قطعنامۀ آزادی بیان در فلسطین و اسراییل

قطعنامۀ آزادی بیان در فلسطین و اسراییل به نقض فاجعه‌بار آزادی بیان در فلسطین و اسراییل از زمان حملۀ ۷ اکتبر ۲۰۲۳ و در طول جنگ جاری اسراییل در غزه، در سرزمین‌های اشغالی فلسطین و در اسراییل می پردازد.

انجمن جهانی قلم افزایش نگران‌کنندۀ قتل‌های هدف‌مند، بازداشت‌های خودسرانه و تنگنا‌های دسترسی به اطلاعات را محکوم می‌کند و مقام‌های اسراییلی را مسئول این تخلف‌ها می‌داند.

از بین رفتن نویسندگان، روزنامه‌نگاران و کارورزان فرهنگی بی‌سابقه است. گزارش‌ها حاکی از کشته شدن حداقل ۴۵ هنرمند و کنشگر فرهنگی بین اکتبر ۲۰۲۳ تا فوریه ۲۰۲۴ است. انجمن جهانی قلم پروندۀ حداقل ۱۴ نویسنده و شاعر کشته شده در غزه را بین اکتبر و فوریه ثبت کرده است.

ماه دسامبر ۲۰۲۳ در نتیجۀ بمباران‌های اسراییل، مرگبارترین دوره برای نویسندگان در تاریخ معاصراست. علاوه بر این، خشونت‌های پیگیر زمینۀ خطرناکی را ایجاد کرده که در آن روزنامه‌نگاران به‌طور فزاینده‌ای هدف قرار می‌گیرند و این منجر به شمار مجروحان بی‌سابقه در میان کارکنان رسانه‌ها می‌شود.

بمباران های مداوم اسراییل و تخریب زیرساخت‌ها در غزه سبب محدودیت‌های بی‌شماری برای دسترسی به اطلاعات شده و بسیارانی را از برقراری ارتباط یا به اشتراک گذاشتن تجربه‌های‌شان با جهان خارج محروم کرده است، سامانه‌های خبریِ دربرگیرندۀ محتواهای دفاع از فلسطین و حقوق بشر فلسطینی را در تنگنا قرار داده و دیده شدن کسانی که چنین پیام‌هایی را به اشتراک می‌گذارند، به شدت کاهش داده‌اند.

دسترسی روزنامه‌نگاران بین‌المللی به غزه ممنوع است مگر آن‌که با نیروهای نظامی اسراییل هماهنگ شده باشند و حتی در این موردها هم توانایی آنان برای گزارش‌دهی به شدت رو به کاهش است. در داخل اسراییل نیز، دولت سرکوب سازمان‌های رسانه‌ای را تشدید کرده است. این عمل‌کردها فضای خصمانه‌ای را برای روزنامه‌نگاران ایجاد کرده که  دادن گزارش مستقل و عینی را به گونه‌ای فزاینده دشوار می‌سازد.

افزون براین، ویرانیِ هدفمند میراث های فرهنگی، تهدیدی برای موجودیت، هویت و آیندۀ فرهنگِ فلسطین است. این بمباران ها موجبِ آسیب‌های قابل توجهی به بنیادهای فرهنگی، کتاب‌خانه‌ها و مکان‌های تاریخی شده، امکان نسل‌های آینده را برای دسترسی و تعامل با دست‌آوردهای فرهنگی اشان کاهش می دهد.

در پاسخ به  فوریت این نگرانی‌ها، کنگرۀ انجمن جهانی قلم از همۀ طرف‌های درگیر می‌خواهد که آتش‌بس فوری و همیشگی، توقف یورش‌های بی‌رویه علیه غیرنظامیان و امنیت نویسندگان و خبرنگاران را تضمین کنند. حماس و دیگر گروه‌های مسلح فلسطینی می‌بایست همۀ گروگان‌های اسراییلی را آزاد و از حقوق آنان محافظت نمایند. دولت اسراییل باید بمباران غزه را پایان دهد، نیروهایش عقب کشیده و همۀ فلسطینی‌هایی را که خودسرانه بازداشت کرده، از بند رها کند و همچنین حق آنان را برای دسترسی به منابع ضروری ضمانت نماید.

انجمن جهانی قلم این نقض‌ها را زیر پا نهادن فاحش قانون‌های بین‌المللی می‌داند و خواهان بررسی کامل ازسوی دادگاه کیفری بین‌المللی است. جامعۀ جهانی باید درحمایت از تحقیق‌های مستقل در مورد قتل نویسندگان و روزنامه‌نگاران نقشی بنیادی ایفا کرده و در راستای پایان دادن به اشغال فلسطین توسط اسراییل برابر با قانون های بین‌المللی تلاش کند.

Resolution on freedom of expression in Palestine and Israel

Resolution on freedom of expression in Palestine and Israel

addresses the catastrophic violations of freedom of expression in Palestine and Israel since 7th October 2023 attacks and throughout the ongoing Israeli war on Gaza, in the Occupied Palestinian Territories and in Israel. PEN International condemns the alarming increase in targeted killings, arbitrary detentions, and restrictions on access to information, with Israeli authorities largely responsible for these violations.

The toll on writers, journalists, and cultural workers is unprecedented, with reports indicating at least 45 artists and cultural activists killed between October 2023 and February 2024. PEN International has documented the cases of at least 14 writers and poets killed in Gaza between October and December 2023 as a result of Israeli bombardment, marking this the deadliest period for writers in recent history. Furthermore, the ongoing violence has created a perilous environment where journalists are increasingly targeted, leading to a record number of casualties among media professionals.

The ongoing Israeli bombardment and destruction of infrastructure in Gaza have resulted in severe limitations on access to information, leaving many unable to communicate or share their experiences with the outside world. Social media platforms have curtailed content advocating for Palestine and Palestinian human rights, sharply reducing the visibility of individuals sharing such messages. Access to Gaza for international journalists is prohibited unless they are embedded with Israeli military forces, and even in these cases, their ability to report is heavily restricted. Within Israel, the government has also ramped up its suppression of media organisations. These measures foster a hostile climate for journalists, making independent and objective reporting increasingly difficult.

Additionally, the systematic destruction of cultural heritage poses an existential threat to the identity and future of Palestinian culture. The bombardment has led to significant damage to cultural institutions, libraries, and historical sites, undermining the ability of future generations to access and engage with their cultural heritage.

In response to these urgent concerns, the Assembly of Delegates calls for all parties to the conflict to uphold an immediate and permanent ceasefire, cease indiscriminate attacks against civilians, and ensure the safety of writers and journalists. Hamas and other Palestinian armed groups must release all Israeli hostages and protect their rights. The Israeli government must halt its bombardment of Gaza, withdraw forces, and release all arbitrarily detained Palestinians while safeguarding their rights and access to necessary resources.

PEN International considers these violations to be a grave breach of international law and calls for a thorough investigation by the International Criminal Court. The international community must play a pivotal role in advocating for independent investigations into the killings of writers and journalists and work towards ending the Israeli occupation of Palestine in accordance with international law.

چاپ متن