حضور پرزیدنت داسیلوا، رییس جمهور محترم برزیل
با گرمترین و صمیمانه ترین درودها برای شما و مردم برزیل
عالیجناب!
ما امضاکنندگان و حمایت کنندگان این نامه می دانیم که شما راه دشوار رسیدن به دموکراسی را از پایه ای ترین سطوح مبارزات سندیکایی تا سرحد فدراسیونهای سراسری کارگری برزیل و در عرصه های سیاست جهانی با همراهی آرای مردم دموکرات و آزادیخواه برزیل طی نموده اید. ما جمعی از فعالان اتحادیه ای و سندیکایی، عقیدتی و سیاسی که صرفاً به دلیل انجام وظایف شغلی و سندیکایی و آرایمان در زندانهای جمهوری اسلامی محبوس شده ایم، ملاحظه کردیم که شما از حقوق انسانی یک زن و مادر ایرانی دفاع نموده و حتی آماده دادن پناهندگی به نامبرده شدید. دیدن چنین برخورد بشردوستانه ای ما را بر آن داشت تا از شما بخواهیم که برای بهتر شناختن مقاماتی که در ایران خود را دوستان شما معرفی می کنند بخواهید تا نسبت به رعایت حقوق انسانی و آزادی ما اقدام نمایند، هر چند که برخورد و جواب آنها برای آزادی آن خانم هم به شما گوشه ای از رعایت حقوق بشر توسط این آقایان را به شما و جهانیان نشان می دهد.
عالی جناب داسیلوا!
به عنوان بخشی از نمایندگان کارگری – روشنفکری صنوف و مشاغل گوناگون از شما به عنوان یک عضو اتحادیه ها و فدراسیونهای کارگری و یکی از رهبران ملتهای بزرگ کشورهای جهان و خصوصاً آمریکای لاتین با آن سوابق آزادیخواهانه و عدالتجویانه، می خواهیم که از مقاماتی که در کشور ما خود را دوست شما معرفی می کنند، بخواهید که تمام زندانیان اتحادیه ای، کارگری، سیاسی و عقیدتی را آزاد نمایند. با طرح چنین درخواست دوستانه ای شما شناخت بیشتری از این مقامات به دست می آورید.
در خاتمه بهترین آرزوهای خود را برای شما و مردم برزیل در راه رسیدن به موفقیتهای بیشتر ابراز می داریم.
زنده باد همبستگی بین المللی زحمتکشان و آزادیخواهان
اسامی امضاء کنندگان:
منصور اسانلو، عضو IFT
حشمت الله طبرزدی، عضو اتحادیه دانشجویان و دانش آموختگان ایران
رسول بداغی، عضو IEO
رضا رفیعی، عضو IJF
عیسی سحر خیر، عضو IJF
To the kind attention of : His Excellency Mr. Lola Da Silva, The Honorable President of Brazil
Below signatories, Unionist and members of labor syndicates of Iran, Who are in prison clue to their mobilization and activities in defense of labor rights and demand for better working conditions, Send the Brazilian nation and your kind self their deepest regards .
Neared aware and proud of your past activities and straggle for the improvement of light for the Brazilian masses, Specially advancement of labor rights and conditions . Your activities as the leader of the shoe makers syndicate, In coordination with other Brazilian workers federations in support of universal human rights declaration and international workers rights, Are widespread knowledge within the Iranian workers syndications, For the oppressed labor movement in Iran .
We have recently learned that your excellency has taken a moral and human step to save an Iranian mother on the death raw . This gesture has touched of millions of Iranian men and women, And once again has made the Iran unionists very proud of the you .
As a friend of the Iranian nation and the government of Iran, You are able and capable to assert pressure on the Iranian officials to ether forgive the Iranian death raw mother, Or to accept your offer of political asylum to her .
On the offer hand, Many more Iranian prisoners, Who are innocent labor activists, Union and syndicate members, are serving time in Iranian prisons, Their only crime is their desire to strengthen the union movement in Iran in support of justice for labor.
They, As well, look upon you to use your influence to free them from prison .
These prisoners are members of the international labor organization and other international organization, Such as W. F. T. V. and I. T. U. C., Human rights activities and journalists . Members of the International Journalists Federation and Reporters Without Frontiers, Teachers belonging to the International Education and Teachers Federation, And laborious members of International Transportation Federation .
The signatories of the open letter, Who are spending unjust prison terms, Look upon your solidarity and sincere efforts towards their request .
Last, But not least, We request from you to kindly give our heart warm regards to the hard working people of Brazil, And we hope the solidarity of our two nations serve the interests of global peace and prosperity for all .
Long live global peace, Freedom, Justice and democracy
A list of the prisoners supporting this letter is included :
M. Osanloo, Member of IFT
H. Tabarzadi, Member of IDF
R. Bodaghi, Member of IEO
R. Rafie, Member of IJF
E. SaharKhiz, Member of IJF
