلم, ماگدالنا اندرسون اولین نخست وزیر زن سوئد انتخاب شد. ماگدالنا اندرسون، اولین نخست وزیر زن این کشور اسکاندیناوی است. وزیر دارایی سابق ۵۴ ساله در آغاز نوامبر پس از...

رئوف حسن زادە

لیتوانی بە تایوان اجازە باز کردن یک دفتر نمایندگی را دادە است. بە شیوەای غیر رسمی این دفتر یک نوع سفارت قلمداد می گردد، کە باعث برآشفتن و خشم چین شدە است. البتە اینگونە دفاتر نماینگی در اروپا...

سوزان گوتزه - ترجمه رضا کاویانی

شاید بوریس جانسون نخست وزیر بریتانیا می خواست در نقش یک جیمز باند با ایده های خوب وارد بازی شود. او در اولین روز کنفرانس آب و هوای سازمان ملل در گلاسکو، مأموریت نمایندگان را با قهرمانان فیلم های...

فرخ نعمت پور

بازی ژئوپولیتیکی اردوغان با کشورهای منطقە، درست بە موازات گشودەتر شدن امکانات بیشتر برای ترکیە، اما بە همان ترتیب افقها و امکانات نوینی را در مقابلە با دولت ترکها برای رقبایش فراهم می کند و از این...

میشائیل براون - ترجمه رضا کاویانی

قانون اساسی ایتالیا تشکیلات فاشیستی را ممنوع کرده است. هنگامی که یک مرکز اتحادیه کارگری در رم مورد حمله قرار گرفت، مشخص شد که این ممنوعیت قانونی، تا چقدر شکننده و کم اثر است. زنجیره ای از پست های...

صفحه‌ها