مرگ در «منطقۀ امن»

گزارش  یونگه‌ولت از حملات پی‌درپی اسرائیل در  روزهای شنبه ۱۳ جولای  و یکشنبه ۱۴ ۲۰۲۴ به اردوگاه ماواسی، پناهگاه آوارگان فلسیطن، که اسرائیل آن را  به عنوان«منطقۀ امن» تعیین کرده و از فلسطینیان خواسته بود در آن‌جا «پناه» بگیرند.

مرگ در «منطقۀ امن»

جنگ غزه: حملۀ اسرائیل به ‌‌ظن حضور رهبران حماس در خان‌یونس ۹۰ کشته برجای گذاشت.

نوشتۀ کارین لوکفلد، بیروت

ارتش اسرائیل بار دیگر اردوگاه آوارگان فلسطینی را بمباران کرد. هدف، اردوگاه ماواسی بود که بیش از ۸۰۰۰۰ نفر در غرب شهر خان یونس در آن پناه گرفته‌اند. اسرائیل آن را «منطقۀ امن»تعیین کرده بود. در حملۀ روز شنبه ۹۰نفر کشته شدند. بیش از ۳۰۰ مجروح به بیمارستان‌های اطراف و بیمارستان‌های صحرایی منتقل شدند. پناهگاه‌های چادری، وسایل نقلیه و یک کارخانۀ تقطیر آب تخریب شدند. تدروس آدهانوم گبریسوس، رئیس سازمان بهداشت جهانی گفت که افراد زیادی زیر آوار مانده‌اند.

سازمان «کمک‌های پزشکی برای فلسطینیان» از المواسی گزارش داد که مردم تلاش می‌کردند اجساد مدفون شده در زیر شن و ماسه و آوار را با دست خالی بیرون بیاورند. ظرفیت بیمارستان‌های ناصر و امل در خان یونس و بیمارستان کویت کاملاً پر شده است.  به گفتۀ یکی از امدادگران این درمانگاه، هر ۱۵دقیقه یک مرده برای خاکسپاری از بیمارستان ناصر منتقل می‌شود.

حملات ارتش رژیم صهیونیستی به پناهگاه‌های اضطراری آوارگان فلسطینی در غزه یکشنبه شب ادامه یافت. مقامات محلی روز یکشنبه اعلام کردند که تنها در ۲۴ ساعت گذشته ۱۴۱نفر جان خود را از دست داده‌اند.

این حمله در سطح بین‌المللی محکوم شد. جوزپ بورل، مسئول فعلی سیاست خارجی اتحادیۀ اروپا خواستار تحقیقات در این زمینه شد. اسکات اندرسون، معاون هماهنگ کننده «اونراوا»( آژانس امدادرسانی و کاریابی برای آوارگان فلسطینی در خاور نزدیکUNRWA) گفت که در بیمارستان «ناصر» شاهد «بعضی از وحشتناک‌ترین صحنه‌هایی بودم که در ۹  ماه حضورم در غزه دیده‌ام. این بیمارستان بسیار بیش از  ۱۰۰ زخمی بدحال  را پذیرفت، در حالی که  هیچ‌گونه امکاناتی ندارد. به دلیل کمبود نیرو و سوخت، سیستم‌های تهویه خاموش و هوا پر از بوی خون شده بود.»

ارتش اسرائیل اعلام کرد که حمله به المواسی فرماندهان ارشد حماس از جمله محمد ضیف را هدف قرار داده است. هدف مورد حمله در یک «منطقه بشردوستانه» قرار داشت، اما یک پایگاه محصور شده و محافظت شدۀ حماس» بود. حماس این ادعا را رد کرد. «جهاد اسلامی فلسطین» اسرائیل را به انتشار ادعاهای دروغین به منظور «پیشبرد هدف‌اش مبنی بر نابودی مردم ما» متهم کرد. نظام اشغالگر تمام توافقات بین‌المللی را نادیده می‌گیرد. بر اساس گزارش رسانه‌ها، حماس در حال بررسی قطع مذاکرات جاری با اسرائیل است. ^*

بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل گفت آنها «کاملا مطمئن نیستند»که آیا مقامات حماس کشته شده‌اند یا خیر. با این حال، بدون توجه به نتیجه، عملیات روز شنبه به هدف نابودی حماس و آزادی گروگان‌ها کمک کرد. بر اساس گزارش رسانه‌ها، نتانیاهو پس از دریافت «اطلاعات رضایت‌بخش دربارۀ خسارات جانبی و نوع مهمات مورد استفاده»، حمله به اردوگاه مواسی را تأیید کرد.

بر اساس گزارش رادیو ارتش، در این حمله با هواپیماهای جنگنده و پهپادهای رزمی، هشت بمب JDAM پرتاب شد. (Joint Direct Action Munition) این بمب یک “ابزار مقاوم‌سازی” از کنسرن اسلحه‌‌سازی بوئینگ است که یک بمب “غیر هدایت شونده” را به یک بمب “دقیق هدایت شونده” تبدیل می‌کند. این بمب‌ها که به “هوش مصنوعی” و حس‌گرهای مدرن نیز مجهزند، می‌توانند با استفاده از لیزر و یا جی‌پی‌اس به سمت هدف هدایت شوند.

*توضیح مترجم:

طی دو روز گذشته اخبار ضدونقیضی در مورد توقف مذاکرات از سوی حماس در رسانه‌ها منتشر شده بود. در گزارش «یونگه ولت» نیز بر این اساس آمده است: «بر اساس گزارش رسانه‌ها حماس در حال بررسی قطع مذاکرات جاری با اسرائیل است». اما عزت‌الشرق، عضو دفتر سیاسی حماس در روز یکشنبه ۱۴ جولای، با انتشار بیانیه‌ای این گزارش‌ها را تکذیب کرد و گفت  که علیرغم این حمله‌ها حماس از مذاکرات آتش‌بس عقب‌نشینی نکرده است. عزت‌الشرق می‌گوید این  این دولت ناتانیاهو است که با تشدید حملات قصد دارد تلاش‌های میانجی‌های عرب و امریکا را برای دستیابی به توافق و برقراری آتش‌بس، خنثی و بی‌اثر کند.

اصل گزارش در یونگه‌ولت:  اینجا

چاپ متن