درخواست آتش‌بس فوری به سازمان ملل متحد ارائه شد…(لیست نهایی)

صدها نفر از کنشگران مدنی ایرانی از شورای امنیت سازمان ملل و مسئولین همه دولت های جهان خواسته اند برای استقرار بی درنگ آتش‌بس در غزه که آن را مهم ترین نیاز جهان برای نجات جان بیش از دو میلیون تن ساکنین نوار غزه می‌دانند، اقدام کنند.

روز جمعه ۵ آبان ۱۴۰۲ (۲۷ اکتبر ۲۰۲۳)، چند ساعت پیش از رای‌گیری مجمع‌عمومی سازمان ملل متحد روی قطعنامۀ پیشنهادی اردن برای آتش‌بس در غزه، متن درخواست آتش‌بس فوری امضا شده از سوی ۴۵۶ کنش‌گر مدنی و سیاسی، همراه با ترجمۀ آن به زبان‌های رسمی سازمان ملل متحد، تحویل دفتر روابط عمومی این سازمان در ساختمان اصلی آن در نیویورک شد.

توضیح اینکه این متن را نهایتا ۵۰۱ نفر امضا کرده‌اند که در زیر میاید.

*****

ما امضاکنندگان این متن، برقراری بی‌درنگ آتش‌بس در غزه را مهم‌ترین نیاز جهان در این لحظات می‌دانیم و از شورای امنیت سازمان ملل متحد و همهٔ دولت‌ها می‌خواهیم با تمام توان خود در این راه بکوشند.

نحن، الموقعون النص التالی، نعتبر أن التوصل الفوری لوقف إطلاق النار فی غزه هو أهم حاجه فی العالم فی هذه اللحظه، وندعو مجلس الأمن الدولی وجمیع الحکومات إلى بذل کل جهودهم للقیام بذلک.

Wir als Unterzeichner dieses Textes betrachten die unverzügliche Umsetzung eines Waffenstillstands im Gazastreifen als höchste Dringlichkeit der Welt in diesem Augenblick und fordern den UN-Sicherheitsrat sowie alle Regierungen auf, ihr Möglichstes zu tun, um dies zu erreichen.

We the undersigned believe that at these faithful moments cease fire in Qaza is the world’s most urgent need and ask the Security Council of the United Nations and all governments to make every possible effort to bring about this goal.

Мы, подписавшие этот текст, считаем немедленное установление прекращения огня в секторе Газа крайне срочной необходимостью для мира в настоящий момент. Мы призываем Совет Безопасности ООН и все государства мира предпринять все возможные усилия для достижения этой цели.

Vi, undertecknarna av detta dokument, anser att det omedelbara upprättandet av en vapenvila i Gaza är världens viktigaste behov i detta ögonblick och vi ber FN:s säkerhetsråd och alla regeringar att göra sitt bästa på detta sätt.

Nous, les signataires de cette pétition nous exigeons  l’établissement immédiat d’un cessez-le-feu à Gaza comme la mesure la plus urgente du monde en ce moment, et nous demandons au Conseil de sécurité des Nations-Unies et à tous les gouvernements membres d’appuyer dans ce sens par tous les moyens afin d’arrêter le massacre

我们签名者相信，在这些忠实的时刻，加沙停火是世界最迫切的需要，并要求联合国安理会和各国政府尽一切努力实现这一目标。

*****

لیست نهایی کسانیکه متن را امضا کرده اند:

۱-بهنام ابراهیم زاده

۲-شهربانو ابن علی

۳-فریبا اتکین

۴-سارا احسان

۵-جعفر احسانی

۶-حمید احمدزاده

۷-بهمن احمدی امویی

۸-زینب احمدی

۹-شهناز احمدی

۱۰-مصطفی احمدی

۱۱-مژگان احمدیه، ایران

۱۲-احمد اختیاری

۱۳-علی اخلاقی

۱۴-کاوه اخوان

۱۵-نادیا ادیبی

۱۶-ماها ارباب

۱۷-مهران ارباب

۱۸-حافظ ارشدى

۱۹-نائله اروجی

۲۰-رضا اسد آبادی

۲۱-اردشیر اسفندیاری

۲۲-کمال اطهاری، ایران

۲۳-امیرهوشنگ اطیابی

۲۴-کاوه اعتمادزاده

۲۵-تقی اغنیا

۲۶-بیژن افتخاری

۲۷-مریم افشار

۲۸-سارا افضلی

۲۹-شهرام اقبال زاده

۳۰-فرشته اقبالی

۳۱-گودرز اقتداری

۳۲-عالیه اقدام‌دوست

۳۳-بیژن اقدسی

۳۴-آلن اکباتانی

۳۵-حسین اکبری

۳۶-لطف الله میثمی

۳۷-مزدک اللهیاری

۳۸-بهرام الهی

۳۹-حسام امام، آمریکا

۴۰-بهرام امامی

۴۱-سوسن امامی، ایران

۴۲-پروانه امیری

۴۳-عالیه امیری

۴۴-کامران امیری

۴۵-ناهید امیری

۴۶-شیرین امیری

۴۷-ستار امینی

۴۸-شاهرخ امینی

۴۹-رضیه انصاری

۵۰-هوشیار انصاری فر

۵۱-مریم انوری

۵۲-فاطمه ایزدی

۵۳-مرضیه آذرافزا، ایران

۵۴-نسیم آذربخت

۵۵-نگین آرامش

۵۶-نسیم آزادبخت

۵۷-فرزین آصفی

۵۸-فرزانه آقایی پور

۵۹-پروانه آل‌بویه، ایران

۶۰-دنا بابااحمدی

۶۱-فریدون بابایی

۶۲-جمشید باراک

۶۳-علی بازگیر، ایران

۶۴-دادکریم باشنده

۶۵-آرش باقرزاده

۶۶-یدالله باقرزاده

۶۷-خسرو باقری

۶۸-رستم باقری

۶۹-جمشید بامیری

۷۰-دانش بایسته

۷۱-منا برقعی

۷۲-علی برنوشیان

۷۳-محمدطاهر برهون

۷۴-حسن بلادی

۷۵-ژیلا بنی یعقوب

۷۶-دوستعلی بهزادی

۷۷-ایرج بهشتی

۷۸-حمید بهشتی

۷۹-علی‌اکبر بهمنش، ایران

۸۰-محسن بیناپور خطبه‌سرا

۸۱-داریوش پارسا

۸۲-داوید پارسیان

۸۳-عادل پدرود

۸۴-مهین پرداده

۸۵-افشین پرورش

۸۶-ناصر پسندیده

۸۷-محمد پناهی

۸۸-مهدی پناهی، ایران

۸۹-زهره پهلوانی

۹۰-کامران پور صفر

۹۱-بیژن پوربهنام

۹۲-آیدین پوری

۹۳-مهرداد پوشایی

۹۴-بیژن پوینده

۹۵-بیژن پیرزاده

۹۶-میلاد تاجیک، ایران

۹۷-گلی تقوی

۹۸-محمد تقی شامخی

۹۹-راضیه تلاشان

۱۰۰-زهره تنکابنی، ایران

۱۰۱-فرشیده تهرانی

۱۰۲-ایلیا تهمتنی

۱۰۳-فرخ توانایی

۱۰۴-یاشار توحیدی

۱۰۵-بهرام تورال

۱۰۶-یاسمن تورنگ

۱۰۷-ناهید توسلی، ایران

۱۰۸-کسری توکلی

۱۰۹-علی ثباتی

۱۱۰-سپیده جدیری، ایران

۱۱۱-فرناز جعفرزادگان

۱۱۲-حسن جعفری

۱۱۳-آذر جلیلی

۱۱۴-مهری جلیلی

۱۱۵-حسن جلیلیان

۱۱۶-افسانه جهانگیری

۱۱۷-علی جهانگیری

۱۱۸-سینا جهانی

۱۱۹-محمد جودکی

۱۲۰-رضا جوشنی

۱۲۱-جمشید چاهکی، ایران

۱۲۲-علی چنگیزی

۱۲۳-آتفه چهارمحالیان

۱۲۴-اسماعیل حاجی‌زاده

۱۲۵-ابراهیم حبیبی

۱۲۶-احترام حبیبی، ایران

۱۲۷-سکینه حبیبی، ایران

۱۲۸-غلامحسین حبیبی، ایران

۱۲۹-حبیب حسن نژاد

۱۳۰-شبگیر حسنی

۱۳۱-طلیعه حسنی

۱۳۲-جابر حسینى نسب، ایران

۱۳۳-منصور حسین

۱۳۴-حسین حسین‌زادگان

۱۳۵-بهاره حسینی، ایران

۱۳۶-مرتضی حسینیان

۱۳۷-تقی حق‌بین آذر

۱۳۸-مهرانگیز حلّو

۱۳۹-زهرا حیدری

۱۴۰-نادر خدادادی

۱۴۱-بهاره خرم

۱۴۲-بهروز خرم

۱۴۳-آیلا خرمی

۱۴۴-حسین خرمی

۱۴۵-مجید خرمی

۱۴۶-فرح خسروان

۱۴۷-منصوره خسروشاهی، ایران

۱۴۸-مازیار خسروی

۱۴۹-عزیز خضریان

۱۵۰-فیروزه خلفی

۱۵۱-سیروس خلیل‌زاده سرشکه

۱۵۲-سارا خلیلی جهرمی

۱۵۳-هادی خوانساری

۱۵۴-احمد خوشبخت

۱۵۵-على داد مافى نظام

۱۵۶-شورانگیز داداشی

۱۵۷-مزدک دادخواه

۱۵۸-مهدی دارآفرین

۱۵۹-مزدک دانشور

۱۶۰-سریا داودی حموله

۱۶۱-مرتضی داور

۱۶۲-محمود داورپناه

۱۶۳-ثریا داوودی

۱۶۴-جعفر داوودی

۱۶۵-یاسمین درویش

۱۶۶-فرید دهدزى

۱۶۷-نرگس دوست

۱۶۸-اکبر دوستدار

۱۶۹-سهیل دولتشاهی

۱۷۰-ابراهیم ذکری اردهانی

۱۷۱-بهرام رادمرد

۱۷۲-آروین راستین

۱۷۳-فرید راضی

۱۷۴-حسن ربیعی

۱۷۵-قاسم رحمانی

۱۷۶-بیژن رحمانیان

۱۷۷-کمال رحمانیان

۱۷۸-علیمراد رحیمی

۱۷۹-اکبر رحیمی

۱۸۰-رضا رزم دیده

۱۸۱-فرشاد رستمی

۱۸۲-یونس رستمی

۱۸۳-یوسف رشوندی

۱۸۴-حمید رضا جلایی‌پور

۱۸۵-حمید رضا محمد نژاد

۱۸۶-آناهیتا رضائی

۱۸۷-شراره رضائی

۱۸۸-بتول رضازاده

۱۸۹-محمد رضاقلی

۱۹۰-آصف رضایی

۱۹۱-احسان رضایی

۱۹۲-احمد رضایی

۱۹۳-سعید رضایی

۱۹۴-حسین رفیعی

۱۹۵-مانی روحانی

۱۹۶-رزا روزبهان

۱۹۷-دایانا روزی

۱۹۸-دیانا روزی

۱۹۹-زهرا ریاحی

۲۰۰-حشمت رییسی

۲۰۱-ایرج زبریست

۲۰۲-اسماعیل زرگریان

۲۰۳-هرمز زمانی

۲۰۴-ناهید زمانی، ایران

۲۰۵-رسول زمینی

۲۰۶-مهرداد زنجانی

۲۰۷-منصور زند

۲۰۸-حسن زهتاب

۲۰۹-ملیحه زهتاب

۲۱۰-علیرضا ساریخانی

۲۱۱-حسین سازور

۲۱۲-سعید سازور

۲۱۳-لیلا سامانی

۲۱۴-حامد سحابی، ایران

۲۱۵-زهرا سدره نشین

۲۱۶-مجید سراچی

۲۱۷-علی سرداری

۲۱۸-جلال سرفراز

۲۱۹-مریم سطوت

۲۲۰-هاشم سعادتمندی

۲۲۱-رضا سعید تهرانی

۲۲۲-سعید سلطانپور

۲۲۳-حمید سلطانی

۲۲۴-رضا سلطانی

۲۲۵-سیامک سلطانی

۲۲۶-آرزو سلیمانی

۲۲۷-آزرم سلیمانی

۲۲۸-محمد سلیمانی

۲۲۹-مهوش سلیمانی

۲۳۰-بهرام سنایی

۲۳۱-توفیق سهرابی

۲۳۲-محمد سیدحسینی

۲۳۳-محمود سیدی

۲۳۴-خسرو سیستانی

۲۳۵-علی شاکری، آمریکا

۲۳۶-سعید شاهسوندی

۲۳۷-زهره شرقی

۲۳۸-احسان شریعتی، ایران

۲۳۹-سهیل شعرخوانی

۲۴۰-شهریار شفقى

۲۴۱-مرضیه شفیع (شمسی)

۲۴۲-محمدرضا شفیع‌زاده

۲۴۳-خلیل شفیعی

۲۴۴-آناهیتا شکرالهی

۲۴۵-عباس شکری

۲۴۶-عباس شکوری

۲۴۷-اصغر شکیبا

۲۴۸-فواد شمس

۲۴۹-شجاع شمسی‌زاده

۲۵۰-پروین شهبازی

۲۵۱-اسفندیار شهرکی

۲۵۲-منوچهر شهرکی

۲۵۳-تاها شیخ‌الاسلامی

۲۵۴-حمید شیرازی

۲۵۵-علیرضا شیرازی

۲۵۶-صادقه شیردل، ایران

۲۵۷-رضا شیعه‌یان

۲۵۸-حامد صابری، ایران

۲۵۹-اسماعیل صادقی

۲۶۰-پریچهر صادقی

۲۶۱-مرتضی صادقی

۲۶۲-موسی صالحی قشمی

۲۶۳-مانی صالحی عاملی

۲۶۴-رضا صدر

۲۶۵-مسعود صدر

۲۶۶-ملوک صدر

۲۶۷-عیسی صفا

۲۶۸-ناهید صفایی

۲۶۹-جمال صفری

۲۷۰-لادن صفری

۲۷۱-ابراهیم صفری، ایران

۲۷۲-جواد صفوی‌زاده

۲۷۳-اعظم صوفیانی

۲۷۴-محسن صیرفی

۲۷۵-عطا ضمیرى،

۲۷۶-راحله طارانی

۲۷۷-نسرین طاعتیان، ایران

۲۷۸-اشکبوس طالبی

۲۷۹-زهرا طاهری

۲۸۰-سیامک طاهری

۲۸۱-علیرضا طاهری

۲۸۲-پرژاد طرفه نژاد

۲۸۳-پرنیا طرفه نژاد

۲۸۴-پژمان طرفه نژاد

۲۸۵-على طهماسبى

۲۸۶-رحمت عابد

۲۸۷-حمیدرضا عابدیان

۲۸۸-پژمان عادل‌خواه

۲۸۹-پیمان عارف

۲۹۰-محمدرضا عاملی

۲۹۱-علی عباسی

۲۹۲-مجید عبدالرحیم‌پور

۲۹۳-فاطمه عبدالله‌زاده

۲۹۴-سید عبدالمجید الهامی

۲۹۵-پروانه عبدالهی

۲۹۶-جمشید عبدی

۲۹۷-افسانه عزیزی

۲۹۸-یوسف عزیزی

۲۹۹-طنین عصفوری

۳۰۰-میرعسکر عضیم‌زاده

۳۰۱-حسن عطایی

۳۰۲-اشرف عظیم‌زاده میلانی

۳۰۳-فریبا علوی

۳۰۴-امید علی‌احمدی

۳۰۵-رضا علیجانی

۳۰۶-جهانگیر علی‌زاده

۳۰۷-محمود علیزاده لسانی

۳۰۸-هما عمادزاده

۳۰۹-مناف عماری

۳۱۰-یاشار عماری

۳۱۱-امیرحمید عمرانی

۳۱۲-محمد عمرانی

۳۱۳-فرید غازی

۳۱۴-نورالدین غروی، ایران

۳۱۵-مهدی غنی

۳۱۶-صنم غیائی

۳۱۷-مریم فاضل‌پور

۳۱۸-باقر فاطمی

۳۱۹-محمود فاطمی

۳۲۰-رضا فانی یزدی، آمریکا

۳۲۱-مستوره فتحی

۳۲۲-مهدی فخرزاده

۳۲۳-شهرام فداکار

۳۲۴-حوریه فرجزاده طارانی

۳۲۵-آزاده فرقانی

۳۲۶-لیلی فرهاد پور، ایران

۳۲۷-محسن فرهاد لو

۳۲۸-احمد فرهادی

۳۲۹-نسرین فرهومند

۳۳۰-علی فروزنده

۳۳۱-حمید فصیحی

۳۳۲-علی فلاحتگر، ایران

۳۳۳-خسرو فهیمی

۳۳۴-اشرف فهیمی، ایران

۳۳۵-پروین فهیمی، ایران

۳۳۶-مهین فهیمی، ایران

۳۳۷-جمیله فیروزی

۳۳۸-مونا فیض

۳۳۹-یدالله فیضی

۳۴۰-میرا قائمی

۳۴۱-مینا قائمی

۳۴۲-المیرا قائمی

۳۴۳-ناهید قاجار

۳۴۴-حمیرا قاسمی

۳۴۵-شهریار قاسمی

۳۴۶-سیما قاضی مرادی

۳۴۷-مجید قاضی‌زاده

۳۴۸-افسانه قبادوز

۳۴۹-شهناز قراگوزلو

۳۵۰-محمد قربانى

۳۵۱-پرویز قرشی

۳۵۲-هادی قریشی

۳۵۳-مهدی قشقایی

۳۵۴-همت قلاوند

۳۵۵-اردشیر قلندری

۳۵۶-قدرت قلی‌زاده

۳۵۷-علی قنبرنژاد، ایران

۳۵۸-ایرج قهرمانلو

۳۵۹-مصطفی قهرمانی

۳۶۰-فرزانه کارآمد

۳۶۱-مازیار کاکوان

۳۶۲-رضا کاویانی

۳۶۳-بتول کبریایی

۳۶۴-محمود کرد

۳۶۵-مهری کرمانی

۳۶۶-اکبر کرمی

۳۶۷-محمد کریم آسایش

۳۶۸-ناهید کریم

۳۶۹-حاتم کریم‌احمد

۳۷۰-رضا کریمی

۳۷۱-محمد کریمی

۳۷۲-شبنم کریمی، ایران

۳۷۳-اسدالله کشتمند

۳۷۴-فرزانه کفاشی

۳۷۵-علیرضا کفایی

۳۷۶-شیلا کلامی

۳۷۷-حبیب کلانتری

۳۷۸-حسن کلانتری

۳۷۹-جلال کیابی

۳۸۰-الناز کیان

۳۸۱-بهناز کیانی

۳۸۲-بهزاد کی‌پور

۳۸۳-رضا گراژی

۳۸۴-بهروز گرانپایه

۳۸۵-پوریا گل محمدی

۳۸۶-حسن گلشاهی

۳۸۷-افسانه گودرزی

۳۸۸-علی گودرزی

۳۸۹-مازیار گیلانی نژاد

۳۹۰-جلال لاریمیان

۳۹۱-علی اصغر لامعی

۳۹۲-سعیده لامعی

۳۹۳-جمشید لطفی

۳۹۴-سپهرداد مجدزاده، ایران

۳۹۵-سعید محمد حسنی

۳۹۶-سید محمد جواد هاشمی

۳۹۷-سید محمد حسنی

۳۹۸-سید محمدباقر تلغری‌زاده

۳۹۹-عبدالله مرادی

۴۰۰-روح‌انگیز مرجانی

۴۰۱-حسین مشکات، ایران

۴۰۲-زهره مظفری، آلمان

۴۰۳-سعید مقیسه‌ای

۴۰۴-شهرزاد مهدوی

۴۰۵-سعید مهربد

۴۰۶-شاپور موری

۴۰۷-عبدالله مومنی

۴۰۸-شکوفه موید

۴۰۹-عبدی مؤذنی

۴۱۰-عفت ماهباز

۴۱۱-مهرگان متولى، ایران

۴۱۲-مسعود متولی، ایران

۴۱۳-مینا مجدزاده، ایران

۴۱۴-نادر مجید زاده

۴۱۵-اکرم محبوب

۴۱۶-مرضیه محبوب

۴۱۷-مریم محبوب

۴۱۸-محسن محسن‌زاده

۴۱۹-محسن محسنی

۴۲۰-فرخ محمدی

۴۲۱-یوسف محمدی

۴۲۲-اوژن محمدی، ایران

۴۲۳-ملیحه محمدی، آلمان

۴۲۴-مهوش محمدی‌پی، ایران

۴۲۵-فرید مدرسی

۴۲۶-المیرا مرادی

۴۲۷-مینو مرتاضی لنگرودی، ایران

۴۲۸-فرید مرجایی

۴۲۹-عطا (آیدین) مرندی

۴۳۰-اکرم مصباح

۴۳۱-اکرم مظفری

۴۳۲-علی مظفری

۴۳۳-ماریانا مظفری

۴۳۴-بیژن معجزی

۴۳۵-محسن مقصودی

۴۳۶-فرشید مقیمی

۴۳۷-نسترن مکارمی

۴۳۸-پروین ملک

۴۳۹-کیوان ملکی

۴۴۰-نسرین ملکی، ایران

۴۴۱-فرهاد منش

۴۴۲-فریبرز منصورى

۴۴۳-محمد منصوری، ایران

۴۴۴-علی منفرد

۴۴۵-محمد مهدی «عزیز» کاظمی

۴۴۶-محمد مهدی محسن‌زاده طبری

۴۴۷-احمد مهدی‌پور، ایران

۴۴۸-مینو مهراموز

۴۴۹-منوچهر مهربخش

۴۵۰-فاطمه موسوی

۴۵۱-بیژن میثمی

۴۵۲-عوث‌الدین میر

۴۵۳-سراج‌الدین میردامادی

۴۵۴-ایرج میرزایی

۴۵۵-کرم‌اله میرزایی

۴۵۶-ماهبانو میرلطفی

۴۵۷-خسرو میرمالک ثانی

۴۵۸-قاسم میری

۴۵۹-مسعود میری

۴۶۰-محسن مینوخرد

۴۶۱-رضا نامداری

۴۶۲-حسن نایب هاشم

۴۶۳-سامیه نبهانی

۴۶۴-مرجان نجار

۴۶۵-زهرا نژادبهرام

۴۶۶-على نظرى، ایران

۴۶۷-فرخ نعمت‌پور

۴۶۸-غلامرضا نعمتی

۴۶۹-حمید نعیمی

۴۷۰-فرخ نگهدار

۴۷۱-صابر نوخیز

۴۷۲-کمال نورانی

۴۷۳-یوسف نوری‌زاده

۴۷۴-عمادر نویدی

۴۷۵-نیما نیا

۴۷۶-مرتضی نیرو

۴۷۷-احمد هاشمپور

۴۷۸-نرگس هاشمی

۴۷۹-شهرزاد هاشمی، ایران

۴۸۰-حجت هداوند

۴۸۱-پروین همتی

۴۸۲-هنگامه هویدا

۴۸۳-ماندانا واحدی

۴۸۴-فرشید واحدیان

۴۸۵-فیروزه واحدیان

۴۸۶-داریوش وثوقی

۴۸۷-افشین وزیری

۴۸۸-تهماسب وزیری

۴۸۹-مهرزاد وطن‌آبادی

۴۹۰-یحیی وفائی نژاد

۴۹۱-نادر وکیل‌زاده، ایران

۴۹۲-جهانبخش ولیان‌پور

۴۹۳-محمد یاسین زاده

۴۹۴-سعید یاوری

۴۹۵-امیر یزدانشناس

۴۹۶-خسرو یساوند

۴۹۷-ترانه یلدا، ایران

۴۹۸-پروین یوسفی

۴۹۹-حسن یوسفی اشکوری

۵۰۰-شعبان یوسفی

۵۰۱-ثریا یوسفی، ایران