کانون مدافعان حقوق بشر در ایران- بلژیک سه ساعت پیش با خبر شد که سفیر سفارت سوئد در ایران به همراه بعضی سفرای کشورهای عضو اتحادیه اروپا در مراسم تحلیف احمدی نژاد رئیس جمهور انتصابی و کودتایی جمهوری اسلامی شرکت خواهند کرد. لذا سریع نامه ای را بزبان انگلیسی تهیه و به امضای ۱۵ تشکل ایرانی رساند.
با این حساب تا فردا وقت زیادی نمانده است و مناسب است هر کشوری بصورت گروهی به آدرس های داده شده متن زیر را در صورت توافق بصورت گروهی یا فردی، یا با نام تشکل های هم طراز در کشورهای مختلف در خارج و یا در ایران امضای خود را پای این نامه بگذارد و با ابتکار خود این نامه را برای آدرس های داده شده ارسال کند. تا فردا باید آدرس های زیر بمباران ای- میلی شوند تا این کشورهای اروپایی از این طریق متوجه شوند که ایرانیان در داخل و خارج از کشور نسبت به سیاست های یک بام و دو هوا اروپا بسیار حساس و متعرض هستند.
رئیس پارلمان اروپا jerzy.buzek@europarl.europa.eu
کمیسیون اروپا Carol.VISTE@ec.europa.eu
وزیر امور خارجه سوئد و رئیس دوره ای وزرای امور خارجه اتحادیه اروپا Carl.Bildt@foreign..ministry.se,
سفارت سوئد در تهران ambassaden.teheran@foreign.ministry.se
Antworten Weiterleiten
Mr. Fredrik Reinfeldt, President in Office of the European Union
Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission
Mr.Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Mr. Carl Bildt, Chairman of the Council of Ministers of the European Union, General Affairs and External Relations
Mr. Javier Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Brussels, 4 August 2009
Dear Sirs,
We were shocked and disappointed to read a report in the Financial Times Deutschland newspaper that the European Union is to be represented at today’s inauguration ceremony of Mahmood Ahmadinejad in Teheran.
We hope that this report is mistaken. The European Union is well aware that the officially proclaimed result of this election was utterly fraudulent, that the so-called ‘winner’ has no popular legitimacy whatsoever and that he represents nothing more than a totalitarian faction within a regime which is itself discredited.
The European Union is also aware of the horrifying repression which this regime [faction] has inflicted on the Iranian people over the last two months : 4,000 people arrested since 12 June 2009, over one hundred assassinated, over one hundred disappeared, Stalinist show trials aimed at humiliating the accused and intimidating the wider public.
We can understand that the European Union does not want to be seen to ‘interfere’ in the internal political choices of another country. However, by choosing to attend this ceremony, you will be interfering. You will be saying publicly to the people of Iran “we do not care about your democratic rights, we do not care about the murder of your loved ones, and we do not care about those being tortured in the jails and secret dungeons of the Islamic Republic. We are here to extend the same diplomatic courtesy to this President as to any other”.
Surely this is not what the European Union stands for? Surely the European Union does not believe that its interests in Iran and in the wider Middle East are served by attaching itself to this miserable regime? Surely the decision-makers of the European Union understand that the people of Iran are watching, and are judging what you do?
The European Union should not forget that 75% of all Iranians are under 30 years of age, and they are utterly sick of the regime and its lies. What will prevail will be the Iran of these brave young people, not the Iran of Mahmood Ahmadinejad. And they will remember who stood with them, and who did not.
We call on you to instruct your Ambassadors in Teheran to stay away from today’s masquerade.
We call on you to demand that the repression in Iran be stopped, that all political prisoners be released and that those responsible for human rights violations be punished.
We call on you to threaten the adoption of targeted sanctions against those responsible for human rights violations in Iran, to announce that EU companies will no longer be authorised to export to Iran any technology which allows the regime in Teheran to spy on its own people, and to push your Member States in the UN Security Council UN to ensure that others do the same.
The movement of hope, of change, ‘Where is My Vote?’ has shown that it can survive despite the repression of the regime. It deserves your solidarity and your support, not your contempt.
Yours sincerely,
Ali Samad
on behalf of the signatory organisations (see attached)
Tel. (32)-(0)476-551832
۱- Association des défenseurs des droits de l’Homme en Iran-Belgique
۲- Association de la Défense du Front pour la République et la Démocratie en Iran-Belgique
۳- Fédération Europerse
۴- Centre Culturel Persepolis- Belgique
۵- Organization of Iranian People’s Fadaian(Majority)- Belgium
۶- Foyer des Réfugies iraniens en Belgique
۷- European Cultural Network of Iranians
۸- Platform of Iranian Refugee Organisations in The Netherlands
۹- Association of Iranians in The Netherlands
۱۰- Collectif francophone pour un Iran libre et démocratique
۱۱- La maison Culturelle Azerbaïjan-Essen- Germany
۱۲- Foyer des Défenseurs des Droits de l’Homme en Iran- Belgique
۱۳- Internathional Deliverer Committee For Iranian IRANSOS
۱۴- Kurdistan Democratic Party- Belgique
۱۵- Association Bayan- Belgique
