بین‌المللی

مترجم: سعید مقیسه ای

علارغم اینکه "انجمن دئیست ها" هنوز بیش از سیصد عضو رسمی ندارد ولی آقای «پالی» معتقد است که انجمن او معرف یک اقلیت مهمی در ترکیه است. او می گوید: «نسل جدید سنی ها دیگر به مسجد نمی روند و اسلام به...

ترجمه: رضا کاویانی

در قبرس نسبت به تعداد جمعیت، درخواست های پناهندگی به طور قابل توجهی بیشتر از سایر کشورهای اتحادیه اروپا است. رسانه های محلی در حال حاضر در مورد "کشته شدن مهاجران" گزارش می دهند. اکنون پلیس در حال...

ریچارد شنایدر - ترجمه رضا کاویانی

گفته شده است، روزی خواهد رسید که جهان دیگر به درگیری فلسطین و اسرائیل اهمیتی نمی دهد. آن روز خیلی وقت است که فرا رسیده است. با این حال، این بدان معناست که اسرائیل با این مشکل بزرگ، تنها مانده است...

ترجمه: رضا کاویانی

اسقف اعظم دزموند توتو، وجدان بیدارآفریقای جنوبی، در سن ۹۰ سالگی درگذشت. او همراه با نلسون ماندلا برای پایان دادن به آپارتاید مبارزه کرده بود. او در خطاب به رهبران مذهبی جمهوری اسلامی گفته بود:...

ترجمه: رضا کاویانی

قانون سختگیرانه پناهندگی در دانمارک اجرا می شود. دانمارک می خواهد تعداد افرادی که به دنبال تقاضای پناهندگی در این کشور هستند را به صفر برساند. در واقع این کشور اسکاندیناوی در حال تشدید سیاست...

بهرام رحمانی

بنابراین تعطیلی حزب دموکراتیک خلق‌ها چندان هم آسان نیست زیرا این حزب آراء 6 میلیونی به خصوص کردهای جنوب و جنوب شرقی ترکیه و حمایت پیگیر آن‌ها را پشت سر خود دارد و به همین دلیل، قرار گرفتن آن در...

ترجمه: رضا کاویانی

هزاران نفر از مخالفان رئیس جمهور اردوغان به دلیل سیاست های بحث برانگیز پولی و نرخ بهره، هرج و مرج در قیمت لیر و افزایش شدید قیمت اجاره خانه, در آنکارا و استانبول با شعار: "بسه! ما نمی توانیم...

ترجمه رضا کاویانی 

در ایالات متحده جولیان آسانژ در صورت مجرم شناخته شدن با ۱۷۵ سال زندان مواجه است.جولیان آسانژ باید منتظر استرداد به ایالات متحده باشد. دادگاه تجدید نظر در لندن رد درخواست استرداد بنیانگذار ویکی...

دومینیک جانسون: ترجمه رضا کاویانی

چه کسی فکرش را می‌ کرد که کمتر از دو سال پس از "برگزیت" و خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا که این کشور را تا حدودی به انزوا کشانده است، فرانسه از همسایه خود بریتانیا بخواهد که "جذابیت" و یا حمایت...

ترجمه: رضا کاویانی

در پی تصمیم پارلمان در استکهلم, ماگدالنا اندرسون اولین نخست وزیر زن سوئد انتخاب شد. ماگدالنا اندرسون، اولین نخست وزیر زن این کشور اسکاندیناوی است. وزیر دارایی سابق ۵۴ ساله در آغاز نوامبر پس از...

رئوف حسن زادە

لیتوانی بە تایوان اجازە باز کردن یک دفتر نمایندگی را دادە است. بە شیوەای غیر رسمی این دفتر یک نوع سفارت قلمداد می گردد، کە باعث برآشفتن و خشم چین شدە است. البتە اینگونە دفاتر نماینگی در اروپا...

سوزان گوتزه - ترجمه رضا کاویانی

شاید بوریس جانسون نخست وزیر بریتانیا می خواست در نقش یک جیمز باند با ایده های خوب وارد بازی شود. او در اولین روز کنفرانس آب و هوای سازمان ملل در گلاسکو، مأموریت نمایندگان را با قهرمانان فیلم های...

فرخ نعمت پور

بازی ژئوپولیتیکی اردوغان با کشورهای منطقە، درست بە موازات گشودەتر شدن امکانات بیشتر برای ترکیە، اما بە همان ترتیب افقها و امکانات نوینی را در مقابلە با دولت ترکها برای رقبایش فراهم می کند و از این...

میشائیل براون - ترجمه رضا کاویانی

قانون اساسی ایتالیا تشکیلات فاشیستی را ممنوع کرده است. هنگامی که یک مرکز اتحادیه کارگری در رم مورد حمله قرار گرفت، مشخص شد که این ممنوعیت قانونی، تا چقدر شکننده و کم اثر است. زنجیره ای از پست های...

ترجمه و تدوین ایرج گلفام

با توجه به مرحلۀ تغییرات بنیادی، جنگ ها، درگیری های خونین و ...همه به این رسیده اند که ساختار سرمایه داری کنونی که غالب کشورهای جهان را شامل می شود، به آخر خط خود رسیده است و در چارچوب آن راهی...

دوروتیا هان - ترجمه رضا کاویانی

مجلس نمایندگان آمریکا راه را برای تحقیقات جنایی درباره استفان بنن، استراتژیست ارشد سابق دونالد ترامپ باز می کند.
استفان بنن در ۵ ژانویه ۲۰۲۱ در برنامه رادیویی خود اعلام کرد: "فردا جهنمی...

نظر1
یولیا نویمن * - ترجمه رضا کاویانی

تیراندازی های چند روز گذشته در بیروت نشان می دهد که دادگستری و ابزار مجازات در نظام لبنان مهار شده است. مجرمان خشونت، دلیلی برای ترس از عقوبت و مجازات ندارند، آن ها مجبور به پاسخگویی نیستند.بر...

ترجمه رضا کاویانی

پنج زن از دولت بلژیک به دلیل جنایت علیه بشریت در دوران استعمار در جمهوری کنونی کنگو کنونی شکایت کردند. آن ها ربوده شده و به پرورشگاه های مسیحی منتقل شده بودند. این پنج زن، در دوران استعمار در...

آلفرد اشمیتز - ترجمه رضا کاویانی

جان لنون در زمان های پردردسر و بحرانی در سیاست های جهانی، ترانه "تصور کن" را نوشت، نشانه ای از قدرت موسیقی علیه جنگ، تجاوز و حرص و آز و گرسنگی در جهان بود که به نماد جنبش صلح تبدیل شد. "تصور کنید...

ترجمه - رضا کاویانی

جمهوری دموکراتیک خلق آلمان و جمهوری فدرال، در روز سوم اکتبر سال ۱۹۹۰ یعنی ۳۱ سال پیش به هم پیوستند. این تصمیم توسط پارلمان جمهوری دموکراتیک خلق آلمان "آلمان شرقی" اعلام شد و در ۲۲ آگوست ۱۹۹۰، شش...

صفحه‌ها