گروه پرشماری از فعالان فرهنگی و اجتماعی آذربایجان و حامیان حقوق ملی-قومی، طی بیانیه ای با اعتراض به دستگیری خانم فرانک فرید و ابراز نگرانی از فقدان شرایط برای برخورد عادلانه به نامبرده، خواهان آزادی بی قید و شرط او شده اند. متن بیانیه چنین است:
فرانک فرید شاعر، مترجم و نویسنده مدافع حقوق زن در ۱۲ شهریورماه ۱۳۹۰ در تبریز در حالی دستگیر شد که اعتراضهای مدنی مردم آذربایجان به سیاستهای غیرکارشناسانۀ دولت که منجر به خشک شدن دریاچۀ ارومیه شده است، با سرکوب شدید مواجه شد.
وی پیش از آن که از فعالین جنبش زنان آذربایجان باشد، سخنوری است که منویات درونی اش را با کلامی آهنگین بیان می کند و شاعری نام می گیرد که همچون ایپک (ابریشم- تخلص فرانک) روحیه ای لطیف و بس گرانمایه دارد.
فرانک فرید نویسنده ای است که دردها و محرومیتهای فرهنگی و اجتماعی زنان آذربایجان را با قلم اش و گاه با کلام شیوایش به گوش همگان می رساند. حال چه توجیهی وجود دارد برای دستگیری زنی که هر آنچه نوشته و گفته با مجوز رسمی منتشر شده است.
طی سی سالی که فرانک در عرصه های مختلف اجتماعی- فرهنگی حضور داشته، هیچ گاه در دام تندرویهای کاذب اسیر نشده که این مسئله برمی گردد به روحیۀ فرهنگدوست وی و همین علاقهمندی به مقولات فرهنگی، بالاخص فرهنگ آذربایجان و تلاش در جهت اشاعۀ آن، باعث شده که او شخصیتی بسیار محترم در بین همۀ فعالین آذربایجانی اعم از اجتماعی، فرهنگی و سیاسی باشد.
اما اینک وی پس از سه دهه فعالیت مستمر اجتماعی – فرهنگی با ضرب و شتم دستگیر شده و در بازداشتگاه اطلاعات نیز از عادیترین حقوق یک زندانی محروم می شود.
با توجه به همزمانی دستگیری وی با اعتراضات مردم آذربایجان که توأم با دستگیری گستردۀ فعالین مدنی آذربایجان بوده، بیم آن میرود که فضای مشوش کنونی مانع هرگونه برخورد عادلانه با این زن فرهیخته شود.
با عنایت به موارد مذکور ما امضاکنندگان زیر، ضمن محکوم کردن دستگیری و ضرب و شتم فرانک فرید، خواستار آزادی بدون قید و شرط ایشان هستیم.
امضاها
ابراهیم ابراهیمی، ابراهیم رمضانی، ابوذر آذران، احمد جابر، احمد حسامی پور، احمد خاندوزی، دکتر احمد کریمی حکاک، احمد محب، احمد مشعوف، احمد موحدنیا، اختر بزازی، ارسلان گنجویزاده، اسداله حسینی، اسفندیار ضیایی، دکتر اسلام غریبلی، اسماعیل پلسنگی، اسماعیل تالشی، اسماعیل جمیلی، اسماعیل لطفی، اشرف نخجوانی، اشکان منفرد، اصغر شکیبا ، اصلان یموتی، اصلان امیری، اصلان شاهسئون، اصلان عربلویی، اعظم میریان، افسانه برزویی، افسانه سئویگین، افسانه سولدوزلو، اکبر پاشائی، دکتر اکبر شکیبا، اکبر مهدی، اکرم خیرخواه، اکرم رحیملی (حیدرلی)، الناز انصاری، الناز بابایی، الهام گنجی، الهه امانی، الهه شکرائی، الهه صالحی، الهه مشایخی، امید کوهی، امیر بهاری، امیر چمنی، امیر خدیر، امیر مردانی، امیر رشیدی، امیررضا آزادمنش، ، امین احمدیان، امین ستاری، امین فرید یحیایی، انصافعلی هدایت، انور میرستاری، انوشه مشعوف، انیسه سلمانی، اولدوز صادق، اویس اخوان، ایواز مدبر، ایوب نمینی، ائلدار سالور، ائلدار یورتچی، ائلمان برگشادی، ائلمان استاجلو، ائلمان آیرملو، ائلناز سرداری نیا، ائلناز شاکری، ائلناز شاملو، ائلناز قره خانلو، ائلیار مسگری، ائوا کارلسون، آتیلا سببی، آتیلا مارالانلی، آذر محمدیان، آذرخش صادقزاده، دکتر آراز سلیمانی، آراز فرخی، آراز فردی، آراز فنی، دکتر آراز یحیایی، آراز مرندی، آراز جلایر، آرزو محمدیاری، آرش احمدی، آرش پیشدادیان، آرش حامی، آرش عوض پور، آرش کمانگر، دکتر آرش نراقی، آرش جلیلی اردبیلی، آرمان یحیایی، آزاد مرادیان، آزاده خسروشاهی، آزاده شاهسئون، دکتر آزاده دواچی، دکتر آزاده کیان ، آسیه امینی، دکتر آصف بیات، آی تک حکم آبادی، آی تکین دمیرچیلو، آیتکین سرابی، آیدا ابروفراخ، آیدا اورمولو، آیدا بهنیا، آیدا تمجیدی، آیدا سعادت، آیدا قجر، آیدا کریملی، آیدا محمدیان، آیدا زنجانچی، آیدا اجیرلو، آیدا غلامی، آیدین تقیپور، آیدین میرزه، آیدین شفیعی، آیدین اسماعیل زاده، آیدین ممقانی، آیدین اهری، آیسان بیلگین، آیسان محمدیان، آیسان اردوبادی، آیسان نظرلو، آیلار نمینی، آیلار قزل ایاغ، آیلار محمدیان، آیلین بیلگین، آیلین دوزدوزانی، آیلین اوجانی، بابک اجلالی، بابک اصلانی، بابک بخت آور، بابک تمجیدی، بابک شاهد، بابک عربلویی، بابک مغانلی، مهندس بابک رضوی، بابک محمدی، بشیر محمدی، بنفشه جمالی، بنفشه حجازی، بهار خسور، بهار بهروان، بهبود قلیزاده، بهجت امید، بهروز فرّخی، بهروز وحیدی، بهمن امینی، بهمن غفاری، بهنام نیکزاد، بیژن پیرزاده، پرتو نوری علا ، پرستو اله یاری، پرهام صفامنش، پرویز اوروملو، پروین اردلان، پروین فرهنگ، پری ابراهیمی، پری علیپور، پریناز صادقی، پولاد کریملی، پویا عزیزی، پیمان ملاذ، پیمان وافی، پینار فرجزاده، تارا سالکدوست، تاریناز بهراد، تانیا شمس، تایماز مهرعلی بیلی، تئلناز نعمتی، ثریا فلاح، جادی میرمیرانی، جاوید محرمی، جاویدان ائلباریس، جعفر افشارنیا، مهندس جعفر کیوانچهر، جعفر نارونی، جعفر توحیدی فر، جلال صفراوغلو، جلال کودریلو، جلوه جواهری، جواد صفوی، جواد علیپور، جواد محمدی، جیحون قره باغی، حافظ خیاوی، حبیب موسوی بی بالانی ، حسن انصاری سیاهکلی ، حسن تمجیدی، حسن دادور، مهندس حسن راشدی، حسن رزمجو، حسن زرهی، مهندس حسن شریعتمداری، حسن کاظمزاده، حسن نوری وند، مهندس حسن امانزاده، حسین استاجلو، حسین امیری، حسین انورحقیقی، حسین حیدری، حسین خروشی عیسی لو، حسین قدسی، دکتر حسین کاملی، دکتر حسین کمالی، حسین محمدخانی (گونئیلی)، حسین نقی پور، حسین نقیلو، دکتر حسین یحیایی، حسین یورد، حسین نوری وند، مهندس حمداله عابدی، حمید حضرتپور، حمید خسروی، دکتر حمید داداشی، دکتر حمید دباشی، حمید مافی، حمید موسوی پوراصل، حمید مهدیلو، حمیدرضا ندایی، حمیده نظامی، حمیلا نیسگیللی، خاطره سلطانی، خاقان باقراوغلو، خدیجه مقدم، خسرو آهنگر، خسرو بندری، خسرو تجربه کار، خلیل شفیعی، داداش اصلانزاده، داریوش عندلیبیان، داریوش مقدم، داوود توران، مهندس داوود غلامی، درسا سبحانی، دلارام علی، دنیز یلعبی، دنیز ذوالقدر، دنیز دریانی، ربابه تقی زاده، ربابه عظیمی، ربرتو گودوی، رحمت رفعت، رحیم رحمتی، رحیم قاسمزاده، رحیم واحدی، رحیم اسداللهی، رزیتا رجایی، رسمیه بابایوا، رشید دانشجویی، رضا بابایی، دکتر رضا براهنی، رضا گوهرزاد، رضا منافی آذر، رضوان مقدم، رضی محمدی، رها عسگری زاده، روح الله رحیم پور مطلق، ریحانه جدیدفر، زارا امجدیان، زهره ناظمی، زویا اسکندریان، زویا امین، زیبا کرباسی، زینب پیغمبرزاده، ژیلا ائلبی قیزی، ژیلا حقدوست، سارا احمدی، سارا امینی، سارا صحرانورد فرد، سارا خلیلی، سامیرا فرهادی، سپیده ابراهیمی، سپیده خلخالی، سپیده یوسفزاده، ستار برازش، ستار سئویگین، ستاره باداشیان، ستاره حجتی، ستاره هاشمی، ستایش حسن پور، مهندس سجاد رادمهر، سجاد عزیزی، سحر استاجلو، سحر افشان، سحر بارنجی، سحر حجتی، سحر مفخم، سحر مرادی، سعید پورحیدر، دکتر سعید پیوندی، سعید صداقت، سعید عزیزی، سعیده اسلامی، سعیده یوسفزاده، سکینه شایانفر، سلامت دشتی، سلیمان رمضانی، سمانه عابدینی، سمانه مرادیانی، سمیرا ناظم، سمیرا جمالیه، سمیه بهادری، سمیه رشیدی، سمیه صمدی، سمیه غفاری، سمیه پورغلامی، مهندس سهراب عابدیان، سهند آدم عارف، مهندس سهند سهندی، سهند صفراوغلو، سهند ممانی، سهند بالکانلو، سهیلا ستاری، سهیلا عزیزی، سودابه اردوان، سودابه رمضانی، سوفیا صدیق پور، سولماز ائلبی قیزی، سولماز اصلانزاده، سولماز دباغ، سولماز فردی، سولماز مقدم، سولماز خویی، سولماز خدابنده لو، سولماز کاملی ، سونا فرجزاده، سونا میلانی، سونا قازانچایی، سونیا حضرتی، سونیا سلیمی، سیامک خلخالی، سیامک صالحی، سیامک کوشی، سیامک حکم آبادی، سید علی علوی، سید مسعود رضویان، سیروس ابراهیم نژاد، سیروس فکری، سیف حاتملویی، سیما حسین زاده، سیما حسینی، سیما دیدار، سیما دادور، سیما باغبان خطیبی، سیمین باهری، سیمین توکلی، دکتر سیمین صبری ، سینا برگشادی، سینا روستایی، سئودا فرجزاده، سئویل سلیمانی، سئویل شیری، سئویل میانجی، سئویل زنوزی، سئویم اصلانزاده، شاهین حسنی، شاهین استاجلو، شرویم حاجی محمدی، شعله صدری، دکتر شکور بابازاده، شهاب شریفزاد، شهاب ملکی، شهرام رفیع زاده، شهربانو جانعلیپور، شهریار حسین خواه، شهلا شفیق، دکتر شهلا عبقری، مهندس شهلا علوی تبار، شهلا انصاری، شهناز پاشایی، شهناز صداقتنیا، شهین خاک نگار، شهین امانی ، شیدا اکبرنژاد، شیدا علی نژاد، شیریندخت دقیقیان، شیوا بدیهی نژاد، دکتر صابر نبی اوغلو، صاحب بوستانی، صادق حیدری، صادق کمالی، صبری نجفی، دکتر صدیقه عدالتی، صدیقه مقدم، صدیقه ایمانی، مهندس صمد پورموسوی، صمد شمالی اصل، صیاد داسی (حیدرلی)، صیاد محمدیان، دکتر ضیا صدرالاشرافی، طاهر حلمی زاده، طاهره زمانپور، طلا احمدی، طلعت تقی نیا، عارف کسکین، عاطفه درافشان، عباس عبدالله، عبدالحسین ناهیدی آذر، عبدالله حمیدی، عبداله حسینی، مهندس عبداله حامدی، عذرا آذری، عزیزه محرمی، عشا مومنی، عظیم تمجیدی، علی افشاری، دکتر علی الطایی، علی اورمان، علی برازنده، دکتر علی بنوعزیزی، علی پزشکی، علی رضایی، علی سلیمانی، علی عبدالهی، علی عبدی، علی عظیمی، علی فتوتی، دکتر علی قراجه لو ، علی قنبری قوشچی، علی محمدی، علی ملازاده ، علی منافی آذر، دکتر علی میرسپاسی ، علی نیکویی، دکتر علی اکبر مهدی، علی اکبر خسروشاهی، علیرضا تبریزی، علیرضا خان بخشی، مهندس علیرضا صرافی، علیرضا فرشی یکانلی، علیرضا قزوینی ، علیرضا قولونجو، علیرضا گلزارنژاد، علیرضا مهدوی نیا، علیرضا مسنن، غریب آشکاری، غفور میرزایی، غلامرضا الاردبیلی ، غلامرضا زارعی، فاخته لونا زمانی، فاطمه ابوالحسنلو، فاطمه حقیقت جو ، فاطمه خانی، فاطمه مسجدی، فاطمه مقدم، فاطمه نصر، فاطمه نصیرپور، فاطمه جعفری، فاطمه نیکخواه، فخری شادفر، فرانک غلامی، فرج لیاری، فرح طاهری، فرح حسینی، فرحروز رنجبر، فرحناز محمدی، فرخ بزی، فرزاد کریمزاد، فرزانه قربانی، فرزانه محمدزاده، فرزیا ثابتی، فرشاد محبی، فرشته نصیرزاده، فرناز شمس، فرنگیز مرادی نژاد، فرنگیس مرادی، فروغ سمیع نیا، فریبا داوودی مهاجر، فریبا والایی، فرید اشکان، فرید قدمی، فریده خزائی، دکتر فریده فرهی، فریده مقدم، فریدون پرویزنیا، فکرت صادق، فهیمه بیدخوری، فهیمه ملکی، فیروز شیری، فیروزه مهاجر، دکتر کاظم علمداری، کامله محرمی، کاوه رضائی شیراز، کاوه رضایی شیراز، کاوه کرمانشاهی، کاوه مظفری، کبری نوحهخوان، کریم اورمولو، کلارا مرادیان، گلرخ جهانگیری، گلناز بهکو، گوللر شکویی، گوللر بایبوردلو، گولناره خان کیشییوا، گولینا هولتکویست، گیتی پورفضل، لاله جوانشیر، لاله حسین پور، لیلا استاجلو، لیلا اسدی، لیلا صحت، لیلا مجتهدی، مازیار لطفی، ماشااله رزمی، مانی صفارسفلایی، مائده درویشی، مجتبی غلامی، مجید امیری، مجید خسروشاهی، محسن رفیعی، محسن کاووسی، محسن مسنن، محمد آزادگر، محمد الفت، محمد بهشتی، محمد پورحسن، محمد تهوری، محمد غزنویان، محمد محمدتقی زاده، محمد مقدم، محمد خطیبی ، محمدرضا آقاپور، محمدرضا اردبیلی، محمدرضا الاردبیلی ، محمدرضا لوائی، محمدرضا مختاری، محمدرضا مهدوی نیا، محمود بیلگین، مراد صوفی زاده، مرتضی چوندری، مرتضی شاهین نیا، مرتضی نوروزی، مرتضی حامدی، مرضیه بهشتی، مرضیه سلطانفام، مریم اکبری، دکتر مریم اهری، مریم خیرخواه، مریم رحمانی، مریم زارعی، مریم زندی، مریم سعیدی، مریم شکرزاده، مریم طرقی، مریم غفاری، مریم کاویانی، مریم محسنی، مریم مهدوی، مژگان ثروتی، مستانه شکارچی، مسعود امیدپیوندی، مسعود علیزاده، مسعود کریمزاد، مسعود هارای، مسیح آقامحمدی، مصطفی دولتخواه، مهندس مصطفی عابدی، معصومه زمانی، ملیحه عزیزپور، ملیحه محمدی، دکتر مناف سببی، منصوره شجاعی، منوچهر راستا، منیژه حاجی، مهران باهارلی، دکتر مهرداد مشایخی، دکتر مهرزاد بروجردی، مهری معمار حسینی، مهسا پاشایی، مهستی ضیائی، مهلقا نقیپور، مهین صفوی، موسی موسوی، مولود علیزاده، میترا آزرم، دکتر میثاق پارسا، مینا صفارسفلایی، میهن قریشی جزنی، نادر اسدزاده، نادر باقراوغلو، نادره اعظمی، نازلی شافعی، نازلی صادقی، نازلی مولانی، نازی عظیما، ناصر باقراوغلو، ناصر بختیاری، ناصر بهشتی، ناصر مرقاتی، ناصر مرقاتی، ناصر منظوری، ناهید ابراهیمزاده، ناهید جعفری، ناهید کشاورز، ناهید میرحاج، ناهید ناظمی ، نجمه زارع، نجیبه اسدپور، نرگس کرمانشاهی، نسترن نیازی، نسرین احمدی، نسرین الماسی، نسرین حاجبی، نسرین نافعی، نصرت الله شاهدی، نصیبه نادرلی، نفیسه نفیسه آزاد، نقی محمودی، نگار اصلانی، نگار امیری، نگار خیاوی، نگار بیات، نگار قره باغی، نگین وطنی، دکتر نورالدین غروی، نوشین احمدی خراسانی، نوشین جعفرقیزی، نوید باحجب، نوید رضا هادوی استرآبادی ، نوید محبی، دکتر نیره توحیدی، نیره توکلی، نیکزاد زنگنه، نیلوفر دلجوان، نیما صفارسفلایی، نیما مشعوف، نیوشا صالحی، هاجر کبیری، هادی امانزاده، هادی طرفی، هادی قاراچای، هاشم بیلگین، هایده تابش، هدایت سلطانزاده ، هدایت اله علی یاری، هما کاویانی، هما مرادی نژاد، هوم بزی، وجهیه خوشبین، وجیهه علیزاده، وجیهه مقدم، وجیهه فکور، وحیده احمدیان، یاسمین حشدری، یاشار اصلانزاده، یاشار محمدی، یاور خسروشاهی، یداله کنعانی (نمینلی)، یعقوب حسنی، یوروش مهرعلی بیلی، یوسف عزیزی بنیطرف، یونس زارعیون، یونس شاملی.
