یکشنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۲ - ۱۳:۵۷

كار، ارگان سازمان فداييان خلق ايران (اكثريت)

یکشنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۲ - ۱۳:۵۷

مصاحبه با شوان پرور، چهره مقاومت کردها پیرامون: هنوز اصلاحات کافی نیست

در ترکيه هنوز نميتوان نام « كردستان » را به زبان آورد. خيلي از تركها با شنيدن اين لغت ناراحت مي شوند. در صورتی كه اين نام بيشتر از 1000 سال تشريح كننده يك قسمت جغرافيائی ميباشد. محبوبترين خوانندگان تركيه كردی ميباشند ولی برای موفقيت خود مجبورند به زبان تركی بخوانند.

آقای شوان . اخیرا احزاب کرد عراق در انتخابات یک چهارم آراء را کسب نمودند و بزودی در حکومت عراق سهیم خواهند شد . نظر شما در این مورد چیست ؟
به نظر من نتیجه ای بسیار خوبی است، کردها مدت طولانی سختیهای فراوانی تحمل کردند، در بغداد حکومتها آمدند و رفتند. اما هیچ کس تلاشی برای بهبود وضعیت کردها نکردند. اگر امروز شما از کردستان عراق بازدید کنید. خواهید دید کردها در شرایطی هستند که بتوانند در دمکراسی و آزادی با اقوام دیگر در صلح زندگی کنند. با توجه به این نکته که کردها ی عراق از ۱۴ سال پیش توسط آمریکا حمایت میشوند. 

خیلی ها معتقدند که کردها در عراق آرزوی جدائی را دارند ، نظر شما چیست؟
به نظر من این بستگی به توسعه منطقه در آینده تحت حکومت وقت خواهد داشت . اگر ناآرامی و ترور را در کنترل خود درآورند، کردها میتوانند خود را از آن مصون دارند، با توجه به اینکه این سئوال فقط از طرف کردها نمی باشد بلکه متاً ثر از سیاست جهانی است. در این منطقه همیشه قدرتها منافع خود را دنبال کرده اند و کردها همیشه به مثابه توپ بازی بوده اند. 

شما در ترکیه متولد شده اید . در آنجا هم کردها با اصلاحات انجام شده ازحقوق بیشتری برخوردار شده اند ؟
با کمال میل خواهم گفت ، ترکیه در راه بهبودی است. ولی من هنوز این را نمیبینم. بیشتر از ۲۰ میلیون کرد در ترکیه زندگی میکنند. بطور سیستماتیک هویت این قوم بزرگ را نابود کرده اند. به آنها گفته شده این زبان کوهی است . یک لهجه نابود شده از ترکی . چه چیزی امروز بهتر شده ؟ که مردم کرد اجازه دارند کمی بیشتر موزیک گوش کنند و با زبان خود سخن بگویند. این راه حل نیست که در طول روز نیم ساعت اخبار کردی از تلویزیون ترکیه پخش می کنند. این کافی نخواهد بود. در کنار ۵۰ شبکه تلویزیونی ترکی ۵ کانال خصوصی کردی وجود دارد که ازطرف ترکیه به رسمیت شناخته نمیشود.

در گذشته کاستهای شما ممنوع بودند ، بعداً سانسور شدند، امروز آزادند، خود شما چه می گوئید ؟ 
هنوز هم یک تعدادی ممنوع هستند، تعدادی سانسور میشوند و تعدادی هم آزادند. 
اما در مجموع آزاد شدن آنها به نفع موسیقی کرد خواهد بود. 

آیا در ترکیه هنوز سانسور وجود دارد؟ 
مطمئناً ! بطور مثال هنوز نمیتوان نام « کردستان » را به زبان آورد. خیلی از ترکها با شنیدن این لغت ناراحت می شوند. در صورتی که این نام بیشتر از ۱۰۰۰ سال تشریح کننده یک قسمت جغرافیائی میباشد. محبوبترین خوانندگان ترکیه کردی میباشند ولی برای موفقیت خود مجبورند به زبان ترکی بخوانند.

در ترکیه یک گروه موسیقی وجود دارد بنام KardesTurkuler که به زبان کردی میخوانند و در بین دانشجویان و روشنفکران محبوبیت خاصی پیدا کرده اند. 
بله من با KardesTurkuler کنسرت داشته ام . آنها ترانه های قدیمی کردی، ارمنی و ترکی را بازخوانی می کنند. فضای باز وجود دارد بله ولی بسیار کوچک است. بازار فروش برای موسیقی کردی وجود ندارد. خیلی از تهیه کنند گان میترسند که بر روی آلبوم کردی سرمایه گذاری کنند چون که ریسک بزرگی است. 

اخیرا شما با یک مجله ترک مصاحبه داشته اید . وزیر فرهنگ ترکیه هم از شما برای اجرای یک کنسرت دعوت کرده است. این خبر واقعیت دارد ؟ 
بله و من با کمال میل خواهم رفت. ولی در ترکیه فقط سیاستمداران حکومت نمیکنند، نظامیان هم همیشه حرفی برای گفتن دارند و من مطمئن هستم که آنها نظر دیگری خواهند داشت.

شما حدود ۳۰ سال است که در تبعید به سر میبرید. چه تاًثیری تبعید بر فرهنگ و هنرکردی داشته است ؟
بخاطر مشکلات سیاسی ومالی بسیاری از هنرمندان کرد در تبعید به سر میبرند. به همین خاطرآنها را می توان در سراسر جهان جست . بیشتر در آلمان، هلند و سوئد. اکثرا هنوز مستقل کار می کنند. عده ای هم جذب احزاب سیاسی شده اند .

شما به عنوان یک خواننده کرد همیشه یک چهره سیاسی هم بوده اید ، آیا این برای شما مشکلی ایجاد میکند ؟ 
نه – درست است من خواننده ام اما اگر ملت من تحت ستم و اختناق باشد من نیز دچار آن خواهم شد و بیان آن در اشعار و آوازهایم ، طبیعتاً چهره سیاسی به آن میدهد. من خواننده ای معترضم، چون که ترانه هایم بازگو کننده وضعیت سیاسی و اجتماعی ملت کرد است . 

شما اخیرا یک انجمن فرهنگی دائر کرده اید. 
این یک انجمن مستقل است – بدون جهت های سیاسی – هدف ما این است که با تمام هنرمندان کرد در جهان و کردستان تماس برقرار کنیم . ایجاد مراکز فرهنگی و هنری ، 
ایجاد امکانات در مناطق مختلف کردستان و بهبودی آن، هدف ما خواهد بود . 

برگردان از آلمانی به فارسی از روزنامه Tageszeitung 

تاریخ انتشار : ۳۱ فروردین, ۱۳۸۴ ۵:۴۰ ب٫ظ
لینک کوتاه
مطالب بیشتر

نظرات

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سخن روز

دادگاه نیلوفر حامدی و الهه محمدی، دو خبرنگار بازداشت‌شده، باید علنی برگزار شود!

بازداشت وکیفر خواست علیه الهه محمدی و نیلوفر حامدی فاقد وجهه قانونی است. کیفر خواست مملو از اتهاماتی است که هیچگونه پیوند و ارتباطی با موضوع پوشش اعتراضات ندارد. اگرپوشش خبری این دو، حتی نشر اکاذیب، تشویش اذهان عمومی، تبلیغ علیه نظام بوده باشد، بازداشت نه ماهه آنان فاقد هرگونه دلیل حقوقی است، زیرا که قانونگذار برای این گونه جرائم، حداکثر یک ماه بازداشت موقت و قابل تمدید برای یک ماه دیگر درنظر گرفته است

مطالعه »
یادداشت

از زندان به پارلمان؟ چرا در ایران امکان ندارد!

کان آتالای که اولین نامزد حزب کارگران ترکیه در منطقه زلزله زده هاتای بود به عنوان نماینده پارلمان انتخاب می شود و بر طبق قوانین ترکیه پس از نهایی شدن نتایج انتخابات از زندان آزاد خواهد شد تا به خدمت در پارلمان بپردازد.

مطالعه »
آخرین مطالب

قانون «ضد ترور» دولت سوئد را محکوم کنیم!

در ماه مه ۲۰۲۲، فنلاند و سوئد به بهانه جنگ اوکراین خواستار پیوستن به ناتو شدند، اما «رجب طیب اردوغان» رییس‌جمهور ترکیه در آن زمان تاکید کرد که نمی‌تواند از پیوستن این دو کشور به ناتو حمایت کند، زیرا این دو با «حزب کارگران کردستان»‌ (پ‌ک‌ک)  همکاری دارند. حال بر اساس قانون «ضد ترور» که از اول ماه ژوئن در سوئد قابل اجرا است «حمایت، سازمان‌دهی و تامین مالی سازمان‌های تروریستی» در این کشور  یک جرم محسوب می‌شود و قابل مجازات است

خصیصه جمهور مردم و گذری برکودتای ۳۰ خرداد ۶۰

رژیم آخوندی که نسل امروز را می ترساند متناسب با ذات اش فراتر از نوک بینی خود را نمی بینند، چشم انداز عصر جدیدی که جنبش های مردمی پدید آورده اند را نمی بینند. اگر استقامت و مبارزه مردم ما به نتیجه بیانجامد که می انجامد، نسل هنرمند امروز یکی از زیباترین اثرهای جاودانی را بنام خود می زند، اثری که در جریان روزمره حیات همه انسانیت بازتابی پایدار می یابد.

کیهان‌‌شناسی کوانتومی

توصیف کیهان به ‌عنوان یک سیستم فیزیکی خواهان توضیح علمیِ علت انفجار بزرگ و شرایط حاکم در آن مقطع است. به‌ نظر، علمی که توان این کار را دارد، علم کیهان‌شناسی کوانتومی است که کیهان را یک سیستم کوانتومی تلقی می‌کند.

نحوۀ حل مشکلات گذرگاه بین‌المللی شمال-جنوب!

ایدۀ گذرگاه بین‌المللی «شمال – جنوب» در سال ۱۹۹۹ زمانی متولد شد، که گروهی از شرکت‌های حمل‌ونقل هند، ایران و روسیه قرارداد کلی در مورد حمل‌ونقل صادرات و واردات کانتینر در مسیر راهرو حمل‌ونقل بین‌المللی سریلانکا- هند- ایران- دریای خزر- روسیه امضا کردند.

یادداشت

از زندان به پارلمان؟ چرا در ایران امکان ندارد!

کان آتالای که اولین نامزد حزب کارگران ترکیه در منطقه زلزله زده هاتای بود به عنوان نماینده پارلمان انتخاب می شود و بر طبق قوانین ترکیه پس از نهایی شدن نتایج انتخابات از زندان آزاد خواهد شد تا به خدمت در پارلمان بپردازد.

مطالعه »
بیانیه ها

حمله به مرزبانی سراوان و ترور مرزبانان را محکوم مى‌کنیم!

ما از مرزبانان جان‌باختهٔ میهن یاد می‌کنیم. سازمان فداییان خلق ایران (اکثریت) ضمن هم‌دردى با خانواده‌هاى جان‌باختگان و مردم ایران این اقدام تروریستى را شدیداً محکوم مى‌کند.

مطالعه »
پيام ها

حمله به مرزبانی سراوان و ترور مرزبانان را محکوم مى‌کنیم!

ما از مرزبانان جان‌باختهٔ میهن یاد می‌کنیم. سازمان فداییان خلق ایران (اکثریت) ضمن هم‌دردى با خانواده‌هاى جان‌باختگان و مردم ایران این اقدام تروریستى را شدیداً محکوم مى‌کند.

مطالعه »
بیانیه ها

حمله به مرزبانی سراوان و ترور مرزبانان را محکوم مى‌کنیم!

ما از مرزبانان جان‌باختهٔ میهن یاد می‌کنیم. سازمان فداییان خلق ایران (اکثریت) ضمن هم‌دردى با خانواده‌هاى جان‌باختگان و مردم ایران این اقدام تروریستى را شدیداً محکوم مى‌کند.

مطالعه »
برنامه و اساسنامه
برنامه سازمان فدائیان خلق ایران (اکثریت)
اساسنامه
اساسنامه سازمان فدائیان خلق ایران (اکثریت)
بولتن کارگری
شبکه های اجتماعی سازمان
آخرین مطالب

قانون «ضد ترور» دولت سوئد را محکوم کنیم!

خصیصه جمهور مردم و گذری برکودتای ۳۰ خرداد ۶۰

کیهان‌‌شناسی کوانتومی

نحوۀ حل مشکلات گذرگاه بین‌المللی شمال-جنوب!

دست‌کم ۱۴۲ تن در ماه گذشته اعدام شدند!

با ریزش عناصر و آیادی رژیم چه کنیم؟