بیایید به تعهدات خود عمل کنیم: به کار کودکان پایان دهیم!

ترجمه: نرگس

هر سال در تاریخ ۱۲ ژوئن، سازمان بین‌المللی کار (ILO^۱) برای بزرگداشت روز جهانی مبارزه با کار کودک، با سازمان های مرتبط با خود و شرکای ILO در سراسر جهان همکاری میکند.

تمرکز روز جهانی امسال بزرگداشت بیست و پنجمین سالگرد تصویب کنوانسیون شماره ۱۸۲ سازمان بین المللی کار در باره بدترین اشکال کار کودکان^۲ (۱۹۹۹) خواهد بود، که در سال ۲۰۲۰، در اولین کنوانسیون ILO با توافق همگانی به تصویب رسید. امسال ما همزمان با درخواست مان برای تصویب کنوانسیون شماره ۱۳۸ در رابطه با حداقل سن برای استخدام یا کار^۳ (۱۹۷۳) توسط تمام کشورهای که هنوز کنوانسیون آنرا تصویب نکرده اند، به همه گروه های ذی نفع یادآوری میکنیم که برای بهبود عملی کردن دو کنوانسیون پایه ای سازمان بین‌المللی کار در رابطه با کار کودکان – کنوانسیون شمار ۱۸۲ ILO و کنوانسیون شماره ۱۳۸ ILO – بکوشند.

اگر چه در طول زمان پیشرفت زیادی در کاهش کار کودکان حاصل شده، ولی در سال‌های اخیر شاهد معکوس شدن روندهای جهانی در همین رابطه بوده‌ ایم. اکنون بیش از هر زمان دیگری، اتحاد نیروها برای تسریع اقدامات برای پایان دادن به کار کودکان در همه اشکال آن مهم است.

با تصویب «هدف توسعه پایدار ۸.۷ ^۴»، جامعه بین المللی متعهد به حذف کار کودکان در همه اشکال آن تا سال ۲۰۲۵ شد. دولت ها در سراسر جهان کنوانسیون های سازمان بین المللی کار در مورد کار کودکان را تصویب کرده اند و متعهد به اجرای آنها هستند: کنوانسیون شماره ۱۸۲ توسط همه ۱۸۷ کشور های عضو سازمان بین المللی کار به تصویب رسیده است و کنوانسیون شماره ۱۳۸ توسط ۱۶ کشور عضو تصویب شده است. «فراخوان دوربان برای اقدام^۵»، که توسط نمایندگان پس از پنجمین کنفرانس جهانی حذف کار کودکان در سال ۲۰۲۲ تصویب شد، راه را نشان می دهد.

اکنون زمان آن است که حذف کار کودکان را به واقعیت تبدیل کنیم.

توضیح مترجم: نسخه PDF متن انگلیسی کنوانسیون هایی که در بالا به آنها اشاره شده در بخش زیرنویس ضمیمه شده و از همین جا قابل دسترسی است.

زبرنویس:

۱. International Labor Organization

https://www.ilo.org/topics/child-labour/campaign-and-advocacy-child-labour/world-day-against-child-labour

۲. ILO Convention No. 182 on the Worst Forms of Child Labour (1999)

کنوانسیون شماره ۱۸۲ سازمان بین المللی کار در باره بدترین اشکال کار کودکان۲ (۱۹۹۹)

۳. ILO Convention No. 138 for Minimum Age for Admission to Employment or Work (1973

https://www.ilo.org/sites/default/files/2024-04/C138_at_a_glance_EN.pdf

۴.  Sustainable Development Goal Target 8.7

هدف توسعه پایدار ۸.۷

۵. The Durban Call to Action

چاپ متن