به نقل از Daily Kos Staff Emily Singer
برگردان بهفارسی: گودرز اقتداری
کارشناسان راستگرا که معمولاً از احمقانهترین اقدامات رئیس جمهور دونالد ترامپ دفاع میکنند، از تصمیم او برای شروع یک جنگ بیپایان با ایران راضی نیستند. آنها بیانیههای شگفتآور و قاطعی صادر میکنند و ناتوانی دولت ترامپ را در بیان منطقی روشن برای ورود به یک درگیری دیگر در خاورمیانه محکوم میکنند.
از شان دیویس، یکی از بنیانگذاران فدرالیست گرفته تا مت والش، کارشناس راستگرا و مارجوری تیلور گرین، نماینده سابق جورجیا، همه در جناح راست از خود میپرسند که ترامپ چه غلطی میکند که به جای تمرکز بر مشکلات داخلی، همانطور که در مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری ۲۰۲۴ قول داده بود، وارد یک جنگ میشود[i].
در مورد حملات به ایران، والش در این پست در X درست گفته است: “تا اینجا شنیدهایم که اگرچه ما کل سران رژیم ایران را کشتیم، اما این یک جنگ تغییر رژیم نبود. و اگرچه ما برنامه هستهای آنها را شش ماه پیش نابود کردیم، اما مجبور بودیم این کار را به خاطر برنامه هستهای آنها انجام دهیم. و اگرچه ایران هیچ حملهای به ایالات متحده برنامهریزی نمیکرد، اما بسته به اینکه از چه کسی بپرسید، ممکن است آنها چنین قصدی را هم داشته باشند. و اگرچه ما در این جنگ برای آزادی مردم ایران نمیجنگیم، اما آنها اکنون آزاد هستند، یا ممکن است آزاد شوند، بسته به اینکه چه کسی قدرت را به دست بگیرد، و ما هیچ ایدهای نداریم که چه کسی خواهد بود. پیامرسانی در این مورد، به عبارت ملایم، گیجکننده است.”[ii]
دیویس، که از حملات ترامپ برای تغییر رژیم در ونزوئلا حمایت کرده بود، انتقادات مشابهی داشت، اما یک قدم فراتر رفت و در پستی در X نوشت: “به محض اینکه یک جنگ بیمعنی و پولساز که پول ما را میخواهد پایان مییابد، جنگ دیگری به طرز جادویی آغاز میشود. در مقطعی خوب میشد اگر رهبرانی داشتیم که بیشتر به آزادی و امنیت و رفاه در کشور خودمان اهمیت میدادند تا اینکه در یک گودال ماسهای احمقانه در ۱۰۰۰۰ مایل دورتر باشند[iii].”
. نماینده سابق مجلس، مارجوری تیلور گرین از جورجیا، تصویر در سال ۲۰۲۵.
توماس ماسی، نماینده جمهوریخواه از کنتاکی و گرین، هر دو جنگ را به دلیل بلعیدن منابعی که میتوانست در ایالات متحده استفاده شود، محکوم کردند. او نوشت: ” ما ۸ تریلیون دلار در خاورمیانه هزینه کردهایم. این ۱۰۰ برابر هزینههای سالانه فدرال برای جادهها و پلها است. تصور کنید که اگر آن دلار را اینجا خرج میکردیم، کشور ما چقدر میتوانست عالی باشد. تصور کنید که اگر آن همه دلار چاپ نمیکردیم، مواد غذایی و مسکن چقدر مقرون به صرفه میشد.”[iv] این را ماسی در پستی در X نوشت و گرین در پاسخ گفت: “واقعیت!!!”
حتی اریک پرینس، پیمانکار دفاعی، که از جنگ عراق سود کلانی هم برد، گفت که از هر کاری که دولت ترامپ در ایران انجام میدهد، حمایت نمیکند.[v] پرینس روز یکشنبه در پادکست استیو بنن، مشاور سابق ترامپ، گفت: “ببین استیو، من از کل ماجرا خوشحال نیستم. فکر نمیکنم این به نفع آمریکا باشد. این [جنگ] اکنون به یک قوطی کرم و هرج و مرج و ویرانی قابل توجه در ایران تبدیل خواهد شد.”
این واقعیت که هواداران برجسته MAGA علیه جنگ صحبت میکنند، نشانهای از این است که این درگیری چقدر میتواند از نظر سیاسی برای ترامپ و حزب جمهوریخواه مخرب باشد.
اگر جنگ ادامه یابد، اگر قیمت بنزین سر به فلک بکشد، یا اگر ترامپ دستور اعزام نیروی زمینی به میدان جنگ بدهد – که او روز دوشنبه آن را رد نکرد – آنگاه این میتواند پایگاه حزب جمهوریخواه را تضعیف کند و آنچه را که از قبل انتظار میرود یک میاندورهای بد برای جمهوریخواهان باشد، به یک فاجعه تبدیل کند.
مشخص نیست که این جنگ مرگبار چه مدت طول خواهد کشید. اگر یک درگیری نامحبوب در خاورمیانه، میزان محبوبیت بسیار پایین او را در خانه بیشتر کاهش دهد، ترامپ میتواند خسته یا عصبانی شود.
اما ترامپ روز دوشنبه گفت که از فرستادن فرزندان دیگران به خطر هیجانزده است و این بار قرار نیست به این سرعت از این موضوع بگذرد.
ترامپ گفت: “هیچ چیز خستهکنندهای در این مورد وجود ندارد. کسی در واقع از رسانهها گفت: “فکر میکنم او بعد از حدود یک یا دو هفته خسته خواهد شد.” نه، ما حوصلهمان سر نمیرود. من هیچوقت حوصلهام سر نمیرود. اگر حوصلهام سر میرفت، الان اینجا نایستاده بودم.
[i] https://www.dailykos.com/stories/2026/2/28/2370859/-US-and-Israel-launch-an-attack-on-Iran-with-tensions-high-over-nuclear-talks
[ii] https://x.com/MattWalshBlog/status/2028494055554871490
[iii] https://x.com/seanmdav/status/2028187128728101082
[iv] https://x.com/RepThomasMassie/status/2028192527837180271
[v] https://x.com/Bannons_WarRoom/status/2028136617450545642
