نویسنده: برگردان: سعید مقیسه ای

پس از جنگ جهانی اول و فروپاشی امپراتوری عثمانی، معماری اولیه منطقه غرب آسیا توسط قدرت‌های غربی پیروز در جنگ شکل گرفت. این طراحی، که شامل ترسیم مرزها و شکل‌دهی ساختار سیاسی منطقه بود، در چارچوب موافقت‌نامه سری «سایکس-پیکو» بین بریتانیا و فرانسه در سال ۱۹۱۶ و با رضایت روسیه برای تقسیم امپراتوری عثمانی، به انجام رسید.

از کنفدراسیون تا جنبش چریکی در این دوره سلسله مبارزات و فعالیت‌های جریان چپ را از بعد کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ تا هنگام وقوع انقلاب ۱۳۵۷ پی می‌گیریم. می‌کوشیم تا ضمن بررسی زمینه‌های اجتماعی-سیاسی برآمدن جریان‌های مختلف طی این دوره، به اندیشه‌ها و فراز و فرود مبارزات‌شان بپردازیم و یک جمع‌بندی از این دوره‌ی تاریخی به‌دست دهیم.

دور انتظار نیست که زنی مانند فهیمه اکبر که در گذشته‌ی دورتر می‌زیسته در موسیقی ایران نادیده گرفته شود. برای همین هم هست که یکی از کارهای مهم فمینیست‌ها در سراسر جهان همین بوده که زنان را از میان لایه‌های تو در تو و تاریک تاریخ شناسایی کنند و نور بر زندگی، فعالیت‌ها و اندیشه و ذهنیت آنان بتابانند، یعنی همین کاری که آزاده بیزارگیتی در فیلم «ماه سایه» به شکلی زیباشناسانه و در قالب فیلمی مستند انجام داده است.