دیدار سران ۴ کشور عرب از پکن…

به نقل از South China Morning Post

برگردان به فارسی: گودرز اقتداری

ناظران می گویند هفته آینده که رئیس جمهور شی جین پینگ میزبان تعدادی از رهبران عرب در پکن خواهد بود، جنگ اسرائیل و غزه و مسئله فلسطین و همچنین توافق تجارت آزاد بین چین و کشورهای خلیج(فارس) در دستور کار قرار می‌گیرد. این بازدیدها نشانگر آغاز آخرین تهاجم دیپلماتیک چین به جهان عرب در بحبوحه رقابت این کشور با ایالات متحده است.

به گفته هوآ چونینگ، سخنگوی وزارت امور خارجه چین، عبدالفتاح السیسی، رئیس جمهور مصر، حمد بن عیسی آل خلیفه، پادشاه بحرین، قیس سعید رئیس جمهور تونس و شیخ محمد بن زاید آل نهیان، رئیس جمهور امارات متحده عربی از روز سه شنبه به چین سفر خواهند کرد. هوآ روز دوشنبه گفت که رهبران همچنین در مراسم افتتاحیه دهمین کنفرانس وزیران مجمع همکاری چین و کشورهای عربی شرکت خواهند کرد.

دنگ لی، معاون وزیر امور خارجه چین صبح دوشنبه در سخنرانی خود در پکن گفت که شی دیدارهای جداگانه ای با رهبران چهار کشور خواهد داشت و “در مورد روابط دوجانبه و مسائل منطقه ای و بین المللی مورد نگرانی مشترک تبادل نظر خواهد کرد.”

دنگ گفت که رهبر چین همچنین در مراسم افتتاحیه کنفرانس شرکت خواهد کرد و سخنرانی اصلی را در روز پنجشنبه ارائه خواهد داد و افزود که حضور رهبران چهار کشور منعکس کننده “وحدت بین چین و جهان عرب” است.

مجمع همکاری چین و کشورهای عربی که دو دهه پیش در جریان سفر هو جین تائو رئیس جمهور وقت به قاهره تأسیس شد، سازوکاری بین چین و ۲۲ عضو اتحادیه کشورهای عربی است که شامل عربستان سعودی، عراق، فلسطین، کویت و قطر نیز می شود.

بر اساس این مکانیسم، وزرای خارجه ۲۳ کشور هر دو سال یک بار برای گفتگو در مورد همکاری بین چین و کشورهای عربی “در زمینه های سیاسی، اقتصادی و امنیتی” ملاقات می کنند. در سال‌های اخیر، مقامات ارشد نیز هر از گاهی ملاقات کرده‌اند تا در مورد تعمیق روابط در زمینه انرژی، فناوری و بهداشت عمومی صحبت کنند.

روز دوشنبه، دنگ گفت وزرای خارجه چین و کشورهای عربی “به گفتگوهای عمیق درباره موضوع فلسطین ادامه خواهند داد تا صدای مشترکی بین چین و کشورهای عربی ایجاد شود”. دنگ اضافه کرد هدف پایان دادن به مناقشه غزه در اسرع وقت و تحقق صلح و در عین حال ارتقای عزم جامعه بین‌المللی برای اجرای «راه‌حل دو کشور» با عزم بیشتر و اقدامات مشخص‌تر برای دستیابی به صلح بلندمدت و ثبات در منطقه خاورمیانه است.

پکن مدتهاست که گفته است که  راه حل دو دولتی- چارچوب پیشنهادی برای حل و فصل مناقشه اسرائیل و فلسطین از طریق ایجاد کشورهای اسرائیلی و فلسطینی در کنار یکدیگر- تنها راه برون رفت از مناقشه اسرائیل و فلسطین خواهد بود. این مفهوم همچنین توسط قدرت های بزرگ ایالات متحده و متحدانش و همچنین اکثر کشورهای عربی و سازمان ملل متحد حمایت شده است.

فن هونگدا، استاد مؤسسه مطالعات خاورمیانه در دانشگاه مطالعات بین‌المللی شانگهای، گفت که بحران جاری غزه و موضوع فلسطین «قطعاً در دستور کار قرار خواهند گرفت». اما باید دید که چه نوع اثر قابل توجهی می تواند حاصل شود. او گفت که چین همچنین ممکن است به دنبال امضای یک قرارداد تجارت آزاد با شورای همکاری خلیج فارس هنگام دیدار دیپلمات های ارشد در پکن باشد که مدت‌هاست به دنبال آن بوده است. دو طرف مذاکرات را از اوایل سال ۲۰۰۴ آغاز کردند و هر شش عضو شورا – امارات، عربستان سعودی، قطر، کویت، بحرین و عمان – نیز بخشی از اتحادیه کشورهای عربی بودند.

در ژانویه، چن ویکینگ، که در آن زمان نماینده ارشد چین در عربستان سعودی بود، گفت که حدود ۹۰ درصد از مفاد مذاکرات تجارت آزاد بین چین و کشورهای شورای همکاری خلیج فارس تکمیل شده است. با این حال، دو ماه بعد، رویترز به نقل از منابعی اعلام کرد که مذاکرات به دلیل نگرانی عربستان مبنی بر اینکه محصولات ارزان قیمت چینی می تواند جاه طلبی های ریاض برای تبدیل پادشاهی به یک نیروگاه صنعتی را به خطر بیندازد، متوقف شده است.

چاپ متن