بهروز عباسزاده دهقانی در سال ۱۳۱۸ در تبریز متولد شد. او معلم، نویسنده، مترجم و فدائی خلق بود.
بهروز دهقانی یکی از نویسندگان و مترجمان خوب آذربایجانی بود که در مدت عمر کوتاه خود کارهای فرهنگی قابلتوجهی انجام داد. او پیش از پیوستن به جنبش چریکی به همراه صمد بهرنگی در روستاهای شهرستان آذرشهر به کار معلمی میپرداخت. رفیق بهروز به زبان انگلیسی تسلط داشت، تا حدی که یک مترجم خوب به شمار می آمد. از او ترجمه های بسیاری بجا مانده که بعد از شهادتش با نام مستعار “بهروز تبریزی” منتشر شد. کتاب های افسانه های ایتالیائی اثر ماکسیم گورکی و زندگی و آثار “شون اوکیسی” نویسنده ایرلندی از ترجمه های بهروز دهقانی است. در تبریز روزنامه ای به نام “مهد آزادی آدینه” منتشر می شد که بسیاری از ترجمه های رفیق بهروز در آن به چاپ می رسید. یکی از تالیفات ارزنده رفقا بهروز و صمد در این زمینه افسانه های آذربایجان است. آنها محفلی از دوستان را در تبریز تشکیل دادند. “شاخه تبریز” از اولین گروه هایی بود که به سازمان چریکهای فدائی خلق پیوست. در “شاخه تبریز” رفقای مبارزی چون علیرضا نابدل، بهروز دهقانی، اشرف دهقانی، کاظم سعادتی، محمد تقی زاده و اصغر عرب هریسی حضور داشتند.
این محفل در تبریز یکسری فعالیت ها را سازمان داد. بعد از دستگیری رفیق علیرضا نابدل، رفیق بهروز دهقانی از تبریز به تهران آمد و به صورت مخفی به مبارزاتش ادامه داد. رفیق بهروز در اردیبهشت ماه ۱۳۵۰، در یک قرار سازمانی، دستگیر شد. رفیق بهروز دهقانی پس از دستگیری توسط ساواک بعد از تحمل ۱۱ شبانه روز شکنجه های وحشیانه و آسیبهای وارده به کلیه هایش در زندان در ۹خرداد ۱۳۵۰، جان باخت.
یادش گرامی و راهش پُر رهرو باد!
