به آقای دونالد توسک، رئیس شورای اروپا
به آقای ژان کلود یونکر، رئیس کمیسیون اروپا
به آقای آنتونیو تجانی، رئیس پارلمان اروپا
به خانم فدیکا موگرینی، نماینده عالی اتحادیه اروپا برای امور خارجی و سیاست امنیتی
به آقای دیوید مک الیستر، رئیس کمیته امور خارجه، پارلمان اروپا
به آقای پیر آنتونیو پانزری، رئیس کمیته فرعی حقوق بشر، پارلمان اروپا
به آقای یانوش لواندوفسکی، رئیس هیئت نمایندگی برای روابط با ایران، پارلمان اروپا
هفدهم سپتامبر ۲۰۱۷
آقایان محترم، خانم محترم
چند هفته پیش، شماری از زندانیان سیاسی در ایران، شامل کارگران، روزنامه‌نگاران، فعالان اتحادیه‌ای، معلمان و نیز فعالان سیاسی و حقوق بشری به‌عنوان آخرین راه اعتراض علیه شرایطی که در آن نگهداری می‌شوند، دست به اعتصاب غذا زدند. شماری از آنان هنوز در اعتصاب غذا به سر می‌برند. جان آنان درخطر است.
اعتصاب غذا زمانی آغاز شد که مدیریت زندان گوهردشت در نزدیکی تهران تصمیم گرفت ده‌ها زندانی سیاسی را به بندی از زندان منتقل کند که امکان برخورداری از نور طبیعی و هوای تازه در آن نیست. در جریان این انتقال، اموال زندانیان توسط مقامات زندان مصادره یا نابود شد.
این اقدام سرکوبگرانه به سایر شرایط غیرقابل‌تحمل زندان‌های سیاسی افزوده شد. زندانیان از خدمات پزشکی لازم محروم‌اند. شرایط بهداشتی در زندان‌های ایران تحمل‌ناپذیر است. گاه ده‌ها زندانی در اتاق‌های کوچک نگهداری می‌شوند. این شرایط، نقض حقوق بشر و حتی نقض قوانین خود جمهوری اسلامی ایران است.
ما اکیداً از شما می‌خواهیم صدای اعتراض خود را علیه رفتار غیرانسانی با زندانیان سیاسی ایران بلند کنید. ما پشتیبانی شما از خواست‌های زندانیان سیاسی در حال اعتصاب غذا را خواهانیم. ما اکیداً از شما می‌خواهیم توجه به خواست‌های زندانیان را مطالبه کنید.
ما همچنین از شما می‌خواهیم که خواستار دسترسی مقامات حقوق بشری اتحادیه اروپا و نیز خانم عاصمه جهانگیر، گزارشگر ویژه ملل متحد در امور حقوق بشر در ایران، به زندانیان سیاسی در ایران به‌منظور شنیدن خواست‌های آن‌ها شوید.
با احترام،
بهروز خلیق
مسئول هیئت سیاسی – اجرایی سازمان فدائیان خلق ایران (اکثریت)
Letter from the Chair of the Political and Executive Committee of the Organisation of Iranian People’s Fadaian (Majority)
To Mr. Donald Tusk, President of the European Council
To Mr. Jean-Claude-Juncker, President of the European Commission
To Mr. Antonio Tajani, President of the European Parliament
To Ms. Federica Mogherini, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy
To Mr. David McAllister, Chair of the Foreign Affairs Committee, European Parliament
To Mr. Pier Antonio Panzeri, Chair of the Sub-Committee on Human Rights, European Parliament
To Mr. Janusz Lewandowski, Chair of the Delegation for relations with Iran, European Parliament.
September 17,2017
Dear Sirs, Dear Madam,
Several weeks ago, a group of political prisoners in Iran, including workers, trade unionists, journalists, teachers and political as well as civil rights activists started a hunger strike as the last resort to protest against the conditions in which they are being held. A group of prisoners are still in hunger strike. Their lives are at risk.
The hunger strike began as the management of the Gohardasht prison near Tehran decided to move dozens of political prisoners to a part of the prison lacking sunlight and fresh air. In that move, personal goods of prisoners were confiscated or destroyed by the prison authorities.
This act of repression was in addition to the other intolerable conditions to which political prisoners are subjected. Prisoners are denied appropriate medical services. Hygiene conditions in Iranian prisons are unbearable. Dozens of prisoners are often kept together in small rooms. These conditions are violations of human rights and even against the laws of the Islamic Republic of Iran.
We urgently ask you to raise your voice against the inhuman treatment of political prisoners in Iran. We request your support for the demands of the political prisoners still on hunger strike. We urge you to put pressure on the Iranian authorities to hear the demands of the prisoners.
Furthermore, we ask you to plead in favour of access to political prisoners in Iran by Human Rights officials of the EU as well as the United Nations Special Rapporteur for Human Rights in Iran, Ms. Asma Jahangir, in order that the concerns and demands of the political prisoners in Iran be heard.
Yours sincerely,
Behruz Khaligh
Chair of the Political and Executive Committee
Organisation of Iranian People’s Fadaian (Majority)
