|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
نویسنده: وان نورشیرا وان محمد غزالی
مترجم: کمال اطهاری
مقدمهٔ: شهناز قراگزلو
مترجم در این مقدمه توضیح میدهد که چرا پرداختن به نظریهٔ هژمونی گرامشی برای فهم سیاست در جوامع معاصر ضروری است. او یادآوری میکند که در گفتارها و نوشتارهای پیشین خود، بر اهمیت عبور از صرفِ «گفتمان ضدهژمونیک» و ضرورتِ اندیشیدن به راههای واقعیِ ساختن یک هژمونی بدیل تأکید کرده بود؛ هژمونیای که تنها با نقد قدرت موجود شکل نمیگیرد، بلکه نیازمند سازماندهی، عمل جمعی و تولید معناست.
در ادامه، مترجم توضیح میدهد که مقالهٔ حاضر، «اسلام بهمثابهٔ ایدئولوژی دولت در مالزی»، نمونهای روشن از کاربرد چارچوب گرامشی در تحلیل رابطهٔ دولت، ایدئولوژی و جامعه است. این مقاله نشان میدهد که چگونه دولت مالزی، بهویژه پس از انقلاب اسلامی و در بستر رقابتهای درونحاکمیتی، اسلام را به ابزاری برای ساختن و حفظ هژمونی سیاسی تبدیل کرده است؛ و چگونه نیروهای مدنی و سیاسی تلاش کردهاند این هژمونی را به چالش بکشند.
مترجم تأکید میکند که مطالعهٔ چنین تجربههایی برای فهم سازوکارهای قدرت، نقش ایدئولوژی در تثبیت نظم سیاسی، و امکانهای مقاومت و دگرگونی ضروری است. از همین رو، ترجمهٔ این مقاله را در ادامهٔ بحثهای نظری و آموزشی خود دربارهٔ هژمونی، دولت و جامعهٔ مدنی قرار داده است.
برای مطالعهٔ کامل مقاله، لطفاً به لینک زیر سر بزنید
اسلام بهمثابه ایدئولوژی دولت پژوهشی بر اساس مفهوم قدرت، فرهنگ و ایدئولوژی نزد گرامشی
