اومانیته ۲۲ اکتبر ۲۰۲۴
گفتگوی پیر باربانسی و لینا سانکاری(۱) خبرنگاران ارسالی به لبنان با دبیرکل حزب کمونیست لبنان
برگردان از فرانسه: ف. دوردانی
دبیرکل حزب کمونیست لبنان: حزب ما سلاح‌های خود را زمین گذاشته (بوده) است.
اما در صورت اشغال لبنان، ما مسئولیت خود را بر عهده خواهیم گرفت.
حنا غریب دبیر کل حزب کمونیست لبنان (Li Liangyong/Xinhua/MaxPPP ©)
حنا غریب (۲)، دبیرکل حزب کمونیست لبنان، دربارۀ نقشی که حزبش قصد دارد در مقاومت در برابر اسرائیل ایفا کند و در بارۀ وحدت ضروری مردم لبنان، صحبت می‌کند.
اهداف جنگ اسرائیل در لبنان چیست؟
این جنگ بزرگ که در منطقه در جریان است از غزه آغاز شد. دونالد ترامپ در دیدارش با بنیامین نتانیاهو-ژوئیۀ گذشته پروژۀ گسترش موجودیت صهیونیست را تشریح کرد. تجاوز فعلی نیز بخشی از استراتژی ایالات متحده می‌باشد. مبارزۀ ما قبل از هرچیز ضدامپریالیستی است. دومین بخش مبارزۀ ما در سرزمین‌مان علیه یک حکومت مبتنی بر مذاهب(۳) و سرمایه‌داری، علیه نظام‌های (سیستم‌های) محلی جریان دارد. این معضلی است که کشور باید با آن بر خورد کند تا بتواند در برابر برنامۀ رو به قهقرایی اعراب مقاومت نماید. به طور روشن، این یک مبارزۀ آزادی‌بخش ملی می‌باشد. هدف تجاوز اسرائیل به غزه، کرانۀ باختری و سپس لبنان و حتی ایران گسترش هر چه بیشتر (دامنه) جنگ است. اسرائیل می‌خواهد دو جبهه، لبنان و فلسطین، را در هم بکوبد تا همبستگی با فلسطین را خرد کند. هدف اول از بین بردن مقاومت تا (سر حد) رودخانۀ لیتانی(۴) است.
بنیامین نتانیاهو گاهی به رودخانۀ اولی(۵) که بسیار بالاتر در شمال قرار دارد اشاره می‌کند. اگر کسی او را مجبور نکند که حملاتش را متوقف سازد، او تا بیروت (هم) پیش خواهد رفت. این سطح از تجاوز بی سابقه است. این سیاست زمین سوخته و بمباران کامل است تا مردم نتوانند به روستاهای خود بازگردند. این به دست فراموشی سپردن تاریخ بزرگ مردم لبنان است.
چگونه جناح راست در لبنان از این اهداف حمایت می‌کند؟
ایالات متحده، اسرائیل و نیروهای امپریالیستی که از این احزاب حمایت می‌کنند، خواهان عادی سازی روابط لبنان با اسرائیل هستند. نیروهای راست لبنان از مفهوم بی‌طرفی برای رسیدن به این اهداف استفاده می‌کنند. بحران آوارگان پیامدهایی سیاسی برای لبنان دارد. اسرائیلی‌ها در بطن ورشکستگی عمومی سیستم پولی و اقتصادی، در حال ایجاد بحران اجتماعی می‌باشد. زیرساخت و خدمات از کار افتاده‌اند. پروژۀ صهیونیستی قصد ایجاد اختلاف در بین لبنانی‌ها را دارد تا بتواند دستور کار خود را جلو ببرد.
آیا مرگ حسن نصرالله تغیری در داده(های) سیاست داخلی ایجاد می‌کند؟
هدف از ترور حسن نصرالله نه تنها تضعیف حزب‌الله بود، بلکه از میان بردن چهرۀ نمادین محور مقاومت و سوق دادن ایران به درگیری به یک جنگ منطقه‌ای بود. با این حال، این عمل نیاز به تأیید از طرف ایالات متحده را داشت.، اسرائیلی‌ها در خاک لبنان فینول (۶) و تمام مناطقی که میزبان آوارگان هستند را مورد هدف و حمله قرار می‌دهند تا احساس ناامنی را دامن بزنند. دقیقاً این وحدت ملی است که در مناطق غیرشیعه‌نشین مورد هدف قرار گرفته است.
چگونه (باید) مقاومت را سازماندهی کرد ؟
اسرائیل، موجودیت و آیندۀ لبنان را به عنوان یک کشور و یک مردم هدف قرار می‌دهد. ما بر حق خود برای مقاومت پافشاری می‌کنیم. این یک وظیفه (مبرم) است که برای مقابله با پروژۀ توسعه‌طلبانه (اسرائیل) باید به طور گسترده بسیج‌گرا بود. کل دولت لبنان باید واکنش نشان بدهد و این مقاومت را، از جمله با بسیج ارتش عهده‌دار گردد. در صورت مذاکره، لبنان نباید حتی یک سانتی‌متر از خاکش را در کنار مرزها از دست بدهد. بازگشت آوارگان به روستاهایشان باید بدون قید و شرط صورت گیرد. ما باید بازسازی کنیم. جنگ‌افروزان باید به آوارگان غرامت بدهند. برای بسیج تمام‌عیار در تمام سطوح سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و نظامی، ما به یک اعلام پرصلابت نیاز داریم. مقاومت باید خود را در برابر تهاجم،به تمام ابزار لازم مجهز سازد. مقاومت نمی‌تواند فقط از جانب این و یا ان گروه باشد و باید کل کشور را در بر گیرد.
«مقاومت ما نه از طریق به کاربردن سلاح بلکه با عزم ما برای بازگشت به خانه‌هایمان عمل می‌کند»:
استقامت آوارگان لبنانی که توسط اسرائیل مورد حمله قرار گرفته‌اند.
«مقاومت ما نه از طریق به کاربردن سلاح بلکه با عزم ما برای بازگشت به خانه‌هایمان عمل می‌کند»: استقامت آوارگان لبنانی که توسط اسرائیل مورد حمله قرار گرفته‌اند.
آیا حزب کمونیست لبنان در راستای این منظور، مذاکرات با سایر نیروهای لبنانی را آغاز کرده است؟
ما بر سر این موضوع با چند نیرو، به استثنای نیروهای راست افراطی، گفتگو داریم. این وحدت خود به تنهایی قادر است تا پروژۀ مبتنی بر مذاهب(۳) را در هم بشکند و به تقسیمات (حکومتی بر این پایه) پایان دهد. برای مقابله با بحران و کمک به ایجاد تاب‌آوری (استقامت) مردمی باید بر سیاست‌های اجتماعی و اقتصادی تکیه کرد. در راستای دستیابی به این هدف حزب ما تمام امکانات خود را به کار می‌گیرد.
ما به رفقا فراخوان داده‌ایم که به سازماندهی مجدد خود در جبهۀ مقاومت ملی بپپردازند. از زمان توافق طائف (معاهده میان لبنانی‌ها برای پایان بخشیدن به جنگ داخلی که در ۲۲ اکتبر ۱۹۸۹ امضا شد- یادداشت سردبیر)، حزب ما سلاح‌های خود را بر زمین گذاشته است. اما در صورت اشغال کامل (لبنان)، ما مسئولیت خود را بر عهده خواهیم گرفت. ما وارثان یک تاریخ طولانی از مقاومتی هستیم که حزب کمونیست (لبنان) در سال ۱۹۴۸ آغاز کرد. این امر آسان نخواهد بود. ما با یک تصمیم تاریخی روبرو هستیم.
این پروژه همچنین قصد ندارد تا در صورت انجام مذاکرات کوچکترین چیزی را تفویض نماید. خطوط قرمزی وجود دارند. ما نمی‌توانیم از حقوق لبنان چشم پوشی کنیم. یک رییس جمهور در یک حکومت لائیک، دموکراتیک و مدنی برای (تامین) عدالت اجتماعی و با ارتشی که باید ان را مجهز کرد، لازم است.
برای تامین امنیت لبنان و فضای دریایی و هوایی آن، قطعنامۀ ۱۷۰۱ سازمان ملل متحد (که حفظ تمامیت ارضی لبنان و حضور منحصر به فرد ارتش و فینول(۶) را در جنوب کشور در برمی‌گیرد- یادداشت سردبیر) باید مجددا باز نویسی گردد. فینول(۶) نه تنها در خاک ما، بلکه باید در خاک اسرائیل هم مستقر گردد. صرف حضور منحصر به‌فرد آن در لبنان این احساس را تلقین می‌کند که ما متجاوز هستیم. مردم شمال اسرائیل مسلح هستند. خلع‌سلاح باید در هر دو سوی مرز به گونه‌ای متعادل برقرار گردد.
توضیحات:
۱ـ Pierre Barbancye et Liba Sankar
۲ـ Hanna Gharib
۳ـ Confessionnel
۴ـ Litani
۵ـ Awali
۶ـ Finul
