گوناگون

دوروتیا هان - ترجمه رضا کاویانی

در حومه نیواورلئان، یک مامور اداره کلانتری محلی با یک زن سیاه پوست بدرفتاری کرد. این نیروها به نژادپرستی شناخته شده هستند. با انتشار یک ویدیو که فقط ۱۴ ثانیه طول می کشد، این وحشیگری ها به نمایش...

جمع وسیعی از ایرانیان ساکن پاریس و حومه که دربین آنها چهره های شناخته شده ملی، نیروهای ملی - مذهبی و چپ دیده می شد، همراه خانواده زنده یاد بنی صدر و یارانش برای آخرین وداع با این شخصیت ماندگار...

کریستف پیترز - ترجمه رضا کاویانی

بیست سال می گذرد که نادیا واصف و خواهرش هند، کتابفروشی دیوان، اولین کتابفروشی مدرن قاهره را تاسیس کردند. او در مصاحبه ای می گوید: "باید مکانی باشد که فرهنگ ها و مردم مختلف را به هم نزدیک کند." هم...

تهیه و تنظیم از شهناز قاراگزلو

اگرچه بایدن رئیس جمهورآمریکا ، در اجلاس جی ۷ و جی ۲۰ درمورد چگونگی کمک به فقیرترین کشورها در تهیه واکسن بحث کرد، اما طبق این داده ها، امروز عدم همبستگی جهانی در مبارزه با بیماری کووید -۱۹ بیش از...

ترجمه رضا کاویانی

این جایزه معتبرترین جایزه سیاسی در جهان محسوب می شود و به خاطر تعهد خود به آزادی مطبوعات به یک فیلیپینی و یک روسی تعلق می گیرد. آن ها این جایزه را به دلیل تلاش خود برای دفاع از آزادی بیان در...

ما جمعی از فعالان مدنی و سیاسی با گرایش های گوناگون درگذشت آن عزیز را به خانواده گرانقدر بنی صدر، دوستان و همراهان او و همه طرفداران آزادی و آبادی سرزمین مشترکمان ایران تسلیت می‌گوییم و امیدواریم...

مصاحبه توسط الیزابت فون تادن - ترجمه رضا کاویانی

اعتراضات علیه علوم آزمایشگاهی و برنامه ریزی ها و پیش گیری ها علیه ویروس همه گیر کرونا، بر اساس یک ایده مرگبار از آزادی استوار است. ما اکنون می توانیم آزادی را کاملا به روشی جدید درک کنیم.از میان...

ترجمه: رضا کاویانی

خانم نجلا بودن در اوایل دهه۶۰ زندگی خویش است، استاد زمین شناسی و از کارکنان ارشد وزارت آموزش و پرورش است. اکنون او قرار است رهبری دولت تونس را بر عهده گیرد و امیدهای زیادی برای او وجود دارد تا...

هورا کیو ویلالوبوس - ترجمه رضا کاویانی

نیکولا سارکوزی رئیس جمهور سابق فرانسه به دلیل تأمین مالی غیرقانونی کمپین انتخاباتی، به یک سال زندان محکوم شد. دادگاه پاریس تاکید کرد که این حکم به شکل حبس خانگی، همراه با نظارت پا بند الکترونیکی...

دکتر حسن بلوری

متفکر: متفکر کسی است که در یک یا چندین زمینه به تفکر می‌پردازد، بی‌آن‌که الزاما عاری از تعهد به جریان خاصی خارج از حوزه‌ی کاری‌اش باشد. برای مثال متفکر حوزه‌ی دینی، متفکر حوزه‌ی ریاضیات، و یا...

کانون نویسندگان ایران

اعضای مستقل، آزادی‌خواه و سانسورستیز کانون نویسندگان ایران با بیش از نیم‌قرن مبارزه در راه راستین آزادی بی هیچ حصر و استثنای اندیشه و بیان در برابر تهدید، بازداشت و زندان سرافرازانه ایستاده و حتی...

عباد عموزاد

با توجه به این خطر بزرگ است که دموکراسی همواره می باید اجتماعی باشد. توضیح اینکه وقتی از حقوق جهان شمول انسان، در برابر قدرتهای سلطەجو، بگونه شفاف و مشخص دفاع می شود، دموکراسی اجتماعی و کارآمد می...

ا. م. شیری

همۀ این‌ها با خُلق و خوی مسالمت‌آمیز تنظیم می‌شوند. زندگی سرگرم‌کننده‌تر خواهد شد. هر چند همیشه یک گرفتاری وجود خواهد داشت. در مدت یک سال و نیم فقط ٢٧ درصد جمعیت روسیه مایه‌کوبی شده است. فاصلۀ ما...

بریتا سند برگ - ترجمه رضا کاویانی

اختلاف بر سر قرارداد پنج ساله حدود ۷۵ میلیارد دلاری برای خرید زیردریایی های فرانسوی بین استرالیا و ایالات متحده وخیم تر می شود. به گفته ژان ایو لودریان, وزیر امور خارجه فرانسه، اختلاف بر سر توافق...

ترجمە: ا. م. شیری

دستگاه را بگونه‌ای می‌توان تنظیم کرد که اغلب «مثبت» نشان دهد. او به این نیز اشاره می‌کند که در آمریکا سامانۀ آزمایش واکنش زنجیره‌ای پلیمراز از سوی ادارۀ نظارت بر کیفیت محصولات غذایی و پزشکی سازمان...

ا. م. شیری

درک اینکه چرا خروج نیروهای آمریکایی از افغانستان با چنین تلفات زیاد همراه شد، دشوار است. می‌توان فرض را بر این گذاشت که «اثر تلفات» باید باعث تغییر مرکز ثقل عملیات‌های آمریکا در این منطقه از...

تهیه وتنظیم: غلامرضا دادنهال (چوک سیم بالا)

باد كافر همه چيز را در سر راه خود ويران می كند. اهل هوا اين بادها را خش و ناآرام و زيانكار می انگارند و معتقدند كه بادهای خشن یا ناصالح به مركب های خود آزار می رسانند و گاهی... بادهای كور و ناصالح...

* فصلنامه‌ی مُروا نشریه سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی، زیر نظر شورای سردبیران با مسئولیت دو سردبیر/ مراد رضایی و علی صمد

* همکاران این شماره نشریه مُروا/ مرجان نیک خواه، ملیحه حیاتی، ...

گیلدا صاحبی*- ترجمه رضا کاویانی

دو هفته است که وقایع افغانستان را دنبال می کنم و مانند بسیاری دیگر, وقتی تصاویر افرادی را می بینم که می ترسند و برای نجات جان خود تلاش می کنند، از اینکه برای آن ها کاری نمی توانم انجام بدهم، احساس...

نظر1
تیم کروگر - ترجمه رضا کاویانی

 طی یک هفته اخیر نیروی هوایی ترکیه برای چندمین بار، مناطق عمدتا کرد نشین در شمال سوریه و عراق را بمباران کرده است.

صفحه‌ها