|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
مقدمه و تنظیم از شهناز قراگزلو
در هفتههای اخیر، تحولات پرشتاب منطقه و پیامدهای نظامی و اقتصادی آن نگاهها را به نقش بازیگران بینالمللی و تأثیر تصمیمهای آنان بر امنیت و ثبات خلیج فارس معطوف کرده است. در میانهٔ این فضای ملتهب، برخی تحلیلگران عرب ـ از جمله دکتر نایف بن نهار، پژوهشگر قطری ـ با انتشار ارزیابیهایی که بازتاب گستردهای در شبکههای اجتماعی داشته، به ابعاد کمتر دیدهشدهٔ این تحولات پرداختهاند.
او در یکی از پربازدیدترین نوشتههای خود ـ که نزدیک به چهار میلیون بازدید داشته است ـ مجموعهای از پرسشها و هشدارها را درباره منطق مداخلهگری قدرتهای بزرگ، پیامدهای حملات اخیر و جایگاه واقعی جوامع خلیج فارس در معادلات امنیتی مطرح میکند؛ پرسشهایی که، چه با آنها موافق باشیم و چه نه، نمیتوان اهمیتشان را در فهم وضعیت کنونی نادیده گرفت.
متن پیشرو بازتاب همین نگاه انتقادی است؛ نگاهی که میکوشد فراتر از روایتهای رسمی، به پیامدهای راهبردی تحولات اخیر و آیندهٔ منطقه بیندیشد.
متن ترجمهشده بازنشر یادداشت دکتر نایف بن نهار:
امروز، ترامپ از ترس نوسانات قیمت بازار آمریکا، حمله به بخش انرژی ایران را به تعویق انداخت، اما بیش از بیست روز است که جوامع خلیج فارس را زیر موشکهای ایران تماشا میکند، در حالی که اقتصادهای خلیج فارس دهها میلیارد دلار ضرر میکنند، و این باعث نشده که او چیزی در تصمیمات خود تغییر دهد!
وقتی وزیر انرژی قطر به همتای آمریکایی خود هشدار داد که حمله به میدان گازی ایران منجر به حمله به میادین گازی در خلیج فارس خواهد شد، آنها اهمیتی ندادند، به ایران حمله کردند و کشورهای خلیج فارس را رها کردند تا با سرنوشت خود در برابر موشکهای ایران روبرو شوند!
آنها هیچ مزیت استراتژیکی از حمله به گاز ایران به دست نیاوردند، اما در عوض، خسارات عظیمی را در بخش انرژی خلیج فارس ایجاد کردند و تمام ضررهای گاز خلیج فارس به نفع شرکتهای گاز آمریکایی سرازیر شد!
ترامپ فقط در مورد تنگه هرمز و قیمت نفت صحبت میکند؛ در مورد جوامع خلیج فارس، آنها از نظر او معادل یک بشکه نفت نیستند!
چه کسی هنوز شک دارد که هدف جنگ نه تنها سرنگونی رژیم ایران، بلکه سرنگونی خلیج فارس نیز هست!
تمایل به تخلیه خلیج فارس و کشاندن آن به نبرد مستقیم با ایران پنهان نبود، زیرا مقامات آمریکایی و اسرائیلی مدام تکرار میکردند که کشورهای خلیج فارس در این جنگ شرکت میکنند – هدف این اظهارات چیست؟
وزارت دفاع ایالات متحده عکسهایی از پرتاب موشک از خلیج فارس منتشر میکند؟ هدف از این کار چیست؟
لیندسی گراهام کشورهای خلیج فارس را در صورت عدم شرکت در جنگ تهدید میکند!
چرا او میخواهد کشورهای خلیج فارس شرکت کنند؟ آیا خدای ناکرده آمریکا فاقد تواناییهای نظامی است؟
هدف همه اینها زدن دو نشان با یک تیر است: سرنگونی رژیم ایران و سرنگونی مدل خلیج فارس، فرسوده کردن و تخلیه آن، همه به عنوان آمادهسازی برای تغییرات آینده در منطقه.
آیا متوجه شدهاید که مقامات اسرائیلی – از جمله نتانیاهو – مدام تکرار میکنند که در حال “بازسازی خاورمیانه جدید” هستند؟
خاورمیانه جدید به چه معناست؟
اگر هدف آنها فقط ایران بود، انتظار میرفت که بگویند: «یک ایران جدید» و نه «یک خاورمیانه جدید»! مگر خلیج فارس بخشی از خاورمیانه نیست، پس بازسازی آن به چه معناست؟
این یعنی سرنگونی ایران آغاز پروژه است، نه پایان آن؛ گام اول سرنگونی رژیم ایران است، اما برای گام دوم، از خود بپرسید که کجا خواهید بود.
وقتی از برخی حقایق خوشمان نمیآید، وانمود میکنیم که آنها را نمیفهمیم یا حتی نمیشنویم؛ وقتی صهیونیستها درباره ایده «اسرائیل بزرگ» صحبت کردند، گفتیم: اینها فقط افسانههای مذهبی هستند. و وقتی برخی از وزرای نتانیاهو این را گفتند، گفتیم: اینها فقط راستگرایان افراطی هستند! و وقتی خود نتانیاهو این را گفت و روی نقشه به آن اشاره کرد، گفتیم: اما غیرواقعی است!
«اسرائیل بزرگ» پروژهای در حال برنامهریزی نیست؛ بلکه پروژهای در حال اجرا است و تلاش برای نادیده گرفتن آن، پروژه را لغو نمیکند – بلکه تحقق آن را تسریع میکند.
– در مورد ایران، منطق آمریکا در برخورد با خلیج فارس برای این کشور غریبه نیست؛ این کشور نیز میخواهد خلیج فارس را خشک و فرسوده کند، و پایگاههای آمریکایی فقط بهانهای هستند که از آنها برای انجام کاری بزرگتر استفاده میکند. اگر مشکل فقط پایگاهها بودند، ما شاهد بودیم که موشکهای ایران فقط به سمت آنها نشانه گرفته میشوند، اما چگونه میتوانیم هدف قرار دادن تأسیسات ذخیرهسازی آب در خلیج فارس را توضیح دهیم؟ چگونه میتوانیم مثلاً یک شهر آموزشی را هدف قرار دهیم؟
https://x.com/binnahar85?s=11&t=MOmDRgiViyPbQ3Ru-YtRSQ
