یکشنبه ۴ آذر ۱۴۰۳ - ۱۲:۵۱

یکشنبه ۴ آذر ۱۴۰۳ - ۱۲:۵۱

يک نیمه‌روز
بوق ماشین آتش‌نشانی در همه جا پیچیده بود اما معلوم نبود که ماشین برای رسیدن به شعله‌های آتش چگونه می‌تواند راه خود را باز کند. راننده تاکسی با مسافری بر...
۳ آذر, ۱۴۰۳
نویسنده: پهلوان
نویسنده: پهلوان
دادگاه لاهه حکم بازداشت نتانیاهو، نخست‌وزير؛ و گالانت وزیردفاع سابق اسرائیل را صادر کرد
دادگاه (لاهه) دلایل کافی برای این باور دارد که نتانیاهو و گالانت «عمداً و آگاهانه مردم غیرنظامی در نوار غزه را از اقلام ضروری برای بقای خود از جمله غذا،...
۲ آذر, ۱۴۰۳
نویسنده: برگردان: رضا کاويانی
نویسنده: برگردان: رضا کاويانی
دادخواهی و صلح
روز يک‌شنبه گذشته، 27 آبان‌ماه سال 1403 خورشيدی با عنوان دادخواهی و صلح و به‌یاد هزاران فرزند جان‌باختۀ ميهن و با تاکيد بر دادخواهی، خشونت‌پرهيزی و صلح‌طلبی در سامانه زوم...
۱ آذر, ۱۴۰۳
نویسنده: کارآنلاين
نویسنده: کارآنلاين
دنیایِ واژگون
کتاب در حافظه شهر فراموش شده‌ / و به انتها نزدیک / دنیا تعادلش را در نقطه لغزانی دنبال می‌کند / موریانه‌ها / به جانِ کتاب‌ها افتادند / شب است،...
۲۹ آبان, ۱۴۰۳
نویسنده: رحمان ـ ا
نویسنده: رحمان ـ ا
مسئله جانشینی و یا زمانی برای پرسش‌های اساسی درباره کارنامه ولایت فقیه؟
کارنامه اقتصادی، ژئوپولتیکی، اجتماعی، زیست محیطی و فرهنگی فاجعه آمیز حکومت در برابر همگان قرار دارد. حکومت دینی حتا در ماموریت معنوی خود هم شکست بزرگی خورده و مناسک و...
۲۹ آبان, ۱۴۰۳
نویسنده: سعید پیوندی
نویسنده: سعید پیوندی
تلاش جریان برانداز و سلطنت‌طلب در کسب قدرت و وظایف ما
امروز بیش از پیش لازم است که جریانات چپ، ملی و دموکرات صفوف خود را به هم نزدیک کرده و مانع گرایش به سمت راست و جریانات برانداز شوند. هیچ...
۲۹ آبان, ۱۴۰۳
نویسنده: کامران
نویسنده: کامران
وریشه مرادی
وريشه مرادی دوران دانشجویی از فعالان ان‌جی‌او های شهر سنندج و از قهرمانان رزمی‌کار استان کوردستان و یکی از بنیان‌گزاران انجمن مبارزه با اعتیاد شهر سنندج بود.
۲۸ آبان, ۱۴۰۳
نویسنده: سردبير ماه
نویسنده: سردبير ماه

نالی*

شعری از نالی، شاعر کرد، به همراه ترجمه فارسی آن

عاشقی بێدڵ دهناڵێ، مهیلی گریانی ههیه

بێشکهههورهتریشقهتاوی بارانی ههیه

چاوی من دهمدهم دهرێژێ ئاوی ساف و خوێنی گهش

دا بڵێن دهریای عومانهدوڕڕ و مهرجانی ههیه

پهرچهمی ڕوو دادهپۆشێ، پێچی زوڵفی پێچهیه

دا بهڕۆژیش پێی بڵێن شهمعی شهبوستانی ههیه

ئاسمانی حوسنی مهحبووبهم لهئهبرۆ و زوڵف و ڕوو

دوو هیلال و دوو شهو و دوو ماهی تابانی ههیه

ههر لهبت، یا سینهشت ههر دوو بهدهرخه، دابڵێ

لهعلی ڕوممانی ههیه، یا لهعل و ڕوممانی ههیه

وهحشیهلێمان لهبهر تهعنهی ڕهقیبی سهگ سیفهت

ڕاستهههر زییڕۆحێ بۆ وهسواسهشهیتانی ههیه

دڵ موشهببهک بوو لهبهر ئێشانی نیشانی موژهت

حهیفهقوربان! ئاخر ئهم نیشانهیهشانی ههیه

لهحزهیێک و لهمحهیێک چاوم بهچاوی ناکهوێ

کێ دهڵێ وهحشی غهزالهمهیلی ئینسانی ههیه

تۆ ئهگهر ههستی، لهجێ ڕاوهستی دێو و کافریش

دێن دهڵێن: بهخودا قیامهت ڕاستهههستانی ههیه

فارس و کورد و عهرهب ههر سێم بهدهفتهر گرتووه

«نالی» ئهمڕۆ حاکمی سێ موڵکهدیوانی ههیه!

 

 

عاشق بیدل بنالد، چشم گریانش بود

بی شک این غریدن ابر قصد بارانش بود

چشم من هردم بریزد آب صاف و خون دل

تا بگویند بحر عمان در و مرجانش بود

رونهان شد زیر کاکل، جعد زلفش شد نقاب

روز روشن یار من شمع شبستانش بود

آسمان حسن محبوبم ز ابرو، زلف و رو

دو هلال و دو شب و دو ماه تابانش بود

سینه و لب را نمایان کن که بینند مردمان

در رخشانش بود، لعل بدخشانش بود

مکر بد خواهان زمن رنجانده یار نازنین

گوییا هر آدمی وسواس شیطانش بود

دل نشان تیر مژگانت شده، ای نازنین

بر حذرباش کاین نشان قیمت فراوانش بود

باشدم دیدار او یک لحظه، امید محال

کو آن وحشی غزال کو میل انسانش بود؟

تو اگر قامت برافرازی و برخیزی ز جای

گبر و کافررا قیامت پیش چشمانش بود

شعر من گیرد بلاد فارس و کرد و عرب

این بلاد عشق را” نالی” سلطانش بود

 

*نالی: شاعر کرد متولد ۱۸۰۰ میلادی سالهای طولانی در محضر اساتید مشهور آن زمان به آموزش صرف و نحو ، زبان فارسی و علوم آن زمان پرداخت در سال ۱۸۴۸ به قصد زیارت کعبه دیار خود را ترک کرد بعد از اتمام مراسم حج به سوی شام رفت و تا اواخر سال ۱۸۵۴ در شام به سر برد .در این اثنا خبر فروپاشی امیرنشین بابان را دریافت میکند . پس از آن احساس میکند که دیگر از زیبایی سلیمانیه چیزی نمانده یارانش دیگر صمیمیت قبلی را ندارند و سپاه روم جای لشکریان احمد پاشا را گرفته اند از جانب دیگر یکی از دوستانش به نام سالم از وی درخواست میکند که به هیچ وجه به کردستان بر نگردد. وی به ناچار به سوی استانبول راه افتاده و به احمد پاشای بابان که او هم به استانبول پناهنده شد بود ملحق میشود و تا پایان امر در آنجا میماند. وی در سال ۱۸۷۳ در شهر استانبول از دنیا رفته و در گورستان قرج احمدی این شهر دفن میشود .

بخش : شعر
تاریخ انتشار : ۱۷ آبان, ۱۳۹۰ ۱:۰۴ ب٫ظ
لینک کوتاه
مطالب بیشتر

نظرات

Comments are closed.

بیانیه‌های هیئت‌ سیاسی‌ـ‌اجرایی

تجاوز اسراییل به خاک میهنمان را محکوم می‌کنیم!

ما ضمن محکوم کردن تجاوز اسراییل به خاک میهنمان، بر این باوریم که حملات متقابل منقطع می‌تواند به جنگی فراگیر میان دو کشور تبدیل شود. مردم ما که در شرایط بسیار سخت و بحرانی زندگی کرده و تحت فشار تحریم‌های ظالمانه و غیرقانونی آمریکا و سیاست‌های اقتصادی فسادآلود و مخرب تاکنونی جمهوری اسلامی هر روز سفرهٔ خود را خالی‌تر از روز پیش می‌بینند، اصلی‌ترین قربانیان چنین جنگی خواهند بود.

ادامه »
سرمقاله

عفریت شوم جنگ را متوقف کنیم! دست در دست هم ندای صلح سردهیم!

مردم ایران تنها به دنبال صلح و تعامل و هم‌زیستی مسالمت‌آمیز با تمام کشورهای جهان‌اند. انتظار مردم ما در وهلۀ اول از جمهوری اسلامی است که پای ایران را به جنگی نابرابر و شوم نکشاند مردم ما و مردم جنگ‌زده و بحران زدۀ منطقه، به ویژه غزه و لبنان، از سازمان ملل متحد نیز انتظار دارند که همۀ توان و امکاناتش را برای متوقف کردن اسراییل در تداوم و تعمق جنگ و در اولین مرحله برقراری فوری آتش‌بس به کار گیرد.

مطالعه »
سخن روز و مرور اخبارهفته

دادگاه لاهه حکم بازداشت نتانیاهو، نخست‌وزیر؛ و گالانت وزیردفاع سابق اسرائیل را صادر کرد

دادگاه (لاهه) دلایل کافی برای این باور دارد که نتانیاهو و گالانت «عمداً و آگاهانه مردم غیرنظامی در نوار غزه را از اقلام ضروری برای بقای خود از جمله غذا، آب، دارو و تجهیزات پزشکی و همچنین سوخت و برق محروم کرده‌اند».

مطالعه »
یادداشت

این‌جا، کس به‌کینه آلوده نیست

من جنگ را دیده‌ام. من دیده‌ام مردمانی را که هفتاد کیلومتر به‌دور از شهر به جست‌وجوی آب، به‌ما رسیده بودند. و دیدم یزید را که آب بر آن‌ها بست. من جنگ را دیده‌ام. من دیده‌ام زنی را در بیابان‌های خشک، بی ریالی در مشت؛ راه می‌جست. به‌جایی که نمی‌دانست کجاست.

مطالعه »
بیانیه ها

تجاوز اسراییل به خاک میهنمان را محکوم می‌کنیم!

ما ضمن محکوم کردن تجاوز اسراییل به خاک میهنمان، بر این باوریم که حملات متقابل منقطع می‌تواند به جنگی فراگیر میان دو کشور تبدیل شود. مردم ما که در شرایط بسیار سخت و بحرانی زندگی کرده و تحت فشار تحریم‌های ظالمانه و غیرقانونی آمریکا و سیاست‌های اقتصادی فسادآلود و مخرب تاکنونی جمهوری اسلامی هر روز سفرهٔ خود را خالی‌تر از روز پیش می‌بینند، اصلی‌ترین قربانیان چنین جنگی خواهند بود.

مطالعه »
پيام ها
برنامه
برنامه سازمان فدائیان خلق ایران (اکثریت)
اساسنامه
اساسنامه سازمان فدائیان خلق ایران (اکثریت)
بولتن کارگری
شبکه های اجتماعی سازمان
آخرین مطالب

یک نیمه‌روز

دادگاه لاهه حکم بازداشت نتانیاهو، نخست‌وزیر؛ و گالانت وزیردفاع سابق اسرائیل را صادر کرد

دادخواهی و صلح

دنیایِ واژگون

مسئله جانشینی و یا زمانی برای پرسش‌های اساسی درباره کارنامه ولایت فقیه؟

تلاش جریان برانداز و سلطنت‌طلب در کسب قدرت و وظایف ما