نوروز پیروز و بهارانتان خجسته باد!
به امید استقرار آزادی و عدالت اجتماعی در میهنمان ایران!
نوروز دیرین با شادابی مدام خود دوباره فرامیرسد و بهار دامن سبز و شکوفهبار خود را بر فراز میهن کهن ما میگستراند تا هستی با غلبه بر خمودگی و سرما، بار دیگر دوام و قوامش را با رنگ و رایحه و نمودی حیرتآور بانگ فراآورد.
ما فداییان خلق ایران نوروز باستانی، سربرکشیدن هستی همواره و شکوفایی بهار را به یکایک ایرانیان شادباش میگوییم و برای همه در سال پیش رو آرزوی تندرستی و تحقق آرزوهای نیک انسانی داریم.
نوروز و بهار امسال نیز در شرایطی میآید که مردم و میهن ما روزگار دشواری را از سر میگذرانند. در این روزگار سخت، در شرایطی که فساد عمیق و همهجانبه و سیاستهای نابخردانهٔ حکومت در کنار تحریمهای غیرانسانی و جنایتکارانهٔ آمریکا سفرهٔ بسیاری از هممیهنان ما و خوان نوروزی آنان را نیز هر چه کوچکتر کرده است و در شرایطی که بسیاری از همسایگان منطقهای ما درگیر جنگهای خانمانسوزند و جهان در آستانهٔ معضلات بغرنج و بزرگی قرار دارد که حلّ آنها ارادهای بزرگ و همگانی میطلبد، باید با عزمی هرچه راسختر در راه مقابله با این سختروزیها و معضلات و بلایا ایستاد و اجازه نداد که دشمنان آزادی و عدالت و انسانیت، کام مردم را تلختر و امید نوروزی مردم را به ناامیدی بدل کنند.
ما فداییان خلق ایران بیش از نیم قرن است که با آرزو و باور و امید به استقرار صلح، استقلال، آزادی، مردمسالاری و عدالت اجتماعی در قالب سوسیالیسم در میهن و جهانمان، پایدارانه و پرشور در راه غلبه بر استبداد، استعمار، استثمار، بیعدالتی و تبعیض مبارزه میکنیم. روزگار، هر چه هم که دشوار باشد، در تضعیف عزم جزم رزم ما کارساز نخواهد بود.
سازمان فداییان خلق ایران (اکثریت) با آرزوی برداشتن گامهایی هر چه بزرگتر در راه دسترسی به آرمانهای بلند و دیرسال آزادی، عدالت اجتماعی و بهروزی مردم ایران، سال نو و فرارسیدن نوروز و بهاران را به مردمان ایران شادباش میگوید.
نوروز فرخنده و آغاز بهار تنها در میهن ما بزرگ داشته نمیشود. مردمان پهنۀ گستردهای از گیتی این سرآغاز زایش را جشن میگیرند. ما فداییان خلق ایران برای همۀ مردمان این پهنۀ گسترده آرزوی آزادی، بهروزی و پیشرفت داریم.
ما از جمله، برای مردمان همتبار افغانستان که تحت حکومت دینی متحجر طالبان روزگار سختی را از سر میگذرانند، آرزوی رهایی از این روزگار دشوار و پایگذاری در راه بازیافت افغانستانی پیشرفته، مستقل و آزاد داریم و برای آنان آیندهای سرفراز آرزومندیم. در بخشهای بزرگ دیگری از منطقۀ ما نیز مردمان با دشواریهای کمابیش مشابهی روبهرویاند. امیدواریم روح بهار همۀ ما را در مبارزۀ همپیوند در راه زندگی مبتنی بر آزادی، شادی و بهروزی بال و پر دهد و ما هر چه زودتر موفق به برپایی منطقهای خوشبخت، در دوستی درهمتنیدۀ پایدار شویم.
(آذری)
عزیز وطنداشلار!
نوروز بایراموز موبارک اولسون ینی ایل سیزلره سلامتچیلیق، شادلیق، خوشلوق و وطنیمیزه آبادانلیق، دنیایه صولح هدیه گتیرسین!
بیز، ایران خالقینین فداییلری اللی ایلدن چوخدور که آزادلیق یولوندا استبدادا قارشی مبارزهیه باشلاییب و خالقیمیزین سعادتی و کارگرلر، اکینچیلر و هم ده بوتون زحمتشکلرین منافع و حقوقلارینین اوغروندا چالیشمیشیق. اله بوگونده بیز بو موبارزهیه دوام ادیریک و بو یوکسک هدفلره چاتانا قدر، بو یولدان ال چکهن دییریک.
اومود ادیریک که یازین ایلیق کولکلری یری، گویی و بوتون دونیانی یاشاییشا اویاندیران کیمی، آزادلیق اوغروندا چالیشان ایرانلیلار باخ اله یاخین گلهجهکده وطنیمیزده آزادلیق، برابرلیک و اجتماعی عدالته اساسلانان بیر حکومت قورالار.
(بلوچی)
نوکین سال و شمی بهارگاهِ گل و پلین مبارک باتین!
ماتین وطن مدام سرسبز و آباد باد!
روچ و ماهان با بلبلانی وشین توار و همراه با مات و گُهارانی هلهلیان بسر برسید.
صلح و آرامش بر جهان پایدار باد!
(ترکمنی)
یتیپ گلن ناوریز بایرامی، باری نگیزا قوتلی بولسین و ینه کی ییل لارادا آمان- اسن یتیلیپ قوتلانسین و تازه ییل دوًشیملی ییل بولسین!
ناوریز بایرامی قوتلاماک بیلن
گون سایین اوًستوًنلیک لر و جان ساغلیک لر دیلگ اتیاریس
دوستلاریم، ناوریزدا بهاردا گؤزل دیر ولی،
یر گؤرکینی انسان بزأپ اووز ائیلأر
(عربی)
اصدقائنا واحبائنا الاعزاء
نهنئکم بمناسبه عید الربیع نوروز السعید الذی یمر علینا هذه الایام بکل الخیر والسعاده
نتمنى من کل قلبنا ان تکونو سعداء دائما بهذه الاعیاد المبارکه مثل ماکان اسلافنا فی ایران یحتفلون فی جمیع انحاء بلدنا المحبوب
کما نقدم لجمیع المواطنین وضیوفنا الاعزاء تهانینا الخالصه ونتمنى لکل الشعوب فی العالم السلام والهدوء والسعاده الابدیه.
(کردی – سورانی)
نەورۆز و ساڵی نوێ لە هەموو گەل پیرۆز!
بە بۆنەی هاتنی نەورۆز، بەهار و ساڵی نوێوە، رێکخراوی فیدائیانی گەلی ئێران ـ ئەکسەرییەت، پیرۆزبایی خۆی ئاراستەی گەلی کورد و هەموو ئازادیخوازان و خەباتگێڕانی رێگای رزگاری و بەختەوەری دەکا. بەو هیوایەی ساڵی نوێ، ساڵی گەیشتن بە ئامانجە دێرینەکانی گەل و دەستەبەرکردنی ژیانێکی شیاو بۆ کرێکاران و زەحمەتکێشان بێت.
هیوامان ئەوەیە لە گەڵ نوێ بوونەوەی سروشت و رازانەوەی نیشتمان، سێبەری زیندان و سەرکوت و دیکتاتۆری لە سەر سەری نیشتمان بڕەوێتەوە و وڵاتی ئێمەیش بتوانێ وەک هەموو گەلانی بەختیاری دونیا بە ئازادی و دیمۆکراسی شاد بنەوە و لە ژێر سایەی سیستمێکی دادپەروەرانەدا بژین.
بۆ گەیشتن بە وەها دۆخێک بێگومان زۆر گرینگە هەوڵەکانمان زیاتر رێک بخەین و، پێکەوە یەکگرتووانەتر لە هەمیشە لە دژی چەوسێنەران و سەرکوتگەران بێینە مەیدان. ئازادی و رزگاری لە بەش مەینەتی و چەوسانەوە تەنیا بە خەباتی بێ وچانی گەل بەدی دێت.
ئێمە وەک فیدائیانی گەل، هاوکات لە گەڵ نەورۆز و دەستپێکی ساڵی نوێ، پەیمان نوێ دەکەینەوە کە وەک هەمیشە درێژەدەری رێگای ئازادی و بەختەوەری گەل و نیشتمان بین و لەم رێگایەدا هەدا نەدەین.
(لری)
فرا رسینه سال نوو و عیده نوروزنه و تمومه هموطنیای گرامی تبریک و تهنیت عرض می که نیم.
اومیدواریم که سال جدید سرشار د شادی، عشق ، خنه، صلح و أرامش سی مردمه شریفه کشور عزیزه مو ایران بوه.
عیدتو مبارک و نوروزتو پیروز!
یکشنبه، ۲۹ اسفند ۱۴۰۰(۲۰ مارس ۲۰۲۲ میلادی)
کنگرۀ نوزدهم سازمان فداییان خلق ایران (اکثریت)
– هیئت رئیسه –
