باشین ساغ اولسون آذربایجان!

چوخ تاسفله دونن سحرچاغی (۳ / ۶ / ۱۴۰۲) «تبریزین عینالی داغچی گروهو»نون ۸ نفری سرنشین اولدوقلاری مینی‌بوس ماشینی‌نین آشیب دره‌یه دوشمه‌سی سببیندن جانلارینی الدن وئرمیش‌لر. بو حادثه‌ده جانلارینی الدن وئرنلردن علاوه ۱۱ نفرده آغیر خسارت آلمیش، خسارت آلانلارین ۵ نفری‌نین دورومو ایسه رسمی اورگانلار طرفین‌دن آغیر اعلان ائدیلیبدیر.

صمیم قلب‌له بو آغیر ایتگینی آذربایجان خالقینا، تبریز داغچیلارینا، «تبریزین عینالی داغچی گروهو»عضولرینه، ایتیردیگیمیز عزیزلریمیزین حؤرمتلی عائله‌لرینه، دوستلارینا و یولداشلارینا باش ساغلیغی وئریر و خاطیره‌لرینی عزیزله‌ییریک و خسارت گؤرموش عزیزلریمیزه ساغلاملیق و اوزون عؤمور آرزولاییریق.

عزیز خاطره‌لرینه عشق اولسون

ایشیق – آذربایجان ادبیات و اینجه صنعت سایتی

۴ / ۶ / ۱۴۰۲

سون خبره استنادا تاسفله بو حادثه ده حیاتلارینی ایتیرنلرین سایی ۱۱ نفره آرتیبدی

۱ – کاظم شادیفر

۲ – رسول ماهیار

۳ – محبوبه نواده محمدی

۴ – عبدالرضا محمودی

۵ – کریم حسین‌زاده

۶ – سیدهاشم حسینی صادقی

۷ – گلشن(گونش) خبازی صادقی

۸ – شلاله حسینی صادقی

۹ – بهرام قربانی

۱۰ – حسن خانقاهی

۱۱ –  ناصر محمدعلی‌پور

https://ishiq.net/?p=33385

برگردان فارسی

سرت سلامت آذربایجان!

با تاسف زیاد سحرگاه دیروز (۳ / ۶ / ۱۴۰۲) هشت عضو «گروه کوهنوردی عینالی تبریز»، به‌سبب واژگونی مینی‌بوسی که سرنشین‌اش بودند و سقوط آن به‌دره، جان‌شان را از دست دادند. در این حادثه، علاوه بر جان‌باختگان، ۱۱ نفر نیز دچار مصدومیت سنگین شده‌اند، که حال ۵ نفر از آنان از سوی نهادهای مسئول وخیم اعلام شده است.

از صمیم قلب این فقدان بزرگ را به خلق آذربایجان، به کوهنوردان تبریز، به «گروه کوهنوردی عینالی تبریز»، به خانواده‌های محترم عزیزان از دست رفته‌مان، به دوستان و رفقای آنان سرسلامت گفته، خاطرۀ آنان را گرامی می‌داریم، و برای عزیزان مصدوم‌مان بهبود و عمر طولانی آرزو می‌کنیم.

گرامی باد خاطره‌های عزیزشان

ایشیق – تارنمای ادبیات و هنر آذربایجان

۴ / ۶ / ۱۴۰۲

به استناد آخرین اخبار، متاسفانه شمار جان‌باختگان این حادثه به ۱۱ نفر افزایش یافته است.

چاپ متن