یولچو قارداشیم

کورپه اوشاخلار آغلایر آنالارین قوجاغیندا

قارانلیخدا یئللر اسیر

چارداخلاری سوکوب قالدیرماخ ایسته یر

داغداکی چوبان ایتلری اوزاخلاردان سس وئریللر.

قورت لار اوزاخدان اولایر

آنالار نیسگیللی یاتیب قورخونج یوخولار ایچینده

“شیرکو” دینجل، بسدی سن ای ی ی ی ی ی

سنده گئتدین گلمزلره

ای منیم یولچو قارداشیم.

داغدان گلیر بومبا سسی

داغ دالیندان توسدو گلیر

یانیخ کت لر

یولدا گلن تالانمیش لار

باش کسیلکیش لاله لردن

پرپر اولموش قونچالاردان

یئتیم لردن خبر وئریر

بورا کوردوستان اولکه سی.

اما سن

قاریشلار توپراخ آلتیندا تیتره یرسن

دینجلمه سنه گلمه یب.

دنیز ایشچی   05/08/2013

برادر مسافر

نوزاد کودکان در بغل مادران ناله سر داده اند

بادها در تاریکی شبها زوزه کشان

میخواهند چادرها را از پایه ها بکنند

سگهای شبان ها در کوهها ناله سر داده اند.

گرگ ها از دورها  زوزه می کشند

مادران در اضطرابی دردناک خواب های ترسناک می بینند

آرام بگیر ” شیرکو”، دیگر بس است

تو هم به   نابازگشتگاه ها    رفتی

ای برادر مسافر من.

صدای بمب ها از کوهها می آیند

دودها از پشت کوهها سر می کشند

روستاهای به آتش کشیده شده

غارت شدگان در راه

لاله های سربریده

غنچه های پر پر شده

از کودکان یتیم خبر می دهند

اینجا سرزمین کردستان است.

 اما تو

وجود تو زیر وجب ها خاک به خود می لرزد

تو هیچگاه آرام نمیگیری