شعری از نالی، شاعر کرد، به همراه ترجمه فارسی آن

آنک بهار
درچارسوی این کره ی خاک
فریاد می کشد.
و ان شاخه های خشک زمستانی
از خواب دير باز
بیدار می...

فیکریمه گلدیقجا آیریلیق گونو بولود تک چاخنایب، یاغماغیم گلدی او یاتان مزار دا انون یانیندا حیاتدان آیریلیب اؤلماغیم گلدی

گوشم را بر دل خاک نهادم برایم از دلداگیش با باران گفت به دل آب گوش فرا دادم از عشق خود با چشمه ساران سخن گفت

آنگاه که پسر من
به دنیا آمد،
کودکانی در کره به دنیا آمدند
که چون گلهای آفتابگردان زرد بودند
مک آرتور (۱) آنها را درو کرد

ما خام ما ندگان
سر برده زیر برف
چون کبک ساده لوح
دل کرده خوش به این که بهاران تازه ای
در حال زادن است

بیرجه یولدا خالچاندا بر شکیل سال گؤرنلرین دیز لرینی قورودسین بر شکیل سال ارباب لری قورخودسون ظالم لرین بارماخلرین د یؤیؤنله سلیمان تک قالخ دیو لری زنجیرله گوی خالچانی آلان ساتان بیلسین کی

چنان در درد و رنج و بی طبیبم که نمی دانم بهار عمررا آیا ببینم نوبتی دیگر؟ پس از آن روزگار تلخ و شیرینی که بر من رفت بود آیا که قبل از مرگ ببینم موسمی دیگر؟ شعر از هیمن شاعر نامی کرد

ما خام ما ندگان
سر کرده زیر برف
چون کبک ساده لوح
دل کرده خوش به این که بهاران تازه ای
در حال...