اصلاح تصادفی بازار کار. پارلمان اسپانیا تصمیم دارد درباره اصلاحات مهم بازار کار تصمیم بگیرد. این پروژه کلیدی، امید خانم یولاندا دیاز وزیر کار چپگرای دولت اسپانیا است.*۱ آنچه در ادامه میآید تصویری از مانور راست ها، همراه با یک پیچ و تاب شگفتانگیز در این پارلمان است. مفسر کلودی پرز آنچه را که پنجشنبه گذشته در پارلمان اسپانیا اتفاق افتاد، در روزنامه ال پاییس، از آن با معنای مترسک نام برده است. واله اینکلان”Valle-Inclán ” یک نویسنده اسپانیایی ۱۸۶۶-۱۹۳۶، بنیانگذار “مدرنیسم” بود که در آثارش، بر اشرافیت رو به زوال اسپانیای زمان خود، متشکل از شاهزاده ها، بورژوازی و کلیسا و تأثیر غالب آن ها بر هنر و ادبیات، اشاره می کرد که می خواستند بر آن ها تاثیر گزار باشند و پاکسازی کنند. *۲ قهرمانان او، نمایانگر و تجسمی از این فرهنگ مضحک هستند که به “اسپرپنتو” به “مترسک های فشرده شده” تعبیر می شوند.*۳
اصلاحات قانون بازار کار، روز پنجشنبه به رای گذاشته شد، پروژه کلیدی در دستور کار یولاندا دیاز وزیر کار و اقتصاد اجتماعی در دولت ائتلافی جناح چپ پدرو سانچز.*۴- نمایش جناح راست در آن روز با یک فاجعه توسط احزاب حامی دولت چپ همراه بود. این احزاب ملیگرا، یعنی حزب چپ جمهوریخواه ERC (کاتالونیا) و حزب محافظهکار PNV و چپ EH Bildu (هر دو از منطقه باسک)، از دادن رضایت خود به اصلاح قانون کار پیشنهادی، خودداری کرده بودند. دلیل: قانون که در مذاکرات طولانی با اتحادیه های کارگری بزرگ و انجمن کارفرمایان انجام شد، تصریح نکرد که قراردادهای جمعی منطقه ای باید بر قراردادهای جمعی ملی اولویت داشته باشد. از آنجایی که انجمن کارفرمایان هشدار داده بود در صورت تغییر حتی یک کاما در پیش نویس قانون، موافقت خود را پس خواهد گرفت، یولاندا دیاز تا آخرین لحظه تلاش کرد تا این سه حامی دولت قبلی را از رد آنها منصرف کند یا حداقل آنها را متقاعد کند که از رای دادن خودداری نمایند،که ناموفق بود و بحث او به پیشرفت در بازپس گیری حقوق کارگران بی اثر بود.
تئاتر شایعات درست
همانطور که اوضاع به همین منوال بود، مشخص بود که اکثریتی برای تصویب قانون وجود ندارد. در حال حاضر ۱۳ حزب در پارلمان پراکنده اسپانیا وجود دارد و اندکی قبل از رای گیری، برخی از این احزاب کوچک، سرانجام با رای دادن موافقت کردند که اخیراً حزب محافظه کار منطقه ای “Unión del Pueblo Navarro” (UPN) با دو نماینده مجلس بود. دلایلی وجود داشت که دولت در مورد این حمایت غیرمنتظره تردید داشت، زیرا UPN به حزب راستگرای PP نزدیک است و حتی در آخرین انتخابات ملی با آنها در ناوارا اتحاد انتخاباتی تشکیل داد. اما با حمایت UPN و حزب «راست-لیبرال» سیودادانوس، که در آستانه انحلال بود، به نظر می رسید که دولت در نهایت اکثریت محدودی را به دست آورد.
سرانجام چه اتفاقی افتاد؟ پس از گذشت چند ساعت قبل از رای گیری، دو نماینده ی UPN با تایید “بله” خود، ناگهان به سمت خط حزب حرکت کردند و رای “نه” دادند. کسانی که با “فرهنگ” سیاسی اسپانیا آشنا هستند، از نقض یک معامله صحبت می کنند که از گذشته به خوبی شناخته شده است و PP بارها و بارها با موفقیت با آن عمل کرده است. ناظران دیگر حتی از این هم فراتر می روند و از تنظیم بین PP و رهبری حزب UPN صحبت می کنند: اطمینان دادن دولت برای کسب اکثریت آرا،و در آخر، شکستن آرا و ایجاد صدمات جبران ناپذیر به دولت.
خروش اعتراض حزب راست و فاشیست ها
اما پس از آن پایان غیرمنتظره این تئاتر شایعه پراکنی دست راستی: پس از اینکه رئیس مجلس قبلاً با اکثریت آرا، رد قانون را اعلام کرد و عربده های پیروزمندانه حزب راست و فاشیست های پارلمان بلند شد، ناگهان معلوم شد که یکی از نماینده های حزب PP که از خانه به صورت الکترونیکی رای داده و عملا قانون پیشنهادی دولت را به تصویب رسانده بود! او می گوید علیرغم اینکه چندین تاییدیه در فرآیند رای گیری الکترونیکی لازم است، “تصادفی” بود. به دلیل رای “اشتباه” او، قانون پیشنهادی دولت، با یک رای بیشتر،رای اکثریت را کسب کرد. این بار، صدای اعتراض اعضاء حزب راستگرا و فاشیست ها در پارلمان بلند شد. در این مورد، نباید به دنبال “دسیسه های پشت پرده ” بود. این امر، همان نقش ساده لوحانه خاصی از “مترسک” بود. حال، حزب کوچک PP، از نقص فنی در سیستم رای گیری الکترونیکی صحبت می کند و از شکایت خود در دادگاه قانون اساسی اسپانیا خبر داده است.
زیرنویس:
*۱- یولاندا دیاز ” Yolanda Díaz “زاده ۶ مه ۱۹۷۱ در فنه، گالیسیا، یک سیاستمدار اسپانیایی است. او معاون دولت ائتلافی چپ در کشورش است. دیاز کار سیاسی خود را در سال ۲۰۰۷ در ابتدا به عنوان مشاور و معاون شهردار Ferrol آغاز کرد. از سال۲۰۱۲ او عضو Esquerda Unida در پارلمان گالیسیا بود. در سال ۲۰۱۶، او عضو پارلمان اسپانیا برای اتحاد حزب Unidas Podemos شد. او از سال ۲۰۲۰ وزیر کار و اقتصاد اجتماعی در کابینه پدرو سانچز و از سال ۲۰۲۱ جانشین معاون پابلو ایگلسیاس در دولت جناح چپ شد. دیاز به عنوان رهبر احتمالی Unidas Podemos و به عنوان نامزد ریاست جمهوری در انتخابات بعدی مورد بحث محافل سیاسی است. در نظرسنجیها، او مدتهاست محبوبترین سیاستمدار کشورش محسوب میشود.
*۲- اسپرپنتو”esperpento “، یک سبک ادبی است که توسط نویسنده اسپانیایی رامون ماریا دل واله-اینکلان از دهه ۱۹۲۰ به ادبیات و نمایشنامه اسپانیایی معرفی شد.
*۳- واله اینکلان”Valle-Inclán” یکی از مهمترین و مطمئناً رادیکالترین نمایشنامهنویسانی است که براندازی سنتگرایی رایج در تأسیسات تئاتر اسپانیا در اوایل قرن بیستم ” ۱۸۶۶-۱۹۳۶” را ترویج کرد. آثار نمایشی او نیز به دلیل تأثیری که بر نسل های بعدی نویسندگان داشت، از اهمیت ویژه ای برخوردار است.آثار واله اینکلان (مثلاً کلمات معجزهآمیز و زرق و برق بوهمیایی) به آنچه او به عنوان ریاکاری، اخلاقی کردن و احساساتی بودن نمایشنامه نویسان بورژوا میدید حمله میکند و تصویری طنزآمیز از طرز فکر و شیوههای زندگی طبقه حاکم ترسیم میکند. او به طور خاص مفاهیمی مانند شرافت مردانه، نظامی گری، میهن پرستی و احترام به تاج و تخت و کلیسای کاتولیک را هدف قرار می دهد. او همچنین با استفاده از الفاظ سخیف و تصاویر مبتذل، چهرههای سیاسی گذشته اسپانیا را با بیاحترامی به تصویر میکشد تا به نمایشها و تعبیرات تعبیر شود. نمایشنامههای واله اینکلان نه تنها از نظر سیاسی برانداز بودند، بلکه اغلب به تمرینها و صحنهپردازیهای شدید فراتر از تواناییهای شرکتهای تئاتر تجاری نیاز داشتند. جلوه های ویژه پیچیده ای وجود داشت که دستیابی به آنها دشوار بود و تغییرات سریع و اغلب شدید در طراحی صحنه. واله اینکلان همچنین رمان های مهمی از جمله تیرانو باندراس”Tirano Banderas “را از خود به جا گذاشته است.
*۴- پدرو سانچز” Pedro Sánchez” متولد ۲۹ فوریه ۱۹۷۲ در مادرید، سیاستمدار و استاد اقتصاد اسپانیایی است. سانچز از ژوئیه ۲۰۱۴ تا اکتبر ۲۰۱۶ و از ماه می ۲۰۱۷، دبیرکل و در نتیجه رهبر حزب سوسیالیست اوبررو اسپانیا (PSOE) بوده است. او از ۲ ژوئن ۲۰۱۸ نخست وزیر اسپانیا است.
نویسنده: اکارت لایزر” Eckart Leiser “
چهار شنبه ۲۰ بهمن ماه ۱۴۰۰- ۹ فوریه ۲۰۲۲
منبع: هفته نامه آلمانی” Der Freitag ”
