چهارشنبه ۱۱ تیر ۱۴۰۴ - ۱۰:۵۳

چهارشنبه ۱۱ تیر ۱۴۰۴ - ۱۰:۵۳

چند کشور آماده‌اند که از همین فردا تولید سلاح هسته‌ای را آغاز کنند؟
امروزه علاوه بر «پنج کشور هسته‌ای»، چهار کشور دیگر نیز دارای سلاح هسته‌ای هستند. در عمل، ما یک «نه کشور هسته‌ای» داریم که به آن «کلوپ هسته‌ای» می‌گویند. اما تل‌آویو،...
۹ تیر, ۱۴۰۴
تصویر نویسنده: والنتين کاتاسانف
نویسنده: والنتين کاتاسانف
ایران باید بماند و ما باید با ایران بمانیم
برای مخالفت بی‌بروبرگرد با تهاجم اسراییل به ایران حتی نیازی نیست به وطن‌دوستی یا عشق به میهن متوسل شویم که حالا لازم باشد بر سر معنای هر از این مفاهیم...
۹ تیر, ۱۴۰۴
تصویر نویسنده: حسام سلامت
نویسنده: حسام سلامت
#سوزنبان
سوزنبانِ پیر چشمکی زد. صدای سوت قطار از دور شنیده می‌شد. شلوغی ایستگاه بخاطر پایان این جنگ ۱۲ روزه، مرا یاد کودکی و نوجوانی‌ام می‌انداخت. می‌ترسیدم جا بمانم. تجربه جاماندن...
۹ تیر, ۱۴۰۴
تصویر نویسنده: پهلوان
نویسنده: پهلوان
وارث شکست‌خورده و پرچم!
از نظر آنها، فقط قدرت‌های غربی اختیار ایجاد یا سرنگونی رژیم‌ها را دارند. می‌توان تا حدی با این دیدگاه همدل بود: به هر حال، بریتانیا در نیمه اول قرن بیستم...
۹ تیر, ۱۴۰۴
تصویر نویسنده: گلنار نیک‌پور اسکندر صادقی بروجردی
نویسنده: گلنار نیک‌پور اسکندر صادقی بروجردی
Lasting peace is only possible with active popular participation
The twelve days of war brought unexpected results. Iran's internal cohesion was preserved, despite chronic economic crises and social divisions...Peaceful protests in various countries, Iranian immigrants' support for the right...
۹ تیر, ۱۴۰۴
تصویر نویسنده: The Political-Executive Committee of The Organization of Iranian People’s Fedaian (Majority)
نویسنده: The Political-Executive Committee of The Organization of Iranian People’s Fedaian (Majority)
نه قیام، نه تسلیم؛ سکوت پیش از خیزش یا تدبیری برای فردا؟
بخش بزرگی از جامعه با آگاهی دریافته‌اند که تغییر رژیم، بدون آمادگی فرهنگی، اجتماعی و سیاسی، می‌تواند تنها به بازتولید شکلی دیگر از همان استبداد منجر شود. مردم ایران بارها...
۹ تیر, ۱۴۰۴
تصویر نویسنده: بهروز ورزنده
نویسنده: بهروز ورزنده
زندان اوین نماد مقاومت و مبارزه بود
روی زندان قرچک حتی نمی‌شود اسم «زندان» گذاشت. یک سری سلول‌اند که به اندازه‌ی سلول‌های ۲۰۹ پنجره ندارند. هوا؟ نزدیک محل سوزاندن زباله است؛ هوایی آلوده و فاجعه‌بار. آب؟ آب...
۸ تیر, ۱۴۰۴
تصویر نویسنده: ویدا ربانی
نویسنده: ویدا ربانی

آخرین نطق سالوادور آلنده رادیو ماگالانس ساعت ۹:۰۳

11 سپتامبر سالگرد کودتا ی شیلی نیز میباشد. گفته می شود سالوادور آلنده پزشکِ شیلیایی برگزیده مردم شیلی در کاخ ریاست جمهوری در اتاقِ کار خود با اسلحه ایی که از فیدل کاسترو هدیه گرفته بود، به تاریخ پیوست. متن زیر آخرین نطق وی از کاخ ریاست جمهوری است. ترجمه ی این متن از زبان سوئدی است و مقایسه شده با متنِ انگلیسی. این ترجمه رو تقدیم میکنم به مونا.

۱۱ سپتامبر سالگرد کودتا ی شیلی نیز میباشد. گفته می شود سالوادور آلنده پزشکِ شیلیایی برگزیده مردم شیلی در کاخ ریاست جمهوری در اتاقِ کار خود با اسلحه ایی که از فیدل کاسترو هدیه گرفته بود، به تاریخ پیوست. متن زیر آخرین نطق وی از کاخ ریاست جمهوری است. ترجمه ی این متن از زبان سوئدی است و مقایسه شده با متنِ انگلیسی. این ترجمه رو تقدیم میکنم به مونا.

شهاب فیضی

هم وطنان یقینا این آخرین باری است که من می توانم با شما سخن بگویم. آنتن های فرستنده ی رادیو پورتالِس و رادیو کورپورآسیونس بمباران شده اند. در واژه های من اثری از تلخی نیست، تنها متاسفم. باشد تا کلمات من وجدان آنان را که سوگند خود را زیر پا گذاشتند مجازات کند. سربازانِ شیلی، آدمیرال مرینو که خود را فرمانده میخواند، آقای مندوزا ژنرالِ بز دلی که تا دیروز به دولت تعهد وفا داری داده بود همچون خلف خود، نام فرمانده را بر خود گذاشته است.

در این شرایط تنها میخواهم به کارگران بگویم : من تسلیم نمی شوم. من در شرایط سخت تاریخی قرار گرفته ام، من آماده ام بهای صداقتم به مردمم را به بهای جانم پاس دارم و به شما قول میدهم که دانه ای که با اراده ناب هزاران هزار شیلیایی کاشته شده است هیچگاه خفه نمی شود. 
ارتش قدرت را در دست دارد، آنان میتوانند مردم را به بردگی بکشند، اما نمیتوانند روند رشد اجتماعی را نه باخشونت و نه با جنایت مانع شوند. تاریخ از آنِ ماست. تاریخ را مردم میسازند. 

کارگرانِ سرزمینِ مادری من / سپاس، برای اعتماد و یک دلی با مردی که تمام تلاش خود را کرد تا زبان میل بزرگ رسیدن به عدالت باشد، مردی که قول داده بود به قانون و مصوبه های آن احترام بگذارد و به عهد خود وفا کرد. 
در این لحظه ی سرنوشت ساز، زمانی که من برای آخرین بار امکان سخن گفتن با شما را دارم، از شما میخواهم که از تجربه های تان پند بگیریید.

سرمایه های خارجی، امپریالیسم با هم یاری و تایید ژنرال اشنایدر و میجر آرایا، که هر دو به لطف مبارزات اجتماعی ی مردم امروز حاشیه نشین شده اند و امیدوارند تا به کمک دلالان و واسطه ها دوباره قدرت را به دست آورند تا از املاک و منافع خود دفاع کنند/ فضایی را ایجاد کرده اند تا نیرو های مسلح سنت شکنی کنند.

روی سخنم با شماست، به ویژه آن زن بی توقع کشور ما، زنِ کشاورزی که به ما اعتماد کرد، زن کارگری که سخت تر از پیش کار کرد، مادرانی که میدانستند ما برای به زیستی ی کودکان کار کردیم. روی سخنم با ان وطن پرستان آزاده ی مزد بگیر این کشور است، آنان که تن به اعتصابی ندادند که بوسیله اتحادیه پر نفوذ صاحبان سرمایه / این سندیکای ی جامعه طبقاتی که حافظ منافع خود در جامعه طبقاتی هستند/ سازمان دهی شده بود.

روی سخنم با جوانی است که آواز خواند و شادی و توانِ مبارزه اش را با ما قسمت کرد.
روی سخنم با آن مردِ شیلیایی/ با کارگر/کشاورز / روشنفکر / آنان که توسط فاشیسمی که ساعت هاست با ترور و مین گذاری ی پل ها، راه آهن ها و تخریبِ لوله های نفت و گاز در کشورِ ما حضور یافته است، تحت تعقیب قرار خواهند گرفت .
تاریخ درباره آنان که لب فرو بستند قضاوت خواهد کرد.

یقینا رادیو ماگالانس خاموش خواهد شد و صدای ی حنجره ام به شما نخواهد رسید. آما هیچ فرقی نمی کند , شما آنرا خواهید شنید. من همیشه با شما خواهم بود و همیشه به مثابه ی انسانی با وجدان در خاطره ها خواهم ماند. کسی که به شما وفادارماند و به دمکراسی اعتقاد داشت.
مردم باید از خود دفاع کنند اما نه این که قربانی شوند. مردم نباید کمر خم کرده و در هم شکسته شوند , اما نباید اجازه دهند که تحقیر شوند.
کارگران سر زمینِ پدرانم ! من به شیلی و آینده اش ایمان دارم. شیلیایی های دیگری به جای ما خواهند آمد و بر این لحظه ی تاریک و تلخ پیروز خواهند شد انگاه که خیانت به آخرِ راه خود میرسد. آگاه باشید که دیر یا زود در اینده ایی نه چندان دور جاده ها و گذرکاه هادوباره گشوده خواهند شد و انسان های آزاد ، جامعه ای نوین و بهتر خواهند ساخت. 

زنده باد شیلی, زنده باد مردم, زنده باد کارگران

این آخرین خطابه ی من است . من یقین دارم که تلاش من بیهوده نبوده است. من ایمان دارم که در هر صورت این تصمیمِ اخلاقی ی من مجازات, سست اعتقادی , بزدلی و خیانت است. 

تاریخ انتشار : ۱۸ شهریور, ۱۳۸۴ ۱:۴۰ ب٫ظ
لینک کوتاه
مطالب بیشتر

نظرات

Comments are closed.

بیانیه‌های هیئت‌ سیاسی‌ـ‌اجرایی

۸ تیر، روز فداییان جان‌باختهٔ خلق؛ میهن‌دوستانِ انقلابیِ راهِ آزادی و رفعِ ستم از زحمت‌کشان!

در ۸ تیر امسال و در روزهایی که تجاوز جنایت‌کارانهٔ حکومت نژادپرست و نسل‌کش اسراییل و دولت امپریالیستی آمریکا به میهن عزیمان ایران باز ردّ پای خونینی از جان و هستی عزیز هم‌میهنانمان در جای‌جای ایران از خود به جا گذاشته است، یادی از رفقای عزیزی نیز ضروری‌ست که در جریان دقاع از میهن‌مان در برابر تجاوز نطامی عراق طی دو سال دفاع میهنی در راه میهنی که تا پای جان دوستش داشتند، جان باختند.

ادامه »
سرمقاله

اسراییل در پی تحقق رؤیای خونین «تغییر چهرۀ خاورمیانه»!

دست‌کم دو دهه است که تغییر جغرافیای سیاسی منطقۀ ما بخشی از اهداف امریکا و اسراییل‌اند . نتانیاهو بارها بی‌پرده و باافتخار از هدف‌اش برای «تغییر چهرۀ خاورمیانه» سخن گفته است. در اولین دیدارش با دونالد ترامپ در آغاز دور دوم ریاست جمهوری نیز مدعی شد که اسراییل و امریکا به طور مشترک در حال مبارزه با دشمنان مشترک و «تغییر چهرۀ خاورمیانه»‌اند.

مطالعه »
سخن روز و مرور اخبارهفته

سیمور هرش: آنچه به من گفته شده است در ایران اتفاق خواهد افتاد.

یک مقام آگاه امروز به من گفت: «این فرصتی است برای از بین بردن این رژیم برای همیشه، و بنابراین بهتر است که ما به سراغ بمباران گسترده برویم.» … بمباران برنامه‌ریزی‌شده آخر هفته اهداف جدیدی نیز خواهد داشت: پایگاه‌های سپاه انقلاب اسلامی، که از زمان سرنگونی خشونت‌آمیز شاه ایران در اوایل سال ۱۹۷۹ با کسانی که علیه رهبری انقلاب مبارزه می‌کنند، مقابله کرده‌اند.

مطالعه »
یادداشت

در نقد بیانیه فعالین مدنی بشمول برندگان نوبل صلح درباره جنگ…

آخرین پاراگراف بیانیه که بخودی خود خطرناک‌ترین گزاره این بیانیه است آنجایی است که میگویند: ” ما از سازمان ملل و جامعه‌ی بین‌المللی می‌خواهیم که با برداشتن گام‌های فوری و قاطع، جمهوری اسلامی را به توقف غنی‌سازی، و هر دو‌طرف جنگ را به توقف حملات نظامی به زیرساخت‌های حیاتی یکدیگر، و توقف کشتار غیرنظامیان در هر دو سرزمین وادار نمایند.” مفهوم حقوقی این جملات اجرای مواد ۴۱ و ۴۲ ذیل فصل هفتم اساسنامه ملل متحد است.

مطالعه »
بیانیه ها

۸ تیر، روز فداییان جان‌باختهٔ خلق؛ میهن‌دوستانِ انقلابیِ راهِ آزادی و رفعِ ستم از زحمت‌کشان!

در ۸ تیر امسال و در روزهایی که تجاوز جنایت‌کارانهٔ حکومت نژادپرست و نسل‌کش اسراییل و دولت امپریالیستی آمریکا به میهن عزیمان ایران باز ردّ پای خونینی از جان و هستی عزیز هم‌میهنانمان در جای‌جای ایران از خود به جا گذاشته است، یادی از رفقای عزیزی نیز ضروری‌ست که در جریان دقاع از میهن‌مان در برابر تجاوز نطامی عراق طی دو سال دفاع میهنی در راه میهنی که تا پای جان دوستش داشتند، جان باختند.

مطالعه »
پيام ها

پیام به کنگرهٔ بیست‌وششم حزب کمونیست آلمان

ما بر این باوریم که چپ اگر نتواند در برابر ماشین جنگی سرمایه‌داری بایستد، اگر چپ صدای رنج مردمان بی‌پناه نباشد، اگر چپ در خیابان‌ها، کارخانه‌ها، اردوگاه‌ها و مناطق جنگ‌زده حضور نداشته باشد، از رسالت تاریخی خود فاصله گرفته است. ما برای بنای جهانی دیگر مبارزه می‌کنیم – جهانی فارغ از استثمار، از سلطه، از مرزهای ساختگی، از جنگ و نژادپرستی.

مطالعه »
شبکه های اجتماعی سازمان
آخرین مطالب

چند کشور آماده‌اند که از همین فردا تولید سلاح هسته‌ای را آغاز کنند؟

ایران باید بماند و ما باید با ایران بمانیم

#سوزنبان

وارث شکست‌خورده و پرچم!

Lasting peace is only possible with active popular participation

نه قیام، نه تسلیم؛ سکوت پیش از خیزش یا تدبیری برای فردا؟