خبر فوری
بیش از ۸۵ برنده جایزه نوبل خواستار آزادی کامل و بیقید و شرط نرگس محمدی و دیگر زندانیان سیاسی در ایران شدند
در حالی که فشارها برای بازگرداندن نرگس محمدی به زندان افزایش مییابد، برندگان جایزه نوبل از سراسر جهان طی بیانیه ای موضعی قوی در این مورد اتخاذ کردهاند. در یک بیانیه مشترک، بیش از ۸۵ برنده جایزه نوبل خواستار آزادی کامل و بیقید و شرط نرگس محمدی — برنده جایزه صلح نوبل ۲۰۲۳ — و همچنین آزادی تمام زندانیان سیاسی در ایران شده اند.
متن کامل بیانیه:
ما، جمعی از برندگان جایزه نوبل از رشتهها و کشورهای مختلف، خواستار آزادی کامل و بیقید و شرط خواهر همجایزهمان، نرگس محمدی، برنده جایزه صلح نوبل ۲۰۲۳ هستیم. نرگس بهدلیل «مبارزهاش علیه سرکوب زنان در ایران و تلاشش برای ترویج حقوق بشر و آزادی برای همه» مورد تقدیر قرار گرفت و به پنجمین فردی تبدیل شد که در زمان حبس، این جایزه را دریافت میکند.
نرگس محمدی در آذر ۱۴۰۳ (دسامبر ۲۰۲۴) با توقف حکم موقت از زندان بدنام اوین تهران خارج شد. ما اکنون متحد شدهایم، زیرا آزادی او همچنان ناپایدار و در معرض لغو است. ما خواستار آن هستیم که این آزادی موقت، دائمی شود. ایستادگی او آتشی جهانی برای اقدام برمیافروزد و یادآور این حقیقت است که تلاش برای عدالت و آزادی مرز نمیشناسد.
نرگس محمدی مانند دهها هزار مدافع حقوق بشر، فعال سیاسی مخالف ، هنرمند، روزنامهنگار و منتقدان بیپروای رژیم ایران، با اتهامات سیاسی زندانی شده است. او در سال ۱۳۹۵ (۲۰۱۶) زندانی شد و طی شش دادگاه ، بیش از ۱۳ سال به محکومیتش افزوده شد. حتی در زندان نیز صدای مخالفتش با رژیم خاموش نشد و همچنان مدافع حقوق زنان و حقوق بشر باقی مانده است. مبارزه خستگیناپذیر او برای عدالت، تجسمی از روح مقاومت در برابر استبداد است.
اما این مبارزه فقط متعلق به نرگس نیست — این، مبارزهای مشترک برای هر زن، هر زندانی سیاسی و هر انسانیست که جسارت ایستادگی در برابر ستم را دارد.
«طنابهای دار با دستان توانای تکتک ما پاره خواهد شد. امید دارم روزی فرا رسد که اتاقهای اعدام و چوبههای دار تنها بهعنوان یادآورِ بیرحمی رژیم استبدادی دینی و درسی برای راهِ انسانیت، آزادی و برابری باقی بمانند.»
— نرگس محمدی
ما در کنار نرگس محمدی ایستادهایم؛ در کنار همه آنان که بهناحق، تنها بهخاطر رؤیای ایرانی عادلانهتر و برابرتر، زندانی شدهاند. از جامعه جهانی میخواهیم درهمبستگی برخیزد و پژواک فریادی باشد که در سراسر ایران طنینانداز شده است: «زن، زندگی، آزادی».
بیایید با هم عدالت را برای نرگس محمدی و تمام کسانی که با شجاعت، امید و ارادهای شکستناپذیر در برابر ستم ایستادهاند، مطالبه کنیم.
ما، امضا کنندگان زیر، برندگان جایزه نوبل، خواستار آزادی بیقید و شرط و لغو تمامی اتهامات علیه نرگس محمدی هستیم.
امضاکنندگان:
برندگان جایزه صلح نوبل:
اسکار آریاس سانچز (۱۹۸۷)، جودی ویلیامز (آمریکا، ۱۹۹۷)، شیرین عبادی (ایران، ۲۰۰۳)، لیمه گبویی (لیبریا، ۲۰۱۱)، توکل کرمان (یمن، ۲۰۱۱)، کایلاش ساتیارتی (۲۰۱۴)، ملاله یوسفزی (۲۰۱۴)، دیمیتری موراتوف (روسیه، ۲۰۲۱)، الکساندرا ماتویچوک، رئیس مرکز آزادیهای مدنی (اوکراین، ۲۰۲۲).
برندگان جایزه نوبل شیمی:
توماس آر. چچ (۱۹۸۹)، مارتین چالفی (۲۰۰۸)، آرون سیخانور (۲۰۰۴)، یوهان دیزنهوفر (۱۹۸۸)، گرهارد ارتل (۲۰۰۷)، آلن هیگر (۲۰۰۰)، ریچارد هندرسون (۲۰۱۷)، برایان کی. کوبیلکا (۲۰۱۲)، راجر دی. کورنبرگ (۲۰۰۶)، ژان-ماری لن (۱۹۸۷)، مایکل لویت (۲۰۱۳)، پل ال. مدریچ (۲۰۱۵)، ریچارد آر. شراک (۲۰۰۵)، هیدهکی شیراکاوا (۲۰۰۰)، سر جان ای. واکر (۱۹۹۷)، آریه وارشل (۲۰۱۳)، سر گرگوری پی. وینتر (۲۰۱۸).
برندگان جایزه نوبل اقتصاد:
دارون عجماوغلو (۲۰۲۴)، کلودیا گلدین (۲۰۲۳)، سر اولیور هارت (۲۰۱۶)، گویدو دبلیو. ایمبنز (۲۰۲۱)، سایمون جانسون (۲۰۲۴)، فین ای. کیدلند (۲۰۰۴)، ادموند اس. فلفس (۲۰۰۶).
برندگان جایزه نوبل ادبیات:
جی. ام. کوتزی (۲۰۰۳)، الفریده یلینک (۲۰۰۴)، هرتا مولر (۲۰۰۹)، اورهان پاموک (۲۰۰۶).
برندگان جایزه نوبل پزشکی:
هاروی جی. آلتر (۲۰۲۰)، ویکتور آمبروس (۲۰۲۴)، دیوید بالتیمور (۱۹۷۵)، الیزابت اچ. بلکبرن (۲۰۰۹)، پیتر سی. دوهرتی (۱۹۹۶)، اندرو فایر (۲۰۰۶)، کارول دبلیو. گرایدر (۲۰۰۹)، لیلند اچ. هارتول (۲۰۰۱)، ژولز ای. هافمن (۲۰۱۱)، رابرت هورویتز (۲۰۰۲)، سر مایکل هاوتون (۲۰۲۰)، تیم هانت (۲۰۰۱)، بری جی. مارشال (۲۰۰۵)، کریگ سی. ملو (۲۰۰۶)، ادوارد موزر (۲۰۱۴)، می-بریت موزر (۲۰۱۴)، سر پل نرس (۲۰۰۱)، آردم پاتاپوتیان (۲۰۲۱)، استنلی بی. پروزینر (۱۹۹۷)، سر ریچارد جی. رابرتز (۱۹۹۳)، گرگ ال. سمنزا (۲۰۱۹)، جک دبلیو. سزوستاک (۲۰۰۹)، درو وایزمن (۲۰۲۳).
برندگان جایزه نوبل فیزیک:
آلن اسپکت (۲۰۲۲)، بری کلارک بریش (۲۰۱۷)، جی. گئورگ بدنورتس (۱۹۸۷)، آندره گیم (۲۰۱۰)، شلدون گلاشو (۱۹۷۹)، جفری ای. هینتون (۲۰۲۴)، گراردوس هوفت (۱۹۹۹)، جان جی. هوپفیلد (۲۰۲۴)، تاکاآکی کاجیتا (۲۰۱۵)، ولفگانگ کترل (۲۰۰۱)، فرنتس کراوش (۲۰۲۳)، آن لویییر (۲۰۲۳)، جان سی. ماثر (۲۰۰۶)، میشل مایور (۲۰۱۹)، ژرار مورو (۲۰۱۸)، کنستانتین نووسلف (۲۰۱۰)، جورجیو پاریزی (۲۰۲۱)، راجر پنروز (۲۰۲۰)، ویلیام دی. فیلیپس (۱۹۹۷)، اچ. دیوید پولیتزر (۲۰۰۴)، دونا استریکلند (۲۰۱۸)، کیپ استیون تورن (۲۰۱۷)، رابرت وودرو ویلسون (۱۹۷۸)، دیوید جی. وینلند (۲۰۱۲)، آنتون زایلینگر (۲۰۲۲).
همچنین مورد حمایت سازمانهای زیر:
انجمن زنان نوبلیست
انجمن قلم آمریکا
بنیاد نرگس
ENGLISH
🚨 BREAKING NEWS: Over 85 Nobel Laureates Call for Full and Unconditional Release of Narges Mohammadi and All Political Prisoners
As pressure mounts on Narges Mohammadi to return to prison, Nobel laureates from across the world have taken a powerful stand. In a unified statement, over 85 Nobel Prize winners are demanding the full and unconditional release of Narges Mohammadi — recipient of the 2023 Nobel Peace Prize — along with all other political prisoners.
Here is their statement :
We, Nobel Laureates from across disciplines around the world, call for the full and unconditional release of our sister laureate Narges Mohammadi, recipient of the Nobel Peace Prize 2023. Narges was recognized “for her fight against the oppression of women in Iran and her fight to promote human rights and freedom for all”, becoming the fifth person to be awarded the prize while in prison.
Narges Mohammadi left Tehran’s notorious Evin prison on temporary medical leave in December 2024. We have united at this moment because her freedom remains tenuous and can be revoked at any time. We call for the temporary release to become permanent. Her resilience ignites a global call to action, reminding us that the pursuit of justice and freedom knows no borders.
Narges Mohammadi, like tens of thousands of human rights defenders, opposition politicians, artists, journalists and outspoken opponents of the Iranian regime, was imprisoned on politically motivated charges. She was imprisoned in 2016, and has faced six additional trials adding over 13 years to her sentence. She has continued to be an outspoken opponent of the regime and an advocate for women’s rights even behind bars. Her tireless fight for justice embodies the spirit of resistance against tyranny.
Her struggle is not hers alone—it is a shared fight for every woman, every political prisoner, and every soul who dares to stand against oppression.
“The ropes of the gallows will be torn by the powerful hands of each and every one of us. I hope for the day when execution chambers and gallows serve only as reminders of tyranny’s cruelty and as lessons for our pursuit of humanity, freedom, and equality”
– Narges Mohammadi.
We stand with Narges Mohammadi and with all those unjustly imprisoned for daring to envision a more just and equitable Iran and call on the international community to rise in solidarity and amplify the rallying cry that reverberates across Iran: “Women, Life, Freedom.”
Together, let us demand justice for Narges Mohammadi and for all those who defy oppression with courage, hope, and an unbreakable will.
We, the undersigned Nobel laureates, demand the unconditional release and the dismissal of all charges against Narges Mohammadi.
Signed by:
Nobel Peace Laureates
Oscar Arias Sanchez (۱۹۸۷)
Jody Williams (USA, 1997)
Shirin Ebadi (Iran, 2003)
Leymah Gbowee (Liberia, 2011)
Tawakkol Karman (Yemen, 2011)
Kailash Satyarthi (2014)
Malala Yousafzai (2014)
Dmitry Muratov (Russia, 2021)
Oleksandra Matviichuk, Head of Center for Civil Liberties (Ukraine, 2022)
Nobel Chemistry Laureates
Thomas R. Cech (1989)
Martin Chalfie (2008)
Aaron Ciechanover (2004)
Johann Deisenhofer (1988)
Gerhard Ertl (2007)
Alan Heeger (2000)
Richard Henderson (2017)
Brian K. Kobilka (2012)
Roger D. Kornberg (2006)
Jean-Marie Lehn (1987)
Michael Levitt (2013)
Paul L. Modrich (2015)
Richard R. Schrock (2005)
Hideki Shirakawa (2000)
Sir John E. Walker (1997)
Arieh Warshel (2013)
Sir Gregory P. Winter (2018)
Nobel Economics Laureates
Daron Acemoglu (2024)
Claudia Goldin (2023)
Sir Oliver Hart (2016)
Guido W. Imbens (2021)
Simon Johnson (2024)
Finn E. Kydland (2004)
Edmund S. Phelps (2006)
Nobel Literature Laureates
J. M. Coetzee (2003)
Elfriede Jelinek (2004)
Herta Muller (2009)
Orhan Pamuk (2006)
Nobel Medicine Laureates
Harvey J. Alter (2020)
Victor Ambros (۲۰۲۴)
David Baltimore (1975)
Elizabeth H. Blackburn (2009)
Peter C. Doherty (19960
Andrew Z. Fire (2006)
Carol W. Greider (2009)
Leland H. Hartwell (2001)
Jules A. Hoffmann (2011)
H. Robert Horvitz (2002)
Sir Michael Houghton (2020)
Tim Hunt (2001)
Barry J. Marshall (2005)
Craig C. Mello (2006)
Edvard Moser (2014)
May-Britt Moser (2014)
Sir Paul M. Nurse (2001)
Ardem Patapoutian (2021)
Stanley B. Prusiner (1997)
Sir Richard J. Roberts (1993)
Gregg L. Semenza (2019)
Jack W. Szostak (2009)
Drew Weissman (2023)
Nobel Physics Laureates
Alain Aspect (2022)
Barry Clark Barish (2017)
J. Georg Bednorz (1987)
Andre Geim (2010)
Sheldon Glashow (1979)
Geoffrey E. Hinton (2024)
Gerardus ‘t Hooft (1999)
John J. Hopfield (2024)
Takaaki Kajita (2015)
Wolfgang Ketterle (2001)
Ferenc Krausz (2023)
Anne L’Huillier (2023)
John C. Mather (2006)
Michel Mayor (2019)
Gerard Mourou (2018)
Konstantin Novoselov (2010)
Giorgio Parisi (2021)
Roger Penrose (2020)
William D. Phillips (1997)
H. David Politzer (2004)
Donna Strickland (2018)
Kip Stephen Thorne (2017)
Robert Woodrow Wilson (1978)
David J. Wineland (2012)
Anton Zeilinger (2022)
Also Supported by the Following Organizations
Nobel Women’s Initiative
PEN America
Narges Foundation
Contact :
FRENCH
[DERNIÈRE MINUTE] Plus de 85 lauréats du prix Nobel appellent à la libération totale et inconditionnelle de Narges Mohammadi et de tous les prisonniers politiques
Alors que la pression s’intensifie sur Narges Mohammadi pour qu’elle retourne en prison, des lauréats du prix Nobel du monde entier prennent une position forte. Dans une déclaration commune, plus de 85 lauréats du prix Nobel exigent la libération totale et inconditionnelle de Narges Mohammadi — lauréate du prix Nobel de la paix 2023 — ainsi que celle de tous les autres prisonniers politiques.
Voici leur déclaration :
« Nous, lauréats du prix Nobel de diverses disciplines à travers le monde, appelons à la libération totale et inconditionnelle de notre consœur lauréate, Narges Mohammadi, récipiendaire du prix Nobel de la paix 2023. Narges a été honorée « pour sa lutte contre l’oppression des femmes en Iran et pour sa lutte en faveur des droits humains et de la liberté pour tous », devenant ainsi la cinquième personne à recevoir ce prix alors qu’elle était en prison.
Narges Mohammadi a quitté la tristement célèbre prison d’Evin à Téhéran pour un congé médical temporaire en décembre 2024. Nous nous unissons aujourd’hui car sa liberté reste fragile et peut être révoquée à tout moment. Nous demandons que cette libération temporaire devienne permanente. Sa résilience déclenche un appel mondial à l’action, nous rappelant que la quête de justice et de liberté ne connaît pas de frontières.
Comme des dizaines de milliers de défenseurs des droits humains, d’opposants politiques, d’artistes, de journalistes et de voix critiques du régime iranien, Narges Mohammadi a été emprisonnée sur la base de charges politiques. Elle a été incarcérée en 2016, et a fait face à six procès supplémentaires, prolongeant sa peine de plus de 13 ans. Elle est restée une voix critique du régime et une ardente défenseure des droits des femmes, même derrière les barreaux. Sa lutte infatigable pour la justice incarne l’esprit de résistance face à la tyrannie.
Son combat n’est pas le sien uniquement — c’est une lutte commune pour chaque femme, chaque prisonnier politique et chaque personne qui ose s’opposer à l’oppression.
« Les cordes des potences seront brisées par les mains puissantes de chacun d’entre nous. J’espère un jour où les salles d’exécution et les potences ne serviront qu’à rappeler la cruauté de la tyrannie et à guider notre quête d’humanité, de liberté et d’égalité. »
— Narges Mohammadi
Nous nous tenons aux côtés de Narges Mohammadi et de tous ceux qui sont emprisonnés injustement pour avoir osé rêver d’un Iran plus juste et équitable, et nous appelons la communauté internationale à se lever en solidarité et à faire résonner le cri de ralliement qui traverse l’Iran : « Femme, Vie, Liberté ».
Ensemble, exigeons justice pour Narges Mohammadi et pour toutes celles et ceux qui défient l’oppression avec courage, espoir et une volonté inébranlable.
Nous, soussignés lauréats du prix Nobel, exigeons la libération inconditionnelle et l’abandon de toutes les charges retenues contre Narges Mohammadi.
Signataires :
Lauréats du prix Nobel de la paix :
Oscar Arias Sanchez (1987), Jody Williams (1997), Shirin Ebadi (2003), Leymah Gbowee (2011), Tawakkol Karman (2011), Kailash Satyarthi (2014), Malala Yousafzai (2014), Dmitry Muratov (2021), Oleksandra Matviichuk (2022)
Lauréats du prix Nobel de chimie :
Thomas R. Cech (1989), Martin Chalfie (2008), Aaron Ciechanover (2004), Johann Deisenhofer (1988), Gerhard Ertl (2007), Alan Heeger (2000), Richard Henderson (2017), Brian K. Kobilka (2012), Roger D. Kornberg (2006), Jean-Marie Lehn (1987), Michael Levitt (2013), Paul L. Modrich (2015), Richard R. Schrock (2005), Hideki Shirakawa (2000), John E. Walker (1997), Arieh Warshel (2013), Gregory P. Winter (2018)
Lauréats du prix Nobel d’économie :
Daron Acemoglu (2024), Claudia Goldin (2023), Oliver Hart (2016), Guido W. Imbens (2021), Simon Johnson (2024), Finn E. Kydland (2004), Edmund S. Phelps (2006)
Lauréats du prix Nobel de littérature :
J. M. Coetzee (2003), Elfriede Jelinek (2004), Herta Müller (2009), Orhan Pamuk (2006)
Lauréats du prix Nobel de médecine :
Harvey J. Alter (2020), Victor Ambros (2024), David Baltimore (1975), Elizabeth Blackburn (2009), Peter C. Doherty (1996), Andrew Fire (2006), Carol W. Greider (2009), Leland H. Hartwell (2001), Jules Hoffmann (2011), H. Robert Horvitz (2002), Michael Houghton (2020), Tim Hunt (2001), Barry J. Marshall (2005), Craig C. Mello (2006), Edvard Moser (2014), May-Britt Moser (2014), Paul M. Nurse (2001), Ardem Patapoutian (2021), Stanley B. Prusiner (1997), Richard J. Roberts (1993), Gregg Semenza (2019), Jack W. Szostak (2009), Drew Weissman (2023)
Lauréats du prix Nobel de physique :
Alain Aspect (2022), Barry C. Barish (2017), J. Georg Bednorz (1987), Andre Geim (2010), Sheldon Glashow (1979), Geoffrey Hinton (2024), Gerardus ‘t Hooft (1999), John Hopfield (2024), Takaaki Kajita (2015), Wolfgang Ketterle (2001), Ferenc Krausz (2023), Anne L’Huillier (2023), John Mather (2006), Michel Mayor (2019), Gerard Mourou (2018), Konstantin Novoselov (2010), Giorgio Parisi (2021), Roger Penrose (2020), William D. Phillips (1997), H. David Politzer (2004), Donna Strickland (2018), Kip Thorne (2017), Robert Wilson (1978), David J. Wineland (2012), Anton Zeilinger (2022)
Soutenu également par :
Nobel Women’s Initiative, PEN America, Narges Foundation
