|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
بیانیه ۶۰
پس از دریافت گزارش برگزاری جلسه اهدای دومین جایزه حقوق بشری شهر بوخوم از طریق سایت ایران آزاد در تاریخ ۲۷/ ۹/۱۳۹۱ که یکی از برندگان جایزه فوق شاهرخ زمانی بود، دریافتیم، گزارش رسیده به کمیته حمایت از شاهرخ زمانی در تاریخ ۲۶/۹/۱۳۹۱ از جلسه بر گزاری مراسم فوق اشتباه بوده است.
در تاریخ ۱۶/۹/۱۳۹۱ گزارش دریافتی اعلام می کرد که پیام تشکر شاهرخ زمانی در جلسه اهدای دومین جایزه حقوق بشری شهر بوخوم خوانده نشده است بنابراین به دنبال این گزارش طبق قرار قبلی پیام شاهرخ را با یک توضیح کوتاه به عنوان ابراز تأسف از خوانده نشدن پیام فوق منتشر کردیم.
اما در گزارش سایت ایران آزاد آمده است که ترجمه آلمانی پیام شاهرخ زمانی در جلسه فوق توسط آقای روبرت هلر خوانده شد و متن فارسی آن نیز به طور همزمان روی پرده به نمایش در آمده است.
در نتیجه ضمن تشکر و قدردانی از مسئولین، سخنرانان و مهمانان حاضر در جلسه عذرخواهی خود را از دو جنبه به حضور عموم اعلام می داریم:
۱- از این جهت که به دنبال دریافت گزارش اشتباه، توضیح اشتباهی ارایه دادیم.
۲- از اینکه نتوانستیم درست و اصولی پیام شاهرخ را در جلسه ارایه دهیم و همچنین نتوانستیم گزارشی مستقل از جلسه تهیه نماییم، بابت این کوتاهی نیز پوزش می طلبیم. (هر چند که در حد توان و بضاعت این کمیته که از افراد پراکنده در شهر ها و کشور های مختلف تشکیل شده، نیست، اما با دقت بیشتر می توانستیم از دچار شدن به مشکلات بیان شده دوری کنیم.)
امیدواریم در آینده اگر چنین مواردی پیش آمد از این اشتباه به عنوان تجربه استفاده کرده با دقت بیشتر وظایف خود را انجام بدهیم. هر چند که برای جلوگیری از اشتباهات لازم است که رفقا و دوستان در جهت حمایت از آزادی کارگران زندانی و زندانیان سیاسی بیشتر ما را همراهی نمایند.
کارگران زندانی همچنان در انتظار حمایت های ما هستند.
پیش بسوی اتحاد بیشتر، برای فشار بیشتر!
پیش بسوی اعتراضات گسترده و متحدانه با شعار :
کارگر زندانی ، زندانی سیاسی آزاد باید گردد.
کمیته حمایت از شاهرخ زمانی
۲۷/۹/۱۳۹۱
